mt Bibifc Bifni Bibit Ri.hcb BiM (Bib it
^r^cljccja6e£
m
DE TUINMAN EN DE BEER
Oproep aan alle lezers van TONG TONG
Er was eens een tuinder met een mooie
tuin. Hij kweekte er bloemen, entte bomen
en verzamelde het fruit. Maar hij was al
leen, had geen vader of moeder, noch een
vrouw en kinderen. Op een dag besloot hij
om ergens tenminste een vriend te vinden,
en zo toog hij dan op weg, de bergen in.
Halfweg ontmoette hij een beer, die uit
de bergen terugkwam.
De beer vroeg: "Waar ga je heen, goede
man?"
De tuinder antwoordde: "De wereld in om
een vriend te zoeken".
Het ruige dier antwoordde blij: "Ik zoek
ook een vriend. Als je mij als vriend wil
hebben, ga ik met je mee".
De tuinman vond de goedzak wel aardig.
Dus zei hij: "Kom dan maar mee. Wij zul
len elkaar gezelschap houden".
Vanaf die dag woonden de tuinder en de
beer samen in de tuin. De tuinder werkte
als voorheen, de beer hielp hem, de tijd
ging rustig voorbij. De tuinder stoorde zich
niet aan de domheid van de beer. Wat deze
aan intelligentie te kort kwam, gaf hij aan
vriendschap dubbel en dwars terug.
Op een hete zomerdag viel de tuinder
onder een boom in slaap. Zijn trouwe vriend
zat aan zijn voeten, terwijl hij de vliegen
met behulp van een tak verjoeg. De vliegen
lieten zich echter niet verjagen. Hoe meer
de beer met zijn tak zwaaide, des te hard
nekkiger zoemden zij rond het hoofd van de
slapende tuinder.
De goedmoedige beer werd er tenslotte
hels van. "Watl" gromde hij, "Willen jullie
niet ophouden!"
Kwaad nam hij een zwaardere tak, mikte
goed en sloeg met alle kracht, die hij had,
z'n vriend op het hoofd om de vliegen dood
te meppen, die op de wang van de tuinder
zaten. Dagenlang zag het de tginder groen
en geel voor de ogen. Zo ziet U, machtige
Koning:
Gevaarlijker dan slimme vijanden,
Is het onderhouden met dommen
Van vriendschapsbanden.
Toen de oude man zijn verhaal had beëin
digd, dacht de koning een ogenblik na. Toen
zei hij: "Dit is inderdaad een goede waar
schuwing, want de vriendschap van een
domme dwaas is als het mes in de hand
van een kind".
"U hebt gelijk, machtige Koning", ant
woordde de oude man. "Een intelligente
vijand is beter dan een domme vriend, zo
als U kunt weten uit de fabel van de kat
en de muis".
"Wat is dat voor een fabel, vroeg de
Koning.
De goede man boog en begon z'n verhaal
Vervolg van pag. 18
Veluwe, is een grote, staande spleettrom,
vervaardigd van hout van de broodboom.
Het eiland Ambrijn werd door de Portugese
ontdekkingsreizigers Pedro Fernandes de
Quiros en Luis Vaez de Torres in 1605/
1606 ontdekt (vóór Cook in 1773/1774),
maar een eiland aantreffend in plaats van
vasteland keerde de Quiros terug, Torres
ging verder op ontdekking.
De spleettrom van de Nieuw-Hebriden
draagt aan het boveneind een grote mon
sterkop met zeer grote ovale ogen en een
lange haakvormige neus. Typisch is, dat op
het bekende Paaseiland, ook in Melanesië
gelegen, ook behalve de bekende reuzen
hoofden, grote stenen beelden bekend zijn
van de Langoorspoken, waarvan het hoofd
enige overeenkomst vertoont met dat van
de spleettrom van Ambrijn, o.a. door de
lange haakneus.
Onze reis op zoek naar spleettrommen in
Indonesië en Melanesië is hier mee ge
ëindigd. L. C. HEYTING TH. ZN.
Bronnen:
Dr. R. Goris en Drs. P. L. Dronkers, Bali, Cultuur
geschiedenis in beeld 1955.
L. C. Heyting Th. zn., Over Balische houten
trommen op wielen (koelkoel), Djawa 1926.
A. W. Ligtvoet, Gids buiten-europese muziekin
strumenten (Haags Gemeentemuseum) 1962.
W. O. J. Nieuwenkamp, Zwerftochten op Bali, 1922.
R. S. Wassing, conservator afd. Oceanië,
Mus, v. Land en Volkenkunde Rotterdam.
Allereerst mijn hartelijke dank aan Directie
en Redactie voor het ter beschikking stel
len van deze ruimte:
U heeft het allemaal de laatste tijd kun
nen zien (TV.: twee uitzendingen van Brand
punt), horen (radio: AVRO en VARA) en
lezen (in practisch alle kranten van Neder
land): In Nederland is opgericht een orga
nisatie voor DIRECTE HULP AAN KINDE
REN IN NOOD. De organisatie heet Terre
des Hommes, naar de gelijknamige Zwit
serse zusterorganisatie die reeds vijf jaar
bestaat en in die tijd ruim 1200 kindertjes
uit o.a. Algerije, Congo etc. heeft kunnen
redden.
Ik heb 't voorrecht gehad, de doktoren van
de Velde en de Jong te spreken, die in op
dracht van de Nederl. regering naar VIET
NAM zijn geweest om te onderzoeken hoe
WIJ medisch kunnen helpen. Zij vertelden
mij van de onbeschrijfelijke ellende waarin
duizenden kinderen daar verkeren: zwaar
zieke en gewonde kleuters, vaak zonder
ouders, die kreperen (sorry, een ander
woord is er niet) als WIJ er niets aan doen.
Terre des Hommes Nederland, dat uitslui
tend met belangeloze medewerkers opereert
- er rijden dus geen dure directeuren in nog
duurdere auto's rond, zoals helaas vaak
wel het geval is in dergelijke organisaties
- heeft op bovengenoemde publiciteit veel
steun toegezegd gekregen. Zo boden reeds
vijf ziekenhuizen gratis medische hulp (ope
raties etc.) aan, een Pharmaceutische indus
trie bood de antibiotica aan, honderden
gezinnen boden aan een pleegkindje op te
nemen etc. etc. Werkelijk als de kleintjes
eenmaal hier zijn uit Vietnam is het geen
probleem meer ze goed te verzorgen en
onderdak te brengen. HET probleem is:
geld om ze hier te krijgen. Daar kunnen
alle lezers van Tong Tong aan mee helpen.
U kunt geld storten op de girorekening van
Terre des Hommes, no. 646900 te Den Haag
of U kunt door f 3,50 0,45 porti te
storten op dezelfde girorekening de gram
mofoonplaat bestellen die ten bate van
Terre des Hommes wordt uitgebracht. Dan
op het girostrookje vermelden: "Grammo
foonplaat".
Wilt U helpen de plaat in kennissenkring of
bedrijf te verkopen dan kunt U inlichtingen
krijgen (trouwens die kunt U altijd krijgen)
bij postbus 8609 te Den Haag.
Tong Tongers, DOE ER WAT AAN!
Daarvoor vast mijn hartelijke dank,
ROB DESSAUVAGIE
19
