AAN ALLE KERKEN VAN NEDERLAND
Poekoel Teroesï
Poekoel 1
Het is een verheugend feit, dat men in de
christelijke wereld hoe langer hoe meer be
gint te beseffen, dat het voor onze wereld
noodzakelijk is, dat men tracht om tussen
de verschillende godsdiensten in het alge
meen en tussen Islam en Christendom in
het bijzonder, een beter begrip te kweken.
De grote vraag is nu, hoe men dit zou
kunnen bewerkstelligen? De Katholieke
Kerk met haar wereldwijde organisatie heeft
een speciale commissie in het leven geroe
pen om wegen te zoeken, waarlangs een
betere verstandhouding tussen hun gods
dienst en die der moslims zou kunnen wor
den bereikt.
Ja, het is juist, dat wij er niet meer zo
vreemd tegenover elkaar staan als vroeger.
De wereldgebeurtenissen dwingen ons el
kaar de hand te reiken en als kinderen van
één Vader rustig met elkaar over onze ver
schilpunten van gedachten te wisselen. Niet
om elkaar te bekeren, doch om elkaar beter
te kunnen begrijpen.
De Islamieten zullen overal ter wereld der
gelijke pogingen waarderen en er toe de
hunne bijdragen. Want de Qoraan heeft
reeds 1300 jaren de volgelingen van het
Christendom tot toenadering geroepen (Al-
Qoraan 3 65) en deze uitnodiging is nog
steeds geldig en zal voor alle tijden geldig
blijven. De Qoraan heeft het niet alleen bij
deze invitatie gelaten, hij is unilateraal reeds
veel verder gegaan. Hij heeft zijn aanhan
gers opgedragen om de stichters van alle
godsdiensten als hun eigen Profeten te be
schouwen en in hen te geloven en hen te
eerbiedigen. Wij hadden reeds vorig jaar
aan de Theologen der drie grote steden in
Nederland: Amsterdam, Den Haag en Rot
terdam, een brief geschreven, waarin wij
hun voorstelden om Bijbel-Qoraan studie
kringen te vormen zodat men van beide
Heilige Boeken kennis kon nemen en zo
doende elkaar beter zou leren kennen.
Het is jammer, dat wij practisch geen re
actie ontvingen. Misschien was dit te wijten
aan het feit, dat wij onze brief alleen tot
de protestantse theologen beperkten. Wij
hebben nu in het tijdschrift "KM" (Kath.
Missiën), van november 1965 een artikel
gelezen over hetzelfde onderwerp. De
schrijver van dit artikel is Dr. Jos Peters.
De auteur schrijft in zijn uiteenzetting hoe
men de moslims er toe kan brengen, dat
zij het Evangelie beter zullen waarderen en
zodoende een beter begrip krijgen van het
Christendom. Maar de schijver rept er met
geen woord over, hoe men een wederkerig
juist beeld kan krijgen van de Qoraan. De
misverstanden, die in het westen heersen
over de Islam, zijn groter en talrijker, dan
die in de islamitische landen ten opzichte
van het christendom. Bovendien hebben de
Moslims toch reeds veel meer waardering
voor Jezus, dan ooit een Katholiek ten op
zichte van de stichter van de Islam zou
kunnen koesteren. In dit opzicht zijn de
moslims vanouds al veel verder dan de
christenen! Men moet niet éénzijdig be
grip kweken, doch alzijdig.
Hoe kunnen wij dit doen? Deze vraag gaan
wij beantwoorden: Laat ons met elkaar pra
ten en een gesprek voeren over beider op
vattingen niet met de opzet elkaar te
bekeren, doch om elkaar beter te begrijpen.
Wij zijn bereid om met U samen over onze
godsdiensten te spreken en van gedachten
te wisselen. U kunt ons bij U uitnodigen of
bij ons komen om elkaar nader te leren
kennen. Zonder dergelijke gesprekken kan
men geen stap verder komen in de richting
van toenadering. Want als wij onze kennis
van andere geloofsovertuigingen beperkt
houden tot datgene, wat de buitenstaanders
er over geschreven hebben, dan blijven de
misverstanden ons voortdurend belemmeren
om dichter bij elkaar te komen. Wij menen,
dat verreweg de meeste schrijvers over de
Islam, hoe geleerd zij ook mogen zijn, altijd
een verkeerd of vertekend beeld geven van
deze religie. Een buitenstaander kan ook de
kern van de zaak niet achterhalen en kan
niet van buitenaf te weten komen hoe de
gelovigen hun godsdienst beleven en als
realiteit ervaren.
Hiervoor moet men de gelovige zelf laten
spreken. Moge God ons erin bijstaan, dat
wij elkaar en onze diepste waarden beter
leren begrijpen en waarderen.
G. A. BASHIR H.A.
Leider Islamic Mission
Ruychrocklaan 54, Den Haag
...is het motto van onze "Delfts"-blauwe
Tong Tong tegel. Een motto, dat reeds door
een groot aantal Tong Tong abonnees ter
harte is genomen en in de praktijk gebracht.
In de afgelopen maanden hebben nl. vele
tegels hun weg gevonden naar evenzovele
abonnees, als dank voor het feit dat zij
ons een nieuwe abonnee bezorgden. Doet
U mee? Voor iedere jaarabonnee, die U
aanbrengt geeft Tong Tong U deze 15 x 15
cm. tegel cadeau, als decoratie aan de
muur of als onderlegger op tafel.
Kijkt U eens in Uw kennissenkring rond.
Wie heeft, elke keer belangstelling voor Uw
Tong Tong, die bij U op tafel ligt, maar is
zelf nog geen abonnee? Juist, die wil zelf
wel een abonnement nemen. Vooral als U
vertelt, dat Tong Tong door al die gontjen-
gers "over de kop" kan gaan, want wie kan
er nu van de lucht leven?! Na-itoe!
Of Tante Noes, die gek is op Tong Tong,
maar een te klein pensioen heeft om het
abonnementsgeld zelf te betalen. Weet U
wat? Geeft U haar eens een jaarabonne
ment cadeau. Wij sturen zo iemand een
mooie geschenkkaart, waarmee wordt aan
gekondigd, dat hij of zij het abonnement
van U cadeau heeft gekregen. En krijgt
of het nu een nieuw of een cadeau-abon
nement betreft, een mooie Tong Tong tegel
cadeau en de nieuwe abonnee 'n verzilverd
of verguld Tong Tong speldje naar keuze.
Doet U mee? Natuurlijk! Want dat gebeurt
niet vaak, dat U met maar 15,zóveel
tegelijk kunt doen: een cadeau géven, een
cadeau krijgen én Tong Tong in stand hou
den en vooruit helpen! Vooruit, poekoel te-
roes dus. Wij zijn U eeuwig dankbaar.
NIEUWE ABONNEE CADEAU-ABONNEMENT
Hierbij geef ik op als nieuwe abonnee:
Stuur een jaar lang Tong Tong naar:
Naam:
Adres: Woonpl.:
HET ABONNEMENT GAAT IN OP 1 JANUARI 1966.
Stuur het verzilverd verguld*) Tong Tong speldje
en het laatste nummer van Tong Tong.
Het abonnement wordt door de nieuwe abon
nee zelf betaald.
Het abonnement is bedoeld als (verjaarsge
schenk, stuur dus de geschenkkaart vóór
(datum).
Stuur de tegel, die ik hiermee heb verdiend, na
ontvangst van het abonnementsgeld ad f 15,
naar:
Naam:
Adres: Woonpl.:
(Handtekening)
Doorhalen wat niet van toepassing is.
Betreffende hokje aankruisen.
OPROER
Van het Rijksinstituut voor OORLOGSDOCUMENTATIE, Herengracht 474 te
Amsterdam, ontvingen wij onderstaande brief:
Mijne Heren,
Al verscheidene malen heeft U ons geholpen door een oproep te plaatsen in
uw blad. Gaarne willen wij nu weer een beroep doen op de kennis van uw
lezers. Er is bij ons namelijk veel te weinig bekend over het lot van de monu
menten in Indië. Wat is er bijvoorbeeld gebeurd met het Marechaussée-monu-
ment te Koetaradja, de Van-Heutsz-monumenten (o.a. te Batavia), het gedenk
teken voor de gevallen vliegers te Andir (Bandoeng) om er slechts een paar
te noemen.
In de Indische Collectie bevinden zich beschrijvingen, soms met foto's, van
zeker 30 monumenten over de hele archipel verspreid. Wij zouden gaarne
weten, wanneer zij eventueel vernield zijn en door wie. Al in de Japanse tijd,
of later in de Republikeinse tijd? Alle bijzonderheden zijn welkom.
Bij voorbaat onze oprechte dank voor de moeite.
Met de meeste hoogachting,
Mevrouw A. H. JOUSTRA,
Hoofd Indische Collectie.
Lezers, wie helpt! Alles wat U weet van welk monument en waar ook, is welkom.
Zendt Uw inlichtingen direct aan Mw. Joustra of aan ons. Hantem! RED.
22
