BIJ DE VOORPLAAT
21 januari jl. was het Chinees Nieuwjaar
en 15 dagen daarna (dus 5 febr. a.s.) wordt
iet Tjap Goh-mé (het Chin. Lantaarnfeest]
gevierd. 2 Data die overal ter wereld bi
de Chinezen met grote feestelijkheid ge
vierd worden.
Op pag. 10 kunnen we van de hand van
Corra-Corra lezen dat 1966 in het Teken
van het Paard (Ma) staat.
Rogier heeft als voorplaat deze keer een
"vrije bewerking" gemaakt van een zg. e-
ma, "beeld-paard", een uit Japan afkomstig
eenvoudig beschilderd ruwhouten votief-
plankje.
Or. C. Ouwehand van het Rijksmuseum voor
Volkenk. te Leiden schrijft over de e-ma
"Ze werden gekocht en gebruikt door gewone
mensen uit stad of dorp om er hun goden
mee te bidden, te vermurwen of alleen maat
te danken. Eerbiedig werden ze in en bij schrij
nen of tempels opgehangen, daarna vergeten
en later - als er teveel kwamen - op een hoop
gegooid en verbrand.
Over de oorsprong van de e-ma en het in
gebruik komen van die merkwaardige verza
melnaam: "beeld-paarden" bestaan uiteenlo
pende meningen. Uit geschreven bronnen ken
nen we het zeer oude gebruik om lei
paarden als offergave aan te bieden aan schrij
nen en tempels. Vt"e weten ook dat later 1(
de, llde eeuw) houten paarden (het "paitrdi
beeld"en tenslotte de op houten planken
geschilderde paarden (het "beeld-paard"
levende dieren gingen vervangen.
De e-ma kunnen globaal in twee groepen
worden verdeeld. Er zijn e-ma die als dank
voor verkregen gunsten of vervulde wensen
door de gelovige aan de godheid werden op
gedragen. Meestal komt dit tot uitdrukking
in de op de e-ma geschreven tekst. De twe
-veruit de grootste - groep, bestaat uit e-
iie, "eerbiedig opgedragen"bepaalde wensen
van de gelovige vergezellen"
0e wens die Rogiers e-ma vergezelt luidt
'Kong Ho San Ning, een Gelukkig Nieuw
jaar en een Gelukkig Tjap Go Meh is wat
Directie en Staf van Tong Tong onze Chine
se lezers toewensen".
Vaste rubrieken
Redactioneel
India
Chinese Vertellingen
Feuilleton
Abonnees vertellen
Folklore
Concours
IN ONS VOLGEND NUMMER
3 Van Hier en Gunder
14 MYANA-voor de vrouw
19 Bibits
20 Tonggèrèts
24 Pieker(d)an
26 Ting-Tings
6 Bij de dood van Shastri
8 Mount Sinai-fonds
9 De armen worden armer
16 Keukenkalender 1966
5 Reisimpressies van Jan Lowey Ball
De Parsees
10 Ping Wu
11 Langs Tijgerpaden
13 Ervaringen van een Rimboearts
18 Over spleettrommen
21 Verslag eerste voorselectie
De Soos en de Indo
Como Mexico no hay dos!
ONAFHANKELIJK INDISCH TIJDSCHRIFT 10de JAARG. No. 14
PRINS MAURITSLAAN 36 DEN HAAG TELEGRAMADRES: TONGTONG DENHAAG TEL.
DIRECTIE EN ADMINISTRATIE: 070/542.542 REDACTIE: 070/550.749 GIRO 6685
Uitgave: Publ. en Handel Mij. Tong-Tong N.V.
Directeuren: Tjalie Robinson
S. L. F. Catalani, Hulsadres: Laan van Meerdervoort 1580, Den Haag, Tel. 070/39.63.27
Redactiecommissie: J. C. Hazewinkel, E. Boon-Derksen, R. J. Boon en M. F. Ebbeler
Verschijnt de 15de en de 30ste van iedere maand. Prijs per nummer f 0,75. Abt. Nederland: kwart.
f 3,75; halfj. f 7,50; jaar f 15,Abt Europa: jaar f 20.—. Abt. buitenland (per jaar en per
luchtpost): Australië en Nieuw Zeeland 60,—; Indonesië f 55,Zuid Afrika en Zuid Ameri
ka f 45,Canada en de Verenigde Staten f 36,Suriname en de Antillen f 30,
Abt. buitenland (per jaar en per zeepost): voor alle landen f 25,—.
ALLE ABONNEMENTSGELDEN ZIJN BIJ VOCR UITBETALING VERSCHULDIGD.
ADVERTENTIES KUNNEN ZONDER OPGAAF VAN REDENEN GEWEIGERD WORDEN.
ZOEKT OP BASIS VAN DE NUTTIGE ERVARINGEN IN DE GORDEL VAN SMARAGD NIEUWE
INTERESSEN IN NEDERLAND TE WEKKEN VOOR DE TROPENGORDEL.
2
