Poekoel Teroes!
Poekoei Teroes?
PASAR MALAM TONG TONG
MOUNT SINAI - FONDS
Nog maar 3 weken en het is weer zover. Dan is de linkerhal van Houtrust in een tropisch
eiland herschapen. Dan kunt U weer binnenstappen in een kleurig geheel van tropische
bloemversieringen en Minangkabaustands. Dan ruikt U weer de geuren van de hartige
martabak en de pittige mie kwa, van de verse koppie toebroek en de kruidige spekkoek.
Dan hoort U weer krontjong- en Hawaiian klanken, dan ziet U weer films uit Indonesië
en kunst uit India. Dan is er zomaar midden in Den Haag 4 dagen lang gelegenheid weer
iets te proeven van wat het Oosten te bieden heeft. Dat kan omdat over 3 weken op
woensdag 22 juni a.s. om 2 uur smiddags de poorten opengaan van de "achtste Pasar
Malam Tong Tong"
...is het motto van onze "Delfts"-blauwe
Tong Tong tegel. Een motto, dat reeds door
een groot aantal Tong Tong abonnees ter
harte is genomen en in de praktijk gebracht.
In de afgelopen maanden hebben nl. vele
tegels hun weg gevonden naar evenzovele
abonnees, als dank voor het feit dat zij
ons een nieuwe abonnee bezorgden. Doet
U mee? Voor iedere jaarabonnee, die U
aanbrengt geeft Tong Tong U deze 15x15
cm. tegel cadeau, als decoratie aan de
muur of als onderlegger op tafel.
Kijkt U eens In Uw kennissenkring rjnd.
Wie heeft, elke keer belangstelling voor Uw
Tong Tong, die bij U op tafel ligt, maar is
zelf nog geen abonnee? Juist, die wil zelf
wel een abonnement nemen. Vooral als U
vertelt, dat Tong Tong door al die gontjen-
gers "over de kop" kan gaan, want wie kan
er nu van de lucht leven ?l Na-itoel
Of Tante Noes, die gek is op Tong Tong,
maar een te klein pensioen heeft om het
abonnementsgeld zelf te betalen. Weet U
wat? Geeft U haar eens een jaarabonne
ment cadeau. Wij sturen zo iemand een
mooie geschenkkaart, waarmee wordt aan
gekondigd, dat hij of zij het abonnement
van U cadeau heeft gekregen. En krijgt
of het nu een nieuw of een cadeau-abon
nement betreft, een mooie Tong Tong tegel
cadeau en de nieuwe abonnee 'n verzilverd
of verguld Tong Tong speldje naar keuze.
Doet U mee? Natuurlijkl Want dat gebeurt
niet vaak, dat U met maar f 15,zóveel
tegelijk kunt doen: een cadeau géven, een
cadeau krijgen èn Tong Tong in stand hou
den en vooruit helpenl Vooruit, poekoel te-
roes dus. Wij zijn U eeuwig dankbaar.
NIEUWE ABONNEE CADEAU-ABONNEMENT
Hierbij geef ik op als nieuwe abonnee:
Stuur een jaar lang Tong Tong naar:
Naam:
Adres: Woonpl.:
HET ABONNEMENT GAAT IN
Stuur het verzilverd verguld*) Tong Tong speldje
en het laatste nummer van Tong Tong.
Het abonnement wordt door de nieuwe abon
nee zelf betaald.
Het abonnement is bedoeld als (verjaars)-ge-
schenk, stuur dus de geschenkkaart vóór
(datum).
Stuur de tegel, die Ik hiermee heb verdiend, na
ontvangst van het abonnementsgeld ad f 15,
naar:
Naam:
De Tong Tongers, die al eerder een bezoek
brachten aan deze Pasar Malam weten wat
er 4 dagen lang op zo'n Indische Jaarmarkt
te doen is.
Zoals altijd zijn er weer een groot aantal
verkoop-, demonstratie- en tentoonstellings
stands. Bij het verhuur van stands is vooral
op variatie gelet en hoewel de Pasar Ma
lam slechts één hal beslaat kunt U kiezen
tussen foto-toestellen uit Rusland en tropi
sche vruchten uit Suriname, tussen Indische
boeken en Thailands zilverwerk, tussen sou
venirartikelen en borduurwerk, tussen mi
xers en gramofoonplaten, tussen schoon
heidsartikelen en pottenbakkerskunst, tus
sen. ..soedah: nóemt U maar op. Komt U
zelf maar kijken!
En al is het niet als eerste genoemd, ui
terst belangrijk voor het welslagen van een
Indisch feest is natuurlijk het eten en drin
ken. Maakt U zich niet ongerust: daar is
ruimschoots voor gezorgd. Als U straks de
hal van Houtrust binnenkomt krijgt U met
een trek, zo lekker ruikt het allemaal. En
heus, als U alles geproefd wilt hebben
zult U 4 dagen achter elkaar moeten komen,
want welke maag kan deze hoorn des over-
vloeds verwerken: nasi rames, saté, loem
pia, martabak, mie kwa, tjendol en tjendol
tapé, gado gado, kroepoek, es sjanhai, goe-
lé kambing, nasi goreng, koppie toebroek,
lontong, ondé ondé, spekkoek, kwé lapis,
bak pao en nog veel meer?
U ziet: de Pasar Malam biedt weer een
scala van mogelijkheden voor diegenen, die
er eens vier dagen helemaal "uit" willen
zijn "in" een tropische sfeer.
Ook op amusementsgebied is er het nodige
te beleven. Voor het eerst organiseerde
Tong Tong dit jaar een muziekconcours,
waarvan de finales op de Pasar Malam
plaatsvinden. Daarnaast treden artiesten van
naam op, zoals: Shirley, Sandra, Ria Valk,
Thom Keiling, The Krontjong Serenaders en
The Garuda's. Op vrijdag- en zaterdagavond
is er natuurlijk weer gelegenheid om een
dansje te plegen. Bent U van al het ge-
slenter en gehops moe geworden, dan gaat
U fijn een uurtje rusten in de bioscoop
waar verschillende films van Indonesië en
andere tropische en subtropische landen
te zien zullen zijn. Woensdag- en zaterdag
middag is er een kindervoorstelling en voor
de moeders (en eventuele belangstellende
vaders!) is een modeshow in voorbereiding!
We kunnen U in dit korte bestek onmoge
lijk alles vertellen, maar dat zou ook niet
leuk zijn, want dan blijft er niets verras
sends meer over. Maar U weet nu in ieder
geval dat het ramé genoeg zal zijn van 22
t/m 25 juni in de linkerhal van Houtrust. En
als het stralend zomerweer is en U in die
tijd veel liever naar het strand gaat, we
zouden haast zeggen: des te beter, want
dan komt U na het strand gezellig naar
Houtrust om een hapje te eten. Dan hoeft
U thuis niet meer die benauwde keuken in
en laat U zich aan één van de vele eet
stalletjes eens lekker bedienen.
De openingstijden van de Pasar Malam zijn:
woensdag, 22 juni v. 14 t. 23 uur
donderdag, 23 juni v. 14 t. 23 uur
vrijdag, 24 juni v. 14 t. 24 uur
zaterdag, 25 juni v. 12 t. 02 uur 's nachts
De toegangsprijs is f 1,75 voor volwasse
nen en f 1,voor kinderen. MAAR...nu
moet U goed opletten: voor abonnees van
Tong Tong is er een gereduceerde prijs. De
volgende keer wordt in Tong Tong een
reductiebon afgedrukt. Die moet U uitknip
pen en bij de kassa inleveren. Alleen op
vertoon van die bon krijgen U en het ge
zelschap waar U op dat moment mee bent
entreebiljetten tegen gereduceerde prijzen:
f 1,50 voor volwassenen en f 0,75 voor
kinderen.
Dus: let goed op de volgende Tong Tong
en bewaar de reductiebon zuinig wanneer
U van plan bent naar de Pasar Malam te
komen. Tot ziens in Houtrust! ELLEN
Adres:
Woonpl.:
(Handtekening)
Doorhalen wat niet van toepassing is.
Betreffende hokje aankruisen.
Betty Boon van Ochssee heeft ons wel
wat in spanning laten zitten, na haar eerste
brief. Toen verder bericht uitbleef, begon
nen wij ons al erg ongerust te maken.
Complicaties? Bleef succes uit? Moesten
wij ons op een teleurstelling voorbereiden?
Neen hoor! Gelukkig bleek ook hier het
"geen nieuws, goed nieuws" bewaarheid.
Wij ontvingen bericht van Betty B. v. O. dat
"de behandeling resultaten begint te geven".
Het was maar een kaartje, dat Betty ons
stuurde, zodat wij U dus niet meer kunnen
vertellen dan dit. Maar het is toch wel een
verheugende mededeling. Ongetwijfeld volgt
nu binnenkort wel een brief met een heus
verslag over het verloop van het herstel.
Wat ons verontrust is het feit, dat Betty
langer in Hongarije zal moeten blijven dan
wij hadden verwacht. Het betekent, helaas,
dat het door de abonnees van Tong Tong
bijeengebrachte bedrag niet toereikend zal
zijn. Hoe kan het ook anders! De kosten
van verblijf en behandeling in het zieken
huis bedragen f 80,per dag. Dat is veel,
heel veel.
Soedah, het belangrijkste is dat Betty
geneest! Het ontbrekende geld zal haar
worden voorgeschoten, en daarna zullen wij
dan wel weer zien. U heeft er in ieder
geval voor gezorgd dat er in Boedapest
een vrouw, die de moed al bijna had op
gegeven, mét de dag een beetje dichter bij
de genezing komt. REDACTIE
miiiiiiiiiiiiillilllllHlillllllliiilllillllllillllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
1 Al verscheidene malen ontvingen wij een j|
1 verzoek om de vertaling van het Ambon-
H nese liedje: "Rasa sajang kené".
i Wij weten die niet! Wie wel?
Laat het de Redactie van Tong Tong dan
H weten!
Met dank! Redactie
lllllllllllllllllltlllillllllliliilllillllltlllllllllllllllllllllllllllIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIllllï
8
