HET GELUK VAN HET JAGEN
INTERFOOD PRODUKTEN
„PRESENT!"
Siropen
Capsico
Keuken-Tamarinde
Tamarindol (Jam)
Fabriek te BEESD (Gld) Tel. (0 3458) 5 80
roept Diana
Nauwlijks had Lex Denninghoff Stelling
zijn tijgerverhalen afgebroken met een
"Next shot for you!" of als eerste die de
buks overnam presenteerde zicheen
vrouw! (Toen wij in ons blad een oproep
plaatsten om Fries te vertalen was alweer
het eerste telefoontje - vóór alle brieven
nog! - van een vrouw! ...adoe! Katjida
teuing eui! (te erg toch!)
Maar onze jachtvrouwe, Mevr. Ch. (Jerry)
Kwa-geb. Pietersz, schreef o.m.:
"Ik ben namelijk zelf enthousiast vrouwe
lijk jager of jagerin of jageres, apa nama-
nja? (Van Dale zegt: jaagster, maar dat
vinden wij per sé een erg lelijk woord!-
Red.) De enige erkende met vergunning van
Zd. Sumatra in mijn tijd (1965) en dochter
van een tijgerjager: J. F. Pietersz.
Ik ben bijna overal geweest in de buur
ten van Pampangan (Str. Bangka), Lingkis,
Pr.mulih, Pendopo, Betoeng, Sekajoe, Lang-
kap, Lilin, Soeban Djeugi, Djambi. (Deze
plaatsen liggen in het Palembangse-Red.)
Nu kan ik nog geen jachtverhaal maken,
ik ben geen heweldihe in opstellen, maar
een andere keer zal ik wat inzenden. Van
een tijger die ik niet geschoten heb, maar
MIJN ZIEL HEEFT EEN GLAZEN OOG.
HET IS MOOI, GLANZEND EN
ONAANTASTBAAR
HET ZIET, HOORT EN WEET
HET STAART EN STAART
ONAFGEBROKEN
HET STAART OOK NAAR MIJ. HEEL
KOUD
SOMS WIL IK HET OOG VERNIETIGEN
MAAR MIJN
ZIEL IS VER EN HET OOG NIET AAN
TE TASTEN
IK WIL WETEN EN TOCH WEET IK
DAT IK WEET
IK VECHT EN MIJN OOG KIJKT TOE
Hetty M.
Uit de kring van lezeressen komt soms
heel wonderlijke copy binnen. Van een
vreemde zeggingskracht en beklemming.
Ook hiervoor is er plaats in Tong Tong.
Want er zullen er zeker zijn, die begrijpen
en waarderen.
Tamarinde
Gingerol (gember)
Rozen
Vanille
Pistache
Soesoeh
Afrikaanse Sambal
(gezuiverd produkt)
wel heb binnengehaald. Over deze Pak
Kumis, die vijf tenen had, gingen veel ver
halen rond. O.a. dat het een hadji was op
zoek naar zeker iemand. Men noemde mij
njonja matjan!
De bijgaande foto's (goed bewaren, lo!
en terugsturen!) zijn van het begin van een
jacht in de buurt van Merandjat en na af
loop van de jacht. Tot ziens! Ch. KWA
Om onze "troonopvolgster" (van Lex
Denninghoff Stelling) alle hormat te bewij
zen die haar toekomt, drukken wij hier haar
beide ingezonden foto's af (Jerry staat op
de eerste foto in het midden en op de
tweede zit ze uiterst rechts). Er valt over
deze foto's niets te vertellen, maar wij WE
TEN, dat ze alle jagersharten op slag wijd
open zal maken (adoeh, toeton (ongesle
pen rijst) met saté tjèlèng en bier! Sssspü
En kijk die meneer links eens met z'n blote
kakkies op tafel! - Waar kan je dat anders
doen dan onder jagers!).
Met Jerry hebben we intussen kennis
gemaakt. Je zou niet zeggen dat ze al zes
dochters heeft, zo jong en vief en energiek
is ze nog. En ze is zó voortreffelijk gekleed
en opgemaakt, dat je je haast niet kan voor
stellen dat ze een jaar geleden nog door de
Palembangse oetan sjouwen kon in zware
plasregens, in een khaki-bloes, ouwe jeans
en Japanse jungle-schoenen (met zo'n in
gesneden teen), en met een Mauser op
haar nek! Die Indische meisjes - er zijn er
NOOIT twaalf in een dozijn!
"De Jacht behoort tot het zuiverste repertoire
van het menselijk geluk".
JOSé ORTEGA Y GASSET
Vele jagers en liefhebbers van jachtver
halen weten niet wat terug te zeggen tegen
heftige tegenstanders van de jacht. Deze
mensen raden wij aan het boek "Zelfinkeer
en Verbijstering" te lezen van de Spaanse
filosoof José Ortega y Gasset.
Wees niet bij voorbaat bang dat "filosofie
te moeilijk is". U zult zien dat Ortega licht
en begrijpelijk schrijft, maar nochtans tot
de diepste kern doordringt. U zult althans
het essay in dit boek "Het geluk van het
Jagen" met grote liefde en bewondering
lezen. En Uw "hartstocht" eindelijk in het
goede en enig juiste licht zien.
Te verkrijgen bij onze boekhandel Tong
Tong. f 6,90 f 0,50 verzendkosten.
DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
O
O Neem een proef!! Q
O De enige echte TENG-TENG WIDJEN O
O zo krokant
zo lekker O
O zo echto
O De Blanda's noemen onze lekkernij: g
O T.V. koekjes. O
O Reputatie door Recommandatie
q Vertegenwoordiger voor Nederl. van O
g Sesam Krokant O
0 Firma van Olphen O
O Loosduinseweg 511 Den Haag o
tel. 070-33 69 21 g
O n
oooooooooooooooooooooooooooo
