9
IK EN BENTIET
1 Astma-Bronchitis patiënten
CHEMO PHARMACIA H.O.
"INGET MAH" „AD PATRES"
Fa. Johs. Ouwejan Se Zn.
FA. JAC. JEHEE ZN.
(Tweede episode)
Op een dah ik ontmoet Si Bentiet op 't
gangbruh van Goenoeng Sarie, haat noh
wippen.
"Ooitl" ik hroet.
"Nooit!" hij seh.
"Apa dese", ik fraah, "wat nooit?"
Hij seh: "Jij seh ooit; ik seh nooit! Dese
hij is heestihe heit'.
"Geestigheid", ik seh.
Hij seh: "Ben je ooit getjemploeng fan
dese bruh?"
"Nooit!" ik seh.
"Als so, niet meer verbeteren Nederlan-
se taal, njoo. Dese water, hij is fies. Ister-
feel anoe-nja, sie je?"
En dan ik siet. En dan ik swijh.
En dan ik siet weer bondjol-nja op sijn
kop. En ik cherinner fan froeher. En dan
ik seht: "Dese bondjol habeuk door wie?"
Hij cherinner ook mijn domme cheit en
dan hij seh: "Als mijn kop hebondjol, óóóf
mijn Pa óóóf mijn Ma, njang beuk. Nieieie-
man anders hij kén!"
"Masa!"
Vervolg van pag. 4
48. Wong njilih mbalèkaké, utang duwit
njaur duwit, utang wirang njaur wirang,
utang njawa njaur njawa. (Wie leent zal
moeten teruggeven, geld voor geld, schan
de voor schande, leven voor leven.) 12)
49. Njatané, bener wekasé Ki Ronggowar-
sito: Amenangi djaman edan, ewuh haja
ing pamudi, melu edan nora tahan, jen
tan melu anglakoni, boja kaduman melik,
kaliren wekasanipun. Dilalah kersaning Al
lah, bedja-bedjané kang lali, luwih bedja
kang eling miwah waspada. (Zoals Ki Rong-
gowarsito voorzegt: iedereen zal deze gek-
Tja, waarde puzze
laars, dit wordt dan
Pieker(d)an's Zwa
nenzang. Het gaat
ons aan het hart,
|l- maar wat doen wij
er aan. Wij zijn, wat
men noemt, slachtoffers van de vooruit
gang. En bezitten onze ziel in lijdzaamheid.
De laatste gelukkige is:
Mej. W. J. G. Flach,
Wlihelminaparkflat I te Zeist.
Proficiat, mevrouw! Het postwisseltje is
u bij de verschijning van dit nummer toe
gezonden.
En nu, mensen, is het enige wat wij kun
nen doen: hopen, dat het aantal abonnées
zodanig stijgt dat wij weer tot een grotere
omvang van Tong Tong kunnen komen. U
kunt daar zelf ook aan medewerken, door
ieder één abonnée aan te brengen, en liefst
méér! Voor elke jaarabonne ontvangt U
trouwens één van die mooie Tong Tong
tegels. Is dat niet de moeite waard. Hoe
meer tegels wij kwijtraken, hoe gauwer wij
weer aan een Pieker(d)anrubriek toe zijn!
Doet Uw best, en TOT ZIENS!
"Nieman! Eddie Polo hij ken niet, Mah
Sieste hij ken niet, self Quartero hij ken
nietl"
"Je beuk?! Je win?!"
"leja! Of ik smeert, tierlijk, maar kena
bondjol kenniet. De spreekwoord hij seh:
"Beter chart geblasen, dan de mon ke-
bentjoer. Dus ik blaast".
Ik seh maar neks, soedah.
En dan ik seh: "Jou kop habeuk foor
wat?"
"Ik slaapt noh, ik wor habeuk, tjoba!"
"Masa!"
"Ha-ah. Ister vitesse - ih - fietsiete -
ih - visitatie - ih...'
"Visite", ik raai.
"Itoe dieja!" hij seh, "heldersiende, jij
Tjaal?!"
Eddie Polo en Maciste filmhelden;
Quartero befaamd vechter van Kemajo-
ran in het begin dezer eeuw.
soms wordt ook gebruikt het woord
kebentoes: het letsel dat wordt opge
lopen door de aanraking van een hard
voorwerp. Kenners beweren dat "ben-
toes alleen maar bondjol; bentjoer
ketjap-nja kom druit, tjoeoeoerrrr".
Dit is grammatica-speciaal-Betawie.
ke tijd beleven; het zal moeilijk zijn zich te
ontplooien; wie met de dwazen meedoet,
zal het niet kunnen volhouden; maar wie
niet meedoet, wint ook niets; God's wil
geschiedt; hoewel hij die op deze woorden
geen acht slaat zich toch wel gelukkig
voelt, nóg groter is het geluk van hen die
er acht op slaan. En waakzaam zijn.) 13)
zeggen dat het het lawaai van de moderne
industriële wereld is (geraas van jehrieken en
motoren, radio's, TV's, transistors, electrische
guitaren, jazz-drummers, enz. enz. enz.), dat
langzamerhand bezig is "de zinnen te ver
moorden". Ook zou het een "dodende straal"
kunnen zijn van een bepaalde frequentie die
krankzinnig maakt, zoals b.v. ook muskieten,
sprinkhanen, lijsters, vleermuizen gedood kun
nen worden door geluid van een bepaalde fre
quentie. Het effect is wonderlijk, zegt Ki
Ronggowarsitoalsof men sterft door een on
betekenende muskietenbeet.
12) dit is de "Dag der Vergelding", waarbij
ieder mens precies datgene overkomt wat hij
een ander heeft aangedaan: wie oplicht wordt
zelf opgelicht, wie roddelt wordt zelf berod-
deld, wie rooft wordt zelf beroofd.
13) Het slot-vers is eigenlijk een "onvermij
delijkheids-vers". De mensheid KAN NIET
ONTKOMEN aan zijn chaos. Men moét mee
doen, want wie niet meedoet, komt om. (If
you can't fight them, join them!). Wie mee
doet, kan het tempo vaak niet bijhouden en
komt om. Wie het goed gaat kent zeker een
vorm van voldaanheid en geluk, maar niet het
HOGERE geluk.
"Een beetje", ik seh, besheiden, "en
toen?"
"En dan ik moet weh. Kleine potjes heb
ben hrote oren, kata-nja, flauwe kul!"
En dan ik siet koeping-lowo-nja fan Si
Bentiet. En dan ik swijht.
"En toen ik haat naar bét. En dan fan
de foorhalerij ik hoort ngongongongong, je
weet hrote mensen de hrootste kalètskaos
fan de werelt, seh! Ik luistert niet. En dan
opeens ik choort:
"spoken op klaarlichte dag..." Nnnjk! Goe-
wa bangoen!" En dan hij doet sijn wijst-
finger so: tiel! Naar bofen. "En dan ik haat
ferstoppen ahter de deur. Als spookferhaal,
laatmaar middernah, Tjalie, ik choor!...ah,
maar je behrijp, ja?"
"leja!" ik seht, "en toen!"
'Entoen-entoen-entoen. Petis kalkoen! Als
noh één keer, ta' lèl, lol"
"En toen ik haat verstoppen ahter de
deur. Djongkok. Leisteren. Lol Nèks fan
de spoken, seh! Alleen BBL, pengsioen,
met-truhwerking-krah, soedah, je weet dèh!
Maar tóh ik wah. Ik wah, ik wah, tot knik
ker bollen en toen pletar-pletoer, gasak,
bedol, tampar!...en nou so mijn kop! Bas-
lis se haan schuinse moppen tappen die
ouwelui later. Jammer ik slaap...
En dan Si Bentiet hij seh: "Ken je die
mop van die Arabier en de niengong? Naai
Op een dah..."
En toen meneer Frans hij kom op de
bruh. Haat pantjing. En toen wij haat maar
weh, dèh. En toen Si Bentiet hij ferheet.
Tot nou ik chep sch - ih - ik hep spijt.
En toen al. TJALIE ROBINSON
utiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiniiuiiiiiiiiiiuiiuiiimiiiiiiiiuuiiiiiiiiiiiHiiiHiiitmimiimniim
U kunt dlrekt verlichting en
zelfs veelal genezing vinden
door aanschaffing van de
„CHEMO" Handverstuiver
Fijne verstuiving
Onbreekbare lichtweren- j
de medicijnhouder.
Ook In ELEKTRISCHE j
UITVOERING verkrijgbaar j
voor zware patiënten I J
Vraagt inlichtingen bjj:
(Dir. Th. E. Bendien)
I FRED. HENDRIKPLEIN 6, DEN HAAG i
Telefoon (070) 55 26 47
ii<iiiiniimiiiiiiinmiminiiiinniiMiiiiiiiiiiiHiniiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Begrafenis-
en Crematie-Onderneming
Opgericht 1924
ROUWKAMERS
en ONTVANGKAMERS
AIRCONDITIONED
Kantoren: Fred. Hendriklaan 7
Den Haag, Tel. 070-556427 (3 lijnen)
<lllllllllllllllllll!lllll!lllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllillllllllllllll
GRAFMONUMENTEN
iiiiiiiuiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii
NATUURSTEEN
Toonzaal: TORENSTRAAT 82
DEN HAAG TEL. 60.0746
^iiinuiimiiiii!iiiinnniiniiiiMiiniuiiintmtiniininimniiiiiiiiiiiuiiiiiiiiniiiiunniiiiunnnninimmitiNmMniiiiiiiiiinnH
16
