'S AVONDS VERMOEID NAAR BED?
GEEN ENERGIE?
Aktief
VITALE POSITIEVE GEZONDHEID
VOOR MAN EN VROUW
DE RAADSELACHTIGE FAMILIE
Dit nieuwe, natuurlijke antwoord kan voor u de oplossing zijn.
Ik en Bentiet
CAPSULES
Op een dah ik ontmoet Si Bentiet op 't
sentiong haat noh soeken djangkriek. Al
drie stuks hij fang; hij bewaar in ouwe
blèk van Soesoe Kentel Tjap Nona.
"Adoeh!" ik seht, "so feel jij fang! Al
hoe lang deese?!"
"Wah", hij seh, "halfe ier noch niet eens.
Tjoba ik soekt troesdoor één dah! Krie-joel,
Peh!"
"Ha-ah", ik seht, "als Djago Tjari Djang
kriek nummer één jij! Tjoba leren mij hoe!"
"Aseesee, seh de keukenmeit", hij seh,
"eers je lijster. Als je hoor neks, je doet
neks. Als je hoor tjriek-tjriek, je haat naar
de plaatst. En dan je kijk. En dan je siet
hat. Maar je weet niet, toh, isterwel-ister-
niet? Dan je wah weer, maar froerjeniet, ló!
En dan je hoor weer tjriek-tjriek, troes je
tjroek-tjroek. Tjorèk. Dapet! Ini checheim-
nja fan de Witte Bison. Ajo, madjoe!"
En dan hij beuk de eerste de beste hraf.
"Ooit!" ik brult, "tahan boeng! Mah niet
dezel Grafschennis!"
Hij kijk bekleutert, Si Bentiet. "Apa dese
graf-apa-lagi?"
Ik seht: "Als kapot maken hraf, oneer
biedig. Di samber loe sama hantoe! Apa lagi
als polisie hij siet - voor gij het weet, mijn
vriend, zijt gij geboeid in de kamar tikoes!"
Na ini, als praten heleerd, Si Bentiet hij
is altijd bang.
"Apa je fin leuk, als dood die korèk
jou beenderen."
"Batoel!" Si Bentiet hij seh, "als so
noempang maar een beetje!" En dan hij
haat opsij één stiek. "Als so, kén?"
En dan ik taksir een beetje-een beetje.
En dan ik seht: "Als so fardóóóm kleine
Sinees in dese graf, seh!"
"Habis! Hat-nja fan de djangkrik is
chier!" Si Bentiet hij brul. "Ajo deh!" ik
seht "brani mati!"
En dan wij tjorèk. En dan een djang
kriek hij kom druit. Oewah! Da fetste fan
de allemaalste dese! Kaja babi! En wij doet
in de blik. Blók hij fal. En dan wij doet de
karton d'r op en dan wij haat ferder soe
ken. En ferder. En ferder. En dan wij choort:
"Tok-ték-toktok-tjlok-krioek, tok-tjlok!" En
dan wij kijkt. Mintah ampoen. Dese hij is
hrote chaan, njang freet onze djangkriek.
De hrootste djangkriek noh di-gonggong,
Tjih! Kokhalsen! Ken niet drin!
"Samber glèdèk!" Si Bentiet hij brul,
"lepas! Moentah! Lolos!" En wij ahterfolleh
de chaan, njang loop weh haéaérd. Si
Bentiet hij brul maar door: "Andjing! Ma
ling! Babi! Monjet!" en in folie ren kaja
Buffalo Bill hij praapt op een steen, hij
hooit, mis. Een stok, hij hooit, mis. Een
blèk, hij hooit, mis! Een steen...hij laat
lolos, hij feeg af sijn chan. Hij ruik. "Sam
ber glèdèk!" hij brul en dan hij ahterfolleh
wéér.
Maar de chaan, hij peest alsof sijn lefer
afhang. Djangkriek hij laat niet los. En dan,
als bijna bij de kampoeng, een abang kom
druit.
"Tjolong ajam, ja?" hij seh, "tjolong
ajam!" Apa lagi hij pak sijn golok.
En dan wij blaas schuins in de boh en
terug naar 't sentiong. Straat-arm, Peh,
straat-arm!
Als u 's avonds oververmoeid bent,
geen energie meer bezit, kan dat be
tekenen, dat u de natuurlijke vitaminen
nodig hebt, zo noodzakelijk voor de
juiste bloedtoevoer naar de spieren
van het lichaam en naar de hersenen.
Neem daarom Aktief Capsules. Deze
combineren hoge concentraties van
tarwekiemen (de rijkste bron van
Gisteren kregen wij een telefoontje: of
we een oude jaargang van "d'Orient" wil
den afhalen op een bepaald adres. "Voor
Tong Tong". DUS gingen wij er direct op
af. En namen het keurig ingepakte boek
werk in ontvangst, waarop stond geschre
ven:
"Van Tante Troel" en ook nog: "Oma
Phine". Dat was alles.
En de "postillionne d'amour", een meisje
uit Good Old Surabaya, wist zelf ook niet
wie die dames waren. U weet toch wel hoe
dat altijd ging: "Ih, Eef, help even door te
heven aan..."
Zijn Tante Troel en Oma Phine raadsels!?
Nu heeft Tjalie een enorme Robinson-
familie, vooral als je er de verbintenissen
naar de Totokse kant van Pa bij optelt en
ook nog de families van de "bèsans".
En Tante Troels isterfeel, apa lagi Tante
Phine's (met Ph; met F isterook). Boven
dien zijn er letterlijk ontelbare Tante's en
Oma's in onze lezerskring die wij zo noe
men. En daar is beslist ook nog wel een
compie Tante Troels en Oma Phines bij.
Tot nou, ik lus niet kip, maar chaén!
Laatmaar panggang of saté of opor of be-
sengèh, ik varréét!
En toen al. TJALIE ROBINSON
sentiong chinees kerkhof
djangkriek krekel
tjorek wroeten
tahan boeng wacht even, maat!
Di samber sama door een geest bezocht
hantoe spook, geest
kamar tikoes kleine cel in het rechtsge-
bouw waar verdachten wachtten tot zij werden
voorgeroepen.
stiek handspanne
brani mati durf te sterven
gonggong uit de snavel hangen
samber glèdèk de donder
peest komt van pacen, racen.
tjolong ajam kippen stelen
„groei"- en ,,energie"-vitaminen) met
andere natuurlijke vitaminerijke con
centraties. Aktief Capsules zijn smaak
loos, werken niet gewoontevormend.
U zult verbaasd staan over de invloed
van Aktief Capsules op uw energie
en welzijn. Begin vandaag nog met
Aktief Capsules. Verkrijgbaar bij apo
theker en drogist, 3,90 per kuur.
Vraag: van welke twee is dit cadeau af
komstig?
In elk geval: onze dankbaarheid is groot
en voor beide dametjes een ouwerwetse:
"soen-tjeplok"!
Want wat zij ons gaven, komt op de een
of andere manier Onze Tong Tong-familie
ten goede - en de veel grotere daarmee
gelieerde familie van NIET-Tong Tongers.
Want deze Orient gaat niet verloren via de
voddenman naar de pulpmolen, maar ette
lijk foto's en artikelen zullen herleven in
ons blad. De jaargang zelf komt later via
een Obuz-uitverkoop (Oude Boeken Uit
Zoeken) terecht in de collectie van een
serieus verzamelaar en blijft leven, mis
schien tot nog vele tjoetjoeks en achter-
kleintjoetjoeks verder.
Ai, wij zijn één grote Tjotjor-bèbèk-plant,
waar in de inkepingen van de dikke blade
ren nieuwe plantjes ontstaan... ad infini
tum! Heb je wel eens bij een ouwe Oma
op het vermolmde pottenrek een oude tjot
jor-bèbèk-plant gezien, die helemaal uit de
pot gegroeid was en via andere bloem
potjes zich tot in de tuin had uitgebreid?
HAWELDIH, ja?!
Daarom moeten onze pessimisten niet
weeklagen over "vermolmend Europa" of
"de Ondergang van de Beschaving". Het is
maar een potten-rek... Maar onze familie
band, onze verbondenheid, onze bloedson-
sterfelijkheid zal leven!
Hidoep, Tong Tong!
Hidoep, Aanak-Anak Tropika!
Poekoel teroes!
En een wuifje uit de verte met een
ouwerwets kanten zakdoekje met katjapi-
ringgeur voor Tante Troel en Oma Phine!
Al kennen we hen niet; ze zijn ons dubbel
dierbaar. T.R.
21
