füi'Hf fori!
BIJ DE VOORPLAAT
VAN HIER EN GUNDER
SOLDAAT KOOPT VRUCHTEN
AAN STATION
We hebben het allemaal gedaan "toen
froeher", als beroeps-militair, als milicien,
landstormer of stadswachter. Nu zijn het
de soldaten van het Vrije Indonesië.en
wéér pakken oorlogswolken zich af en toe
samen aan de einder. Kunnen wij dan nog
partij trekken? Boos schuld zoeken uit de
verte? Deze soldaat kan ELKE goede Indo
nesische vriend zijn die wij eens hadden...
of nog hebben. De hemel behoede hem. En
geve hem nog vele jaren aan kleine sta
tionnetjes in de zon. Met veel bangkwang
en manggistan en ijs poeter en vreugde
volle weerkomsten bij vrouw en kinderen.
TJALIE ROBINSON
jHIIIII!lllllllllllllllllllllllllllllll|l|lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllltltlllllllllllllllllllllllllllllllllllll|lllllliy[i
IEDEREEN zal het nu wel weten, dat
i je met Kokkies rijsttafel-artikelen het
1 lekkerst kan eten
I KOKKIES Rijstwinkels:
Witte de Withstraat 128
Telefoon 89438
Slotermeerlaan 125
Telefoon 130362
AMSTERDAM - W
P.S. Wij verzenden rijsttafel artikelen
over de gehele wereld
ONAFH. IND. TltDSCHR.
lie JAARG. No. 17
Pr. Mauritsl. 36, Den Haag - 1 elegramadres: Tong
Tong DenHaag - Tel. 070/542542 - 550749 - Giro 6685
Uitgave: Publ. en Handel Mü Tong Tong N.V.
Directie en Hoofdredactie: Tjalie Robinson.
Verschijnt de 15de en 30ste van iedere maand
Prijs per nummer ƒ0.85 Abt. Neder!.: kwart, ƒ4,50;
halfj. 9,jaar 18,Abt. Europa, jaar 23,
Abt buitenl (p jaar en p luchtp Australië en
Nw. Zeeland 63,Indonesië 58,Z.-Afrika
en Z.-Amerika 48,Canada en V.S. 39.
Suriname en Antillen 33,—; Abt buitenl (p. jaar
en p zeep): voor alle landen 28.
ALLE ABONNEMENTSGELDEN ZIJN BIJ
VOORUITBETALING VERSCHULDIGD
ADVERTENTIES KUNNEN ZONDER OPGAAF VAN
REDENEN GEWEIGERD WORDEN.
ZOEKT OP BASIS VAN DE NUTTIGE ERVARIN
GEN IN DE GORDEL VAN SMARAGD NIEUWE
INTERESSEN IN NEDERLAND TE WEKKEN VOOR
DE TROPENGORDEL.
De directie behoudt zich het recht voor hen die
schadelijk geacht worden voor het welzijn van
Tong Tong als abonnee te weigeren of af te
MANDI TEROES
Tjalie, jouw Poekoel Teroes-tegel is ge
woonweg MAGNIFICENTLaai weer bij ma
ken. Ik behang er mijn hele badkamer mee
MAU DIE
Ja, en dan jij Mandi Teroes en wij wéér
met een restant zitten! Apa-loe gilèèè!
Maar we zullen zien wat we doen kunnen.
Alleen het idee al dat er over een eeuw
nog huizen zullen zijn in Nederland met
onze tegel in de muur is om je kripoet te
lachen... T.R
WAT VOOR CIJFER NU?
"Wij repeteerden altijd gezamenlijk de jaar
tallen, hardop dreunend. De onderwijzer stamp
te met de kaartenstok. Die jaartallen van de
Indische geschiedenis werden er dus letterlijk
in GESTAMPTZó dat in dit jlatje met sa
rongs en andere herinneringen een ...-jarige
Nonna opeens zei:
"Duizend zés en zestig koning Erlangga stèr-
reft! Drde Graaf, wat krijg ik voor cijfer
NU? SIN A
Doorgegeven aan dr. de Graaf. We ken
nen er op deze manier véél:
1600 Slah bij Nieuwpoor (dat kent elke
Indo!),
1598 Si Houtman hij kom chier,
1477 Karei de se-toute hij snuffel bij
Nancy.
En dan hadden we die mooie invullesjes:
Omstreeks kwamen de in
in ons land. Resp. in te vullen: 100 jaar v.
Chr., Batavieren en uitgeholde boomstam
men.
Maar onlangs door een lezer aldus in
gevuld:
Omstreeks 1950 kwamen de Indo's in
scheepsruimen in ons landTabloot!
Maar dat het werk van Tong Tong ge-
schiedvorsend werk is, dat weten er maar
drie op de 10.000 geloof ik! T.R,
P.S. Nina schreef ook dat ze nog het ant
woord wist op de vraag hoe de moeder van
Hayam Woeroek wel zou heten. Dan zou
ze zelfs doezelig nog kunnen mompelen:
"Triphoewanótoénggadéwidjajah wisjnoe-
wardani!"
En, zegt Nina, ik denk dat Hayam Woe
roek wel heel gewoon "Mah!" gezegd zou
hebben.
MAN
Ik denk dat je vele mannen geraakt hebt,
Tjalie, in hun man-zijn met dat artikel Man
(TT No. 15 - 15 febrj. In elke man zit Man,
echter in de "beschavingsgebieden" overheerst
de kleine letter. Waarom?
En waarom in de rimboe, primitiever, is het
Man (met hoofdletter)? Laat maar. Hoeft
geen antwoord, we weten het beide. In deze
vrouw zit ook Vrouw, weetje, maar zij is
beschaafd ingeslapen.
Dit "between you and me". X
Het is niet en nergens en nooit "be
tween you and me". Het is een universele
en onsterfelijke strijd. Het is Drupadi, de
vrouw van de VIJF Pendawa's, maar ook de
enige vrouw van Salja, Setyawati, trouw tot
in de dood, maar NOOIT "één pot nat voor
allemaal het is het INGEBOREN conflict
allemaal" het is Ardjuno met de VELE ge
liefden, het is het INGEBOREN conflict tus
sen vrijheid en gebondenheid, tussen heb
ben en niet-hebben, tussen "to be or not
to be' tussen beschaving en natuur, tussen
Leven en Dood.
And you know, X, je WEET het of je
weet het niet, maar je kan er niet over
praten, je kan het niet leren of onderwijzen.
95% van ons ONvermogen tot assimilatie
komt omdat men hier niet WEET en nooit
weten kan. That damned loneliness als zo'n
gesprek met een "beschaafd mens" maar
niet opschieten KAN. Met al zijn Kennis en
Wijsheid en Goede Bedoelingen, je weet
het! Hier is de "geur voor mannen" scheer-
crême, lotion, daar is de geur voor Man
nen kruit, leer, zweet, staal, hout...
Ah...ik schei uit, ah! T.R.
OFFICIEREN
Voor de tweede maal in korte tijd tref je
me recht in het hart. Ditmaal is hel je artikel
"klein bruin officier!je" (TT No. 15). ]e ver
dient een compliment voor de wijze waarop
je die sfeer zo treffend hebt weten te schil
deren. Het staat levend voor mij.
Ik ben zelf een klein blank officiertje in onze
huidige Koninklijke Landmacht. En ik heb
ze gekend, die kleine bruine officiertjes van
je, in de tangsies van Makasser en elders. En
niet alleen de officieren maar vooral ook van
die kleine bruine onderofficiertjes.
Met bijzonder veel genoegen denk ik daaraan
terug. Helaas, je ziet ze hoe langer hoe minder
in de Nederlandse tangsies. Ze sterven uit.
Ik prijs mij gelukkig gedurende lange tijd
een C5AJ compagnies-sergeant-majoorin
mijn cie gehad te hebben van het beste indi-
sche-jongen-hout"Het was iets wonderlijks,
die Hollandse CC (compagnies-commandant)
met z'n Indische CSM. Er was een onzichtbare
maar duidelijk voelbare band. Niemand kon
daar tussen komen, de andere blankeonder
officieren begrepen dan ook niets van deze
verstandhouding. We spraken een ongeschre
ven taal, we voelden een connectie, we hadden
een geheim dat alleen de ander kon aanvoelen,
omdat hij het ook kende. De voertaal was
meestal grotendeels Maleis. Heerlijk zoiets in
Holland te kunnen voortzetten.
Ja, dat is leven met een grote L.
Denk trouwens niet te gering over Uw
kleine bruine officiertjes. Ze vervullen grote
rollen in de K.L. De onlangs gepensioneerde
commandant van de parate 4e divisie was een
klein bruin officiertje, zo een die je van het
trottoir af loopt. Een Generaal-Majoor. Ik ken
(alleen van naam) verscheidene Generaals,
Kolonels, Oversten enz. in onze armee. Alle
maal bruine jongens, die het ver geschopt
hebben.
Met beste groeten, TVRIJDAG
Ons blad wijdt ook aandacht aan de goe
de paarden die de haver NIET kregen die
ze verdienden. Ik heb uit sommige contac
ten tot mijn vreugde geleerd dat wapen
broeders elkander niet vergeten of neer
keken op hen, die niet verder kwamen.
Daar mogen we allemaal wat van leren.
T.R.
Lees verder pag. 20
