„Dag Oom"
Van de administratie
Gekke Dagen
Borobudur op TV
Met NECTAR - essence:
Deze groet hoorde Prins Bernhard
Zich vaak toeroepen door de bevol
king in het Bandoengse, toen hij daar
rond toerde. En het typeert het "hart-
veroverende en duidelijk emotionele"
karakter van de houding van de Soen-
danezen, waarnaast de begroeting in
Djokja "hartelijk met misschien enig
zins reserve" was, terwijl de bejege
ning in Djakarta "hartelijk maar zake
lijk" was.
Zo maakte Z.K.H. Pangeran Bern
hard kennis met de diverse geaardhe
den van het Indonesische volk dat wij
al zo lang en zo goed kennen. Nergens
anders in de wereld heeft De Prins zo
veel directe hartelijkheid en openheid
ontmoet. "Ik vind het fantastisch!", zei
hij enthousiast, vooral omdat hij wist
dat dit een formeel bezoek was, waar
bij men nog niet helemaal vrij kon zijn.
Dus verlangde de Prins wat wij lezers
van Tong Tong allemaal nog eens wen
sen te doen: een informeel bezoek
brengen, waarbij hij bij wijze van spre
ken aan de kant van de weg een portie
saté zou kunnen zitten eten!" Onze
vertaler maakte van het "bebas duduk"
(vrijelijk zitten) eveneens vrijelijk: "hur
kend langs de kant van de weg" en
men moet Djakartaan zijn om deze ty
pische en rake vertaling te kunnen be
grijpen, omdat het informeel en vrij
en gezellig "ergens buiten eten" wordt
genoemd: nongkrong (hurken).
Over de reis van de Prins in Indone
sië, waarbij hij even gemakkelijk harten
veroverde als hijzelf veroverd werd,
was de pers enthousiast en kregen wij
knipsels van diverse zijden, i.h. bijzon-
De heer Wahjoedi van de Harian "Suara Mer-
deka" in gesprek met Z.K.H. Prins Bernhard.
der van saudara Wahjoedi van de Ha
rian "Suara Merdeka" in Semarang,
die de Prins persoonlijk sprak en zich
ook door de heer Van Steenbergen van
het ANP breedvoerig liet inlichten.
Uit de vele intervieuws en gesprek
ken spreekt overal het verlangen om
elkaar als mens te leren kennen, en
werd wederzijds niet verlangd dat er
verklaringen werden afgelegd of opi
nies uitgesproken. Net zoals ook wij
in Indië weinig behoefte zouden heb
ben aan het bespreken van politieke
problemen. We kunnen ons zo goed de
wrevel van de Prins voorstellen toen
hij bij terugkomst in Holland alweer di
rect hoorde wat hij te zeggen had over
bepaalde politieke verhoudingen en of
hij geen bepaalde politieke meningen
in Indonesië te berde had gegeven.
De Prins stelde kalm vast "geen loop
jongen" te zijn voor welke instantie
ook, en nogmaals toonde hij hiermee
duidelijk de aard van het bezoek zui
ver te hebben aangevoeld: hormat en
nog eens hormat. Meer hoeft er in dit
eerste stadium niet te zijn! We wensen
Z.K.H. en het Vorstelijk Huis nog menig
bezoek aan Indonesië toe!
Tijd is Geld. Uitzoeken kost ook tijd,
dus ook geld.
Als wij een giro krijgen bijvoorbeeld
van 67,65 zonder wat wat. Weet u
wat wij dan moeten doen. Uitzoeken
bij de abonnementen, bij de Toko, bij
de Boekhandel? Altijd weer vragen on
ze mensen dan: "Wat bedoelt die goe
de dame of heer toch?" Allemaal tijd.
En als het niet tjotjokt, dan een brief
schrijven en vragen naar de juiste be
stemming. Wachten op antwoord; soms
direct, soms veel later. Ondertussen
kunnen wij niets met dat stuk doen,
niet boeken. Dit voorbeeld gebeurt niet
één keer, maar bijna dagelijks.
Een bescheiden verzoek van ons: Helpt
ons als u ons per giro betaalt. Schrijf
dan voor elk onderdeel een aparte giro
kaart. Bijvoorbeeld:
1 kaart f 24,"contributie 1970"
1 kaart 10,"fonds 60.000"
1 kaart f 4,50 "advert. TT no 2680"
1 kaart f 16,50 "boeken bon no 16-
8027"
Dan kunnen deze aparte kaarten naar
onze aparte afdelingen voor het bij
werken van de administratie. Als die
posten zoals nu op één kaart worden
gekoempoeld gaat het bijwerken erg
veel ijtd kosten en ontstaat er achter
stand. Wij hebben geen computer, die
alles automatisch uitzoekt. Wij hebben
mensen met alle menselijke gebreken.
Wat heerlijk, als u aan onze verzoeken
wilt voldoen. Laat het bij ons ook eens
gesmeerd gaan.
Banjak veel dank.
30 April Koninginneverjaardag, 1 mei
snipperdag, 2 mei zaterdag, 3 mei zon
dag, 4 mei snipperdag, 5 mei bevrij
dingsdag, 6 mei snipperdag, 7 mei He
melvaartsdag, 8 mei snipperdag, 9 mei
zaterdag, 10 mei zondag. Dat is dus 11
vrije dagen. Want dat snapt U wel, van
dat RECHT om snipperdagen op te ne
men, is royaal gebruik gemaakt. Vaak
ook nog de 29ste april en/of de 11de
mei. Bij zulk fraai zomerweer! Wie
geen snipperdag kón nemen, was ge
woon "ziek"...
En wij maar heksen om Tong Tong
tóch nog klaar te krijgen. Desnoods
geleende krachten of uitbesteed werk.
Als Tong Tong wéér te laat is, we kun
nen er betoel niets aan doen. Maar
ach, daar snipperden of ziekten ze ook!
Wie deze feestdagen niet lachten, wa
ren de zelfstandigen en bedrijfsleiders.
Maar we vragen ons toch wel eens
af...ja, wat vragen we ons nog af in
de welvaartsstaat? Mocht later tóch
wel opeens iets grandioos misgaan in
de wereld, denk dan nog eens aan
dit artikeltje terug, ja?
Dezer dagen zal BERT GARTHOFF naar Indonesië vertrekken om samen met PROF. DR.
A. J. BERNET KEMPERS een TV-reportage te maken van de BOROBUDUR. Ongeveer in
septemberfoktober kunnen voor de Vara-TV de eerste reportages hiervan tegemoet gezien
worden. Wees er op voorbereid! Schaf U NU het kostbare en "up to date" studiewerk over
de Borobudur aan van Prof. dr. A. J. Bernet Kempers, om straks de uitzending met veel meer
inzicht en begrip te kunnen volgen.
Het boek (door drs. Mellema in de Tong Tong van 1 mei besproken) is voor Uw hele
leven een aanwinst voor Uw boekenkast, alleen al door de kostelijke illustraties erin! U weet
dat lezers met een kleinere beurs dit vrij dure boek (f 28,15) in afbetalingen kunnen kopen.
Dat doet Tong Tong trouwens met ALLE duurdere boeken en zeer veel lezers maken er een
dankbaar gebruik van door b.v. voor "teroesan" afbetalingen van een tientje per maand conr
stant in de goede boeken te komen.
Wat Bert Garthoff betreft, hij maakt van dit tripje gebruik om ook een aantal radio-reportages
te maken van zijn terugzien van Indonesië, die dan vanaf begin juni te horen zullen zijn in
zijn beroemde zondagochtend-praatje. Attentie, lezers, attentie!
PROF. DR. A. BERNET KEMPERS: "BOROBUDUR" f 28,75.
maakt U voordelig Uw tamarinde- en rozen-
stroop, sorbets, gebak en zeer fijne likeuren
Vraag gratis receptenboekje bij Uw leverancier
OEDEPONBBRD of rechtstreeks aan
ZUotrm Medafo Dm Haag 1885 pf,aim fabriek "Phytol" - Afd. Nectar essence
Goudtn Medaille Dm Haag 1913 Wagenstraat 129 Den Haag.
5
