HIDOEP TEROES!
WIE WEET HET?
PRAKTISCHE NAAMGEVING
PANTUN
TONG TONG 60.000
hotel .ardjoena'
DJOEWAL APA Bé?
Nog een Pasar Baroe tafreeltje (de foto's komen nog steeds binnen!) aan
de Frederik Hendriklaan. Wanneer U het Tong Tong kantoor kent, herkent U
ongetwijfeld ook deze verkoopster. Wat ze in haar tenong had? Zalige lem-
pers, nasi petjel en ketan.
Nauwelijks neergestreken was ze binnen een minuut omringd door nieuws
gierigen en kopers. In een half uur meestal habis alles! De anaks hielpen als
volleerde krachten mee met snel inpakken, geld wisselen. Alles bij elkaar een
plaatje waard!
Herkent U misschien ook de jongeman die links vooraan sjaaltjes en lappen
staat te verkopen? (foto Vonk)
1. In het oude Indië kenden wij de
"kuda katjang", de kuda Batak, de
Sandelwood en ook het grote Austra
lische paard, dat de naam van "kuda-
tèdji" kreeg.
Waarvan is deze naam afgeleid?
2. Het is een bekend feit, dat de kar-
bauw (waterbuffel) een uitgesproken
antipathie voor de blanke heeft, welke
hij duidelijk laat blijken door zijn wan
trouwige houding (onrustige oogopslag,
en gesnuif) bij de nadering van een
blanke. Dat deze houding van het beest
niet mag worden gebagatelliseerd, mo
ge blijken uit de waarschuwing welke
ons dikwijls wordt toegeroepen: "Awas
waé goes, kebo pating bekus!" (Wees
voorzichtig, broer, de karbauw snuift")
Hoe kan men zo'n beest weer op zijn
gemak stellen, zodat men ze als niet-
Indonesiër zelfs kan benaderen?
3. Dikwijls hoort men bij conversatie
in Indische Kringen, wanneer het gaat
over de moderne krontjongmelodieën
het woord "krontjong-belazer" vallen.
Van welk woord is dit "belazer" af
geleid?
4. Wie kent nog de heilzame toiletge-
héimen van onze grootmoeders, welke
wij kennen onder de benamingen: "kra-
mas of djamas" "berlimau" "ber-
bedak" "berparem" en "berkemu"?
(Zie voor antwoorden bij de rubriek "Wie?"
op pag. 8j.
Om de opbrengst van suiker per
hectare te kunnen berekenen, wordt
van elk gesneden vak in de tuinen, 2
lorries suikerriet als tjonto (monster)
genomen. Door analyseren kan de sui
keropbrengst bij benadering worden
berekend. Maar om het juiste rende
ment te vinden, moet deze uitkomst
nog met een factor worden vermenig
vuldigd. Deze z.g. rendementsfactor
kan bepaald worden door een groot
aantal (100 tot 150 stuks) lorries suiker
riet achter elkaar te vermalen. Uit het
gewicht van het suikerriet, het verkre
gen sap en de analyse kan die factor
worden bepaald. De Javanen noemen
dit grote tjonto, ter onderscheiding van
het kleine 2 lorries-monster, tjonto se-
woe (1000 monster). K.J.E.K.
Sudah liat berapa kembang
Tidak melawan Kambang melati.
Sudah ku liat berapa O rang,
Tidak melawan si Djantung Hati.
Ik heb veel soorten bloemen gezien,
Maar niets overtreft de melati.
Ik heb veel meisjes gezien,
Maar geen enkele overtreft mijn liefje.
lngez. door Pak Pitt ie
Incomplete lijst van stortingen: juni, juli en augus
tus 1970.
Juni 1970:
Th. Adriaanse 18,A. M. Burg 10,D. W.
v. d. Bos 20,H. E. Bisschop 10,W. Bover-
hof 20,—; B. T. W. Bosdijk 20,—; M. A. W.
Uremer-Cramer 10,J. C. W. Derogee 10,
H. Ellens 10,I. v. Groen 20,L. Meynneman
4- Al. Heynneman-Pelupessy 5,H. P. de Haas
14,20; Heyneman 4,50; E. Intveld 30,W. J.
Johannes 10,C. Klus 10,E. M. Lantzius 10,
J. M. Lans-Karamoy Loho 10,S. C. J. v. Lommel-
Norwall 35,50; J. B. Loveriks 5,P. Lubbers
10,E. H. J. Noronha 4- A. F. Noronha-Note-
boert 5,C. K. Noordenbos 10,H. Nijon 10,
N.N. 25,W. Oltmans 10,R. J. Prins 10,
G. C. F. Rugebregt 4. A. C. Rugebregt-Brugman
20,M. P. v. d. Steen 10,M. J. M. Steenman
25,L. E. V. Simao 10,W. Sleebos 4- J.
Sleebos-Chatelin 10,J. F. Smit 10,B. E.
Smit 12,M. P. v. d. Steen 4. M. J. v. d.
Steen 10,M. Schenkhuizen 18,25; J. A. Trasbach
10,L. Ph. v. Temmen 5,50; Vlietstra 10,B.
Vervloet 50,
Juli 1070:
R. A. Bieri 10,"Bronbeek" 100,P. B. Buis
Sommer 10,W. Boverhof 10,A. M. Berg 10,
J. Coenraad 10,50; C. P. Cornet de Groot 10,
A. C. Coorengel 10,A. C. Coorengel van De-
nise 10,Cr. Dreyer 17,G. M. R. Dünnwald
3,05; W. Ch. M. van Dijk 25,S. Eschweiler
Haar 10,F. E. Frank 17,79; Gem. Spaarbank
12,50; H.M.S.V. 26,—; N. Hagtingius 3,—; M. A.
Huster 10,T. F. van Heil 10,L. F. Hendrik
13,W. J. Johannes 10,B. L. Klein-v. d. Puil
10,E. D. Kunst Grachten 10,B. L. Klein-v. d.
Puil 10,S. en J. Kapanga 15,90; A. de Koning
4- Ch. M. M. de Koning-Holster 20,Lucardie
10,A. D. van Mook 10,E. R. Martens 10,
N.N. 50,A. H. Overdijkink 25,M. J. A. Oost
woud Wijdenes 10,W. L. Pauw 10,W. van
Rijk 10,Ph. H. L. Smith 10,S. Sentius 10,
M. H. W. Walbeeken 10,
Augustus 1970:
B. v. Back 10,W. C. van den Brandeler 25,
W. Boverhof 10,A. M. Burg 10,A. Donkers
10,E. Guileaume 41,A. C. van Galen 10,
J. J. Hornung 10,G. van der Kroon 10,B. L.
Klein-v. d. Puil 10,W. J. Johannes 10,L.E.V.
5,Dr. H. G.Morrees 10,N.N. 4. N.N. 50,
A. H. Overdijkink 10,W. Oltmans 10,M. P.
v. d. Steen 10,—; R. M. Visser 10,—; J. C. Wijk
10,—.
Rectificatie:
D. M. C. Tweehuysen-Stephan heeft in febr. j.l.
f 10,gestort.
Totaal f 1.402,69
Saldo per 1 september f 21.921,93.
VURIGE HERINNERING
Goed nieuws van het herden-
kings-comité: er zijn nog een
aardig aantal 15 Aug. Pasar Baru
lucifers verkrijgbaar. U weet wel
die 12 boekjes in plastic huls,
elk boekje bedrukt met een
prachtige Indonesische kleuren
foto. Een uitzonderlijke serie, niet
alleen voor verzamelaars, maar
voor ieder die aan deze bijzon
dere dag een tastbare herinne
ring wil overhouden.
Data en plaats van de Pasar
Baru staan in elk boekje aan de
binnenzijde gedrukt.
Leuk cadeautje voor 1,50!
Bij toko Tong Tong verkrijg
baar.
Logeren in Den Haag?
dan natuurlijk bij
I Moderne kamers, prima service, prettige
sfeer. Iedere kamer EIGEN douche-cel. In
i iedere kamer warm en koud stromend water.
Vanaf f 20,per persoon per nacht.
J Gr Hertoginnel. 205, tel. 070/39 03 24
mminiiiiiiniiiirconnBinguiimnminiiiiiiiiiigiiiiiiniiuiiiiiii
5
