Sobafs onder elkaar
Veel van onze correspondentie (met
soms misverstanden en kleine booshe
den) wordt al gezellig ngobrollende
afgedaan. Daar geven we hier een voor
beeld van, de schrijver extra ervoor
dankzeggend. Leuk is dat de betrokkene
een betaling, die al sinds januari ver
schuldigd is, "wel wat laat" noemt.
Negen maanden! Er kan precies een
nieuwe generatie mee in het leven ge
roepen worden! Ook was het natuurlijk
vervelend dat geldzending en aanma
ning elkaar gekruist hebben.
Enfin, van die eigenlijk erg eenvou
dige "salah wesels" die overal voorko
men. En elders gewoonlijk uitlopen op
hooglopende ruzies. Maar in onze le
zerskring spreken we onszelf lekker
uit, worden sobat-kentel zogezegd, en
alles is weer voor mekaar.
Geachte Mevr. Lilian Ducelle,
Alweer eenzelfde correctie als een
paar jaar geleden of beter uitgedrukt
aanmaning dat ik mijn abonnement, nu
over 1970 niet heb voldaan. Verder
werd mij verweten dat ik al lang als
abonnee heb willen bedanken en willen
ze, de administratie van Tong Tong, mij
nog een maand de "Tong Tong" toestu
ren, daarna geruisloos verdwijnen.
Ik kan het niet begrijpen hoe dat mo
gelijk is wanneer ik mijn abonnement
betaald heb, (het was wel wat laat, het
had in jan. j.l. '70 moeten zijn) ik heb
het abonnement van 1970 van mijn giro
of postrekening in Arnhem laten af
schrijven sinds 25 sept. j.l. zij mijn toe
zending van Tong Tong laat verdwijnen.
Ik heb namelijk geen 24,00 maar
25,00 laten overmaken per blauwe che
que naar de Adm. van Tong Tong Mau-
ritslaan 36 te Den Haag, met de mede
deling op de blauwe chequekaart; "A-
bonnement over 1970 op Ind. Tijdschrift
"Tong Tong".
Op woensdag 30 sept. j.l. heb ik tele
fonisch vanuit het postkantoor in
Meerssen naar adm. Tong Tong op
gebeld en vroeg toen naar U, mevr. L.
Ducelle, de geheimzinnige vrouw uit
Soerabaia, om te vragen hoe het met
mijn abonnement staat of U dat al ont
vangen hebt van de Post-Cheque en Gi
rodienst uit Arnhem of Den Haag; een
blauwe chequekaart.
Een vrouwenstem zei me dat Mevr.
L. Ducelle er niet is, (misschien wel
naar Kaïro om verslag uit te brengen
voor Tong Tong van de begrafenis van
Pr. Nasser).
Dus ze zei dat Mevr. L. Ducelle niet
aanwezig was en toen vroeg ik wie de
administratie voert; "IK" zei toen de
stem en te oordelen, een vrouwenstem.
Ik kan natuurlijk niet door de telefoon
zien of die dame die mij te woord
had gestaan of beter gezegd de tele
foon had aangenomen een magere of
dikke een mooie of minder mooie, een
jongere of oudere persoon is, ook heb
ik haar naam niet gevraagd; aan de
ene kant goed want dan weet ik wan
neer er fouten gemaakt zijn, wie dat is.
Die dame aan de telefoon op woens
dag j.l. 30 sept. tegen zowat 11.30 u
v.m. zei dat Mevr L. Ducelle er niet
was en zij de administratie voert. Ik
vertelde haar, eerst mijn excuses aan
biedend omdat ik zo laat ben met het
abonnementsgeld over 1970 te beta
len, en tevens bij gezegd dat ik het
geld groot 25.00 van mijn postreke
ning heb laten afschrijven door het stu
ren van een blauwe cheque kaart naar
PCG-dienst en dat Tong Tong binnen
enkele dagen de bl. cheque zal krijgen.
Genoemde dame aan de te|efoon zeide
mij dat het zo goed is, dat ze mij be
grepen had en dat het best in orde
komt.
Wat wil nou het geval, op heden 2 ok
tober kreeg ik dat schrijven van Tong
Tong afd. administratie getekend Mevr.
H. A. HAM gedateerd 30 sept. 1970 en
die schreef mij dat ze het abonnements
geld van 1970 van mij niet heeft ont
vangen enz enz. of ik als abonnee al
lang heb willen bedanken en of ik dit
reeds heb gedaan of mijn bericht is bij
Tante Pos in het ongerede geraakt. En
in dit geval zou zij mij geruisloos af
schrijven wat natuurlijk niet de juiste
zaak is.
Op heden heb ik van de PCG dienst
uit Arnhem de bekende afboeking-
strook ontvangen met de mededeling
dat het bedrag van 25,00 van mijn
Postrek. is afgeboekt voor Tong Tong
sinds 30 sept. 1970.
Ook op 30 sept. j.l. heeft Mevr. Ham
mij dat kattebelletje gestuurd en ik heb
haar (ik neem aan dat het Mevr. Ham
is die met me aan de telefoon is ge
weest op woensdag 30 sept.), toen nog
gezegd dat voor de abonnementsgel
den over 1970 door de PCG dienst
wordt gezorgd.
Mevr. L. Ducelle U bent van Soera
baia, geboren en getogen natuurlijk; ik
ben van Magelang - doch geboren in
Koetaradja - alleen de grootste tijd van
mijn leven sinds 1924 tot het uitbreken
van de 2e Wereldoorlog in Magelang.
Mijn vaderstad of beter gezegd geboor
testad van mijn vader is Amsterdam
mijn moeder is puur Indonesische., dja-
wa kowek zoals de meesten zeggen.
U zou natuurlijk willen zeggen wat heeft
dat allemaal te maken met dat abon
nementsgeld van Tong Tong.
Wel ik wil dit er mee bedoelen, Indo is
Indo - of je nou een Hollandse vader
en een Indonesische moeder, of een
Indische vader een Indische moeder of
'n Indische vader 'n Indonesische moe
der hebt, of je moeder nou Javaanse,
Soendanese of Chinese of Ambonnese
is, en of je nou in Padang, Koetaradja,
Bandoeng, Semarang of Ternate gebo
ren bent, je bent en blijft de Indo of
zoals ze plegen te noemen Indisch
Nederlander. Fouten doen we allemaal
en iedereen doet dat zelfs de grootste
strateeg of politicus het zijn allen men
sen en Gods kinderen, ongeacht hun
geloofsovertuiging of ze nou Rooms
Katholiek zijn of andere godsdienst.
Ik wil a|leen zeggen mevr. L. Ducelle,
maak het goed wat beteft mijn abon
nement en ga even na of PCG-dienst
U al een blauwe cheque heeft gestuurd
van mij voor het abonnementsgeld
1970.
En die dame belast met jullie admini
stratie moet U eens boos aankijken,
heel even maar omdat ze mij zo'n brief
heeft gestuurd, of een heel kleine se-
lehtik aan haar oortjes, tenminste als
ze jonger is dan U, is ze ouder liever
niet, want heb respect voor de ouder
dom - en straf haar maar dat ze s' mid
dags om 4 uur geen kopje thee of kop-
pie toebroek krijgt.
Nu Mevr. Ducelle of hoe ook Uw ware
naam is, U kunt net zo goed Boengga
teraté of boengga Melati heten, ik
eindig en hoop nader van U te mogen
horen of het abonnementsgeld van mij
al geregeld is en of U mij een lelijke
briefschrijver vind.
Met vriendelijk groeten van
Uw abonnee W.
>ScWerp en eerlijk inzicht van
een jonge vrouw
Wat ik U nog even wilde zeggen is:
Al behoor ik nog niet tot de oudere
generatie (mijn leeftijd is 30 jr., ik ben
reeds 12'/2 jr. in G (H) olland, maar ik
zou 't hartstikke jammer vinden, als
Tong Tong zou moeten verdwijnen.
Tong Tong brengt je even terug naar
ons mooie geboorteland. En ik geloof,
al wil je 't niet uitdragen, bang, dat je
voor gek wordt verklaard, toch heeft
iedere Indo 't zij man, 't zij vrouw, er
gens 'n beetje heimwee, naar wat ge
weest is. Ik heb een Hollandse man
met 4 schatten van kinderen, maar zij
kunnen mij niet volgen, als ik 't over
vroeger heb, zoals aanrandingen of al
dat andere nare, wat je hier al als ge
woon bent gaan inzien.
Misschien gek hè, maar soms zie
ik mijzelf, huppelend met glas en geld
stuk in de hand naar een tokotje van
es-pasra gaan en dan was 't al vrij
donker, 't Enige, waar ik bang voor was
waren spinnen en spoken.
En wat mochten wij daar toch veel,
hè meneer Tjalie? In vergelijking met
mijn jeugdige jaren, wat zijn deze ziel
tjes van kinderen, ondanks alle luxe,
te beklagen.
Meneer Tjalie, ga a.u.b. door met
Tong Tong!!!
Zo ook de andere medewerkers. Ik
weet 't wel, 't is moeilijk, maar toch
poekoel teroesü
M. de Lange-Carter
17
