itniKfc Bi
t^ebaran
Brieven van lof
en van zorg
L
iss
SABAR
De Islamitische vastentijd (Ramadan) is voorbij en vandaag, 1 december,
is het Lebaran. Met verse herinneringen aan de vele Lebarans die we in
ons leven in Indonesië mochten vieren, bieden we hierbij onze Mohame-
daanse lezers en lezeressen onze welgemeende gelukwensen aan, de hoop
uitsprekend dat in dit jaar vele van hunne wensen in vervulling mogen gaan.
HART ONDER DE RIEM (II)
Bovengenoemde inzending (Tong
Tong van 15 okt. '70) was kort, maar
hierin werden bijzonder mooie waar
heden gezegd. Wat de heer Pothoff
schreef, dat Tjalie met Tong Tong zijn
grootste overwinning heeft behaald, is
letterlijk waar. Men kan zijn oprichting
van dit blad zeer zeker de kroon op zijn
levenswerk noemen, een werk dat
BLIJFT bestaan en het werk blijft doen
waarvoor het bedoeld was (en is), tot
nadat de laatste van ons zal zijn heen
gegaan. Vele duizenden Indischmensen
putten uit dit blad nieuwe kracht en
troost...
...Bestaat er op de hele wereld zo'n
tijdschrift als Tong Tong, dat mensen
in alle uithoeken en continenten van
de wereld bereikt en zo tot het hart
spreekt? En dat uit alle windstreken
antwoord krijgt en uit het hart gegre
pen inzendingen terug ontvangt?
En wij vergeten zijn naaste, hoogst
waardevolle medewerkster niet, Lilian
Ducelle, die het hem mogelijk maakt
voort te gaan met zijn zware taak! En
niet haar steentje, maar bergen zware
kalistenen (Sic! Red.) van het be
gin af hiertoe heeft bijgedragen! En
djangan loepa alle andere medewer-
kers(sters) op kantoor en daarbuiten
die elk hun eigen taak vervullen...
K. M. Graichen
FAMILIEBLAD
...Vooraf wil ik echter graag mijn
waardering uitspreken voor Tong Tong.
Wij lezen het altijd met veel belang
stelling en plezier. Ik weet niet hoe
Tong Tong precies zou moeten worden
omschreven. Het is geen opinie- of
informatieblad, het is ook geen "lite
ratuur", het lijkt me meer een cultu
reel blad (het gaat over een belang
rijke cultuurperiode), maar het lijkt me
vooral een groeps- of familieblad, ge
schreven voor mensen die iets gemeen
heben. Wij voelen ons met Tong Tong
verbonden, omdat wij een groot deel
van ons leven in Indië-lndonesië heb
ben doorgebracht. Het is haast over
bodig om de betekenis van Tjalie Ro
binson voor het blad te vermelden (de
artikelen, waar vooral de geest die er
achter staat), maar de tientallen mede
werkers mogen daarbij niet worden
vergeten. Het is niet alleen een enig,
maar ook een uniek blad.
Hierbij nog mijn beste wensen voor
Tong Tong en zijn medewerkers, dat
het nog lang mag voortgaan, zoals het
nu gaat. B. Tijmstra
De heer T. voelt het goed aan: Tong
Tong is inderdaad moeilijk te defini
ëren of onder te brengen. Zo heb ik
mij ook nooit journalist willen noemen
(al word ik erbij ingedeeld), noch schrij
ver of letterkundige. Ik heb dóódsimpel
alleen maar iets te "vertellen", buiten
alle "ismen" om! Zo is ook het "kolo
nialisme" (het Indischman zijn) moei
lijk ergens in te delen. Zo zijn ook
Hollands zeevaarders en ontdekkings
reizigers nergens onder te brengen. Ik
heb destijds het onderscheid gemaakt
tussen "Uitvaarders" en "Kachelzit-
ters" en dat wordt me nog steeds kwa
lijk genomen... T.R.
frWSsiMvH
,H' ffeiUi-, JONG
Cf -
VERLIES VAN EEN GROOT MENS
Pas nu na een poosje van zwijg
zame teruggetrokkenheid Charles
de Gaulle plotseling overleden is, be
seft de hele wereld een Groot Mens
verloren te hebben. En zelfs al heeft
men er zelf niet aan mee gedaan, met
berouw denkt men aan de wijze waarop
deze uitzonderlijk begaafde leider door
een vrije pers in zijn laatste regerings
jaren lettelijk is weggehoond. Met
hoofdartikelen en politieke prenten die
vaak even laag beneden de menselijke
waardigheid lagen als De Gaulle er
boven uitstak. Oef, hoe MISbruiken wij
de vrijheid van woord die de demo
cratie ons schenkt en hoe zeer zijn wij
de hoge eisen die wij stellen aan een
volksleider NIET waard...
"TATAK, TETEK, TUTUK"
Alhoewel er bij de ingang van het
nieuwe jaar het best een hogere abon
nementsprijs vastgesteld had kunnen
worden, is komend jaar het aantal prijs
stijgingen zó groot en gevarieerd dat
we zelfs bij benadering geen budget
hebben kunnen maken. U weet inmid
dels dat dit jaar vooral de middenstand
(de kleine ondernemersgroep) zó zwaar
getroffen zal worden dat de Regering
noodmaatregelen overweegt. Pas als
we een beetje op gang gekomen zijn
in 1971 zullen we weten waar we aan
toe zijn. We zijn benieuwd tot hoever
we kunnen gaan.
Tot nog toe heeft Tong Tong bestaan
zoals het Javaanse spreekwoord zegt:
tatak tetek (toonloze e's) tutuk.
D.w.z.: durven te ondernemen stand
vastig doorzetten tot de taak vol
bracht is, tot het einde toe. Laat ons
hopen dat dat einde nog heel ver zal
zijn.
BRUINE BUS
Al zijn de giften in het afgelopen jaar
niet zo rijkelijk binnengestroomd als in
vorige jaren, er is toch naar verschei
dene kanten vrij goed geholpen kunnen
worden. Zoals gewoonlijk is er naar de
GIKI 1000,gegaan, evenals naar
de BOS, 500,naar Pakistan en
1000,naar het Bejaardentehuis
Pniël. Verder is naar een aantal klei
nere bestemmingen in totaal 300,
gegaan.
Rest 4.811,47. Misschien denken
vele lezers: waarom is er niet nóg
meer naar noodlijdenden gegaan? Maar
we hebben nog een heel jaar vóór ons,
waarin meer ellenden te verwachten
zijn (helaas). En als straks elders de
nood het hoogst is, moet Boeng Bruine
Bus direct klaar staan. Daarom, in de
komende maanden: vergeet onze Brui
ne Bus niet!
Als de komende maanden Tong Tong
wat later komt dan precies op tijd, be
denk dat in de herfst- en wintermaan
den menig kantoor door ziekten van het
personeel gehandicapt wordt.
Ook Tong Tong dus, dat over VIER
schijven draait: redactie, administratie,
expeditie en drukkerij. Twee, drie men
sen ziek en we zitten al kedjepit! Als
dan nog door slecht weer de verbin
dingen en transporten belemmerd wor
den, wordt het bij Tong Tong wel eens
een wanhopige toestand.
Straks niet te gauw mopperen. Maar
als U vrij lang gewacht hebt en er is
nog steeds niets, kom dan kordaat in
actie. We stellen op een regelmatig en
vlot contact met U veel prijs.
3
