DE CATARACTEN
faiTrf foiiff
BIJ DE VOORPLAAT
'T CARILLON
TOTALE
VERBOUWINGSUITVERKOOP
van 14 karaats
GOUD-ZILVER HORLOGES
^uiceLerabedrij
Wie in Indië het voorrecht genoten
heeft dicht bij een grote kali boven in
de bergen geleefd te hebben, zal deze
kali nooit meer vergeten hoe oud hij
ook wordt. En hoeveel andere (en mis
schien mooiere) kali's hij elders ooit
zag. Want merkwaardigerwijze gaat het
niet om de aanblik van de rivier die
onvergetelijk is, maar om de Stem van
het Water die je altijd waarnam. Ja,
vaak niet om die stem, die je bewüst
waarnam, maar die de hele dag door
bij wijze van spreken aan de oevers
speelde van het Onderbewustzijn.
Dat hoefde niet eens speciaal in de
westmoesson te zijn, wanneer de ge
zwollen rivier de hele dag weerklonk
als het rommelen van een onweer, maar
juist de hele oostmoesson door, als
de kali alleen maar licht ruiste en kab
belde en klaterde samen met tientallen
pantjoerans aan de oevers. Deze ge
luiden, vergezeld van het lichte geruis
en gezwatel van de bamboebossen
langs de kali, af en toe opgeluisterd
door het getingel van klare Soendanese
kinderstemmetjes vormden dan een
wonderlijke harmonie van sferen, waar
in al het maatschappelijke leven, waar
je in verwikkeld mocht zijn, een vrien
delijkheid en menselijkheid verkreeg
die je nergens anders ondervond.
Misschien daérom kan je dan som
mige plekjes niet vergeten, ook al ver
toefde je er vrij kort. De kali, waar ik
altijd aan denk als ik "luister met mijn
geheugen", is de kali Pekantjilan in
Bogor, die aan de voet van mijn huisje
in Kampong Tjiwaringin stroomde. Zij
sprong altijd in mijn geheugen terug
als ik andere wildbruisende rivieren
zag. Dus ook de Tjitaroem bij Lajeun-
sari, of de Tjikapoendoeng in Ban
doeng. Maar nergens ervoer ik de In
donesische kali zó "volks" en natuurlijk
als daar in kampong Tjiwaringin.
Omdat ik daar vér van alle Europese
woningen af woonde, ja zelfs van alle
Europese vertier zoals bijvoorbeeld van
een straatweg. Daar op de rand van
het ravijn van de Tjipekantjilan waren
de kampongpaadjes zó zigzag en krom
dat er zelfs geen fietsers reden. Het
levenstempo was afgedaald tot stap
voets. De enige klok die de tijd aangaf
was de mesdjid voor mijn huis met zijn
wakkere doch bedaarde slag vijfmaal
per dag.
Hier vluchtte ik altijd heen om er
enige tijd te logeren en weer mens te
worden na het tempo van de grote-
stads-nervositeiten. Die weliswaar ge
woon "kantoorwerk" of "ontspannings
leven" heetten, maar in feite toch twee
vormen waren van hoge gespannenhe
den. Wat je alleen maar merkte als
je regelmatig zo'n onderdompeling nam
in het leven van kampong Tjiwaringin.
Of ook letterlijk dook in de Tjipekan
tjilan, die vanuit de diepten van de
waterstroom zelf steil omhoog rees met
haast verticale varenrijke wanden zoals
je ze later in Holland nooit meer zou
zien. En met een bliksemende water
stroom zoals je in het waterrijke Hol
land nooit meer zien zou. Het kunnen
leven in dit "in alle standen on-Hol-
landse" stukje natuur gaf me altijd het
gevoel te treden buiten de grenzen van
mijn normale bestaan. Dus van een
Europeaan in de tropen" met zijn ty
pische vormen van stenen huizen, as
faltstraten, moderne tractie, stug werk-
gareel.
Hier was ik "nieuw"; düs was ik
puur. Hier ook was ik "ondergedom
peld" in een totaal andere taal, het
Soendanees, en in volksgebruiken die
Vanwege een ingrijpende verbouwing
hebben wij van de Kamer van Koop
handel volledige toestemming gekre
gen om onze voorraad tegen sterk
verlaagde prijzen en tegen INKOOP
PRIJZEN te verkopen.
KORTINGEN van 10 - 20 -
30 - 40 - en van 50 kunt
U bij ons krijgen op onze gehele
voorraad.
Wegens een gelijktijdige reorganisa
tie MOET onze totale voorraad da
meshorloges on herenhorloges HELE
MAAL WEG.
- Citizen horloges- gouden
- Junghans halskettingen
horloges - gouden closed
- Prisma horloges for evers
- Certina horloges - briljanten ringen
- Ancre horloges - gouden hangers
- tafelklokken - gouden oorbellen
- hangklokken - gouden
- tafelbestek en sterrebeelden
cassettes gouden broches
- keukenklokken - gouden
- bonbonschalen damesringen
- kandelaars - gouden
- pleetartikelen horlogebanden
- parelcolliers - gouden
- gouden manchetknopen
armbanden gouden
herenringen
Alle horloges de volledige 1 iaar
garantie.
Deze verbouwingsuitverkoop duurt
van 13 april tot 13 mei.
U kunt ook telefonisch bestellen.
Thomsonlaan 103 - Telef. 33 72 57
totaal verschilden van de Indisch-
Europese. Ik baadde onder de pantjo-
ran (ja óók 's morgens om vijf uur na
de bedoeq en wat smaakte de kopi
toebroek dan fantastisch!) cf in de
kali.
Waar ik eigenlijk toe gekomen was
omdat ik de kleine jongetjes bewon
derde die zich onbevreesd in het kol
kende water stortten om naar de over
kant te zwemmen, of een eind stroom-
af. Na een paar keer geprobeerd te
hebben om de stroom zo ver mogelijk
in te waden (wat nooit lukte, want ik
werd altijd van de sokken gesleurd),
ontdekte ik dat ik los van de bodem
moect komen en volkomen horizontaal,
zodat de stroom het minst vat op me
had, me laten opnemen in de snelheid
van het water en schuins achterwaarts
met de stroom mee te zwemmen. Snel
over leuwi's (diepe kolken), rakelings
langs de enorme kalistenen heen, als
een forel schietend door vernauwingen
in de stroomgeul, nochtans onkwets
baar als een engel. In wérkelijk levens
gevaar heb ik nooit verkeerd; op een
enkele blauwe plek na nooit enige
kwetsuur opgedaan.
Was dat vroeger een nogal dwaze
sporttriomf, later dacht ik nog vaak aan
deze lessen terug. Als ik terecht kwam
in de cataracten van een oorlog, cf
van politieke of sociale stromingen.
Dan was het immers raadzaam in bewe
ging te blijven (niet vastgenageld zijn
aan één punt) en die beweging te vol
gen met de stroom mee zonder kopje
onder te gaan, maar nochtans je eigen
richting te blijven volgen.
Zo heeft het leven aan en in de
Pekantjilan mij lessen meegegeven
lees verder pag. 3
ONAFH. IND. TIJDSCHR. 15e JAARG No. 20
Pr. Mauritsl. 36, Den Haag - Telegramadres: Tong
Tong DenHaag - Tel. 070-54.55.00/54.55.01 - Giro 6685
Uitgave: Publ. en Handel Mij Tong Tong N.V.
Directie en Hoofdredactie: Tjalie Robinson.
2de Redacteur: G. H. Bartman, Willem Klooslaan
38, Eindhoven.
Eind-redacteur: Ch. Manders
Verschijnt de 1ste en 15de van iedere maand.
Prijs per nummer f 1,25. Abt. Nederl.: kwart, f 7,
halfj. f 13,75; jaar f 27,50. Abt. Europa: jaar f 33,
Buiten Europa: jaar f 38,
Abt. (per jaar en per luchtpost): Australië en
Nw. Zeeland f 73,Indonesië f 68,Z.-Afrika
en Z.-Amerika f 58,Canada en Ver. Staten
f 48; Maleisië en India f 55,Suriname en
Antillen f 48,
ZOEKT OP BASIS VAN DE NUTTIGE ERVARIN
GEN IN DE GORDEL VAN SMARAGD NIEUWE
INTERESSEN IN NEDERLAND TE WEKKEN VOOR
DE TROPENGORDEL.
De directie behoudt zich het recht voor hen die
schadelijk geacht worden voor het welzijn van
Tong Tong als abonnee te weigeren of af te
ALLE ABONNEMENTSGELDEN ZIJN BIJ
VOORUITBETALING VERSCHULDIGD.
ADVERTENTIES KUNNEN ZONDER OPGAAF VAN
REDENEN GEWEIGERD WORDEN.
2
