'S AVONDS VERMOEID NAAR BED?
GEEN ENERGIE?
Aktief
VITALE POSITIEVE GEZONDHEID
VOOR MAN EN VROUW
Dit nieuwe, natuurlijke antwoord
kan voor u de oplossing zijn.
DE OUDE DAG (II)
„OUDE PAH"
HIDOEP TEROES!
fonds 60.000
Correcties:
CAPSULES
Als u 's avonds oververmoeid bent,
geen energie meer bezit, kan dat be
tekenen, dat u de natuurlijke vitaminen
nodig hebt, zo noodzakelijk voor de
juiste bloedtoevoer naar de spieren
van het lichaam en naar de hersenen.
Neem daarom Aktief Capsules. Deze
combineren hoge concentraties van
tarwekiemen (de rijkste bron van
groei"- en ,,energie"-vitaminen) met
andere natuurlijke vitaminerijke con
centraties. Aktief Capsules zijn smaak
loos, werken niet gewoontevormend.
U zult verbaasd staan over de invloed
van Aktief Capsules op uw energie
en welzijn. Begin vandaag nog met
Aktief Capsules. Verkrijgbaar bij apo
theker en drogist, 3,90 per kuur.
Nu verkrijgbaar in handige doordruk-
verpakking.
Nu ik in Tong Tong in het artikel onder
deze titel nogeens uiteen gezet heb waar
om mijn smaak meer uitgaat naar Miral-
monte dan naar El Atabal, kan ik er toch
wel "amen" op zeggen dat ik de eerstvol
gende keer ook door mensen van Miral-
monte aangevallen zal kunnen worden als
ik iets zou zeggen dat uitgelegd zou kunnen
worden als "anti-Miralmonte".
Laat ons wel wezen: het gaat natuurlijk
niet om de plaatsen zelf als wel om het
soort leven dat erin tot leven komt, en dat
evenzeer voorkomt in duizenden andere
plaatsen in Spanje. Or, for that matter, ook
in Amerika of Holland. Maar het zijn nooit
de mensen aan de top die zo kwaadspreken
of verkeerd denken. Dezer dagen had ik
b.v. een allervriendelijkst gesprek met de
heer Bish jr. van El Atabal. Het zijn altijd
de mensen in lager regionen, die uit zijn
op een rel of een ruzie.
ELKE gemeenschap, herhaal: ELKE, wordt
niet gekarakteriseerd door zijn rijkdom (of
eenvoud), maar door het soort mensen dat
er hoofdzakelijk woont. Zijn het kankeraars
of roddelaars, dan kan geen enkele waarde
in die gemeenschap objectief en eerlijk
gemeten worden. Dan wordt alles verdraaid
of verdacht gemaakt (al gebeurt dat vaak
met de suikerzoetste gezichten).
Vaak wordt ontevredenheid of kwets
baarheid in een omgeving veroorzaakt
omdat de persoon die er woont, er eigenlijk
niet past. Veel tinka's heeft of jaloers op
een anders bezit is. Want als men écht
tevreden en gelukkig is, zijn er immers
geen scheve ogen of lange tenen?
Nu is over het algemeen deze overmatig
rijke moderne beschaving twistziek en
ontevreden. Je merkt het in de politiek,
in de cultuur en de eeuwige ruzies in de
pers. Men kan het b.v. niet nalaten om een
oordeel uit te spreken over anderen. En
men praat veel te veel. Immers: wie leest
of tuiniert of met een hobby bezig is,
heeft gewoon geen tijd om te praten. De
grootste ziekte van deze tijd is ook: wij
kunnen onszelf niet zinvol bezig houden.
Waar de mensen niets doen, is niets goed.
T.R.
In die goede oude tijd had één van
onze lieve vriendinnen "haar" oude
Pah als manusje van alles.
Oude Pah kwam periodiek bij haar
en anderen, o.a. een franse kapper,
allerlei klusjes opknappen, o.a. de tuin
een goede beurt geven, enz.
Eens kwam hij weer opduiken na bij
zonder lang weggebleven te zijn.
Na gedane arbeid bij een kopje kop-
pie tubroek djadjanan vroeg onze
vriendin: "Pah, kenah apa lama ndah
dateng?"
Pah: "Sebab ada koekobelooh."
Onze vriendin: "Apa toh Pah?"
Pah: "Kalau udjan keras itoe Tuan
Pransis biasa bilang: "Pah, beaucoup
de l'eau (veel water) sekarang."
Jah, moeielek deze: franse taal voor
Indonesische tong.
(koekobelooh uil.)
//UI
Incomplete lijst van stortingen in april en
mei 1971.
Th. Adriaanse 16,50; C. S. Alexandre -Wins-
ser io,A. P. Anvelink 10,W. Bernas-
co 16,25; R. A. Bieri 30,J. D. Berkhout
7,50; Mej. A. M. Burg 20,Mrs. S. Broe-
se (N.Y.) 10,J. J. M. Bogaerts 10,G.
C. v. Benthem 22,50; E. Boelens 6,74; Mej.
L. H. Bouman 100,F. L. A. de Calonne
10,P. Cornets de Groot 10,N. Claa-
se-Coblijn 9,80; G. E. S. Crawfurd 10,
Mej. Ch. M. v. Dijk 25,K. S. v. Dalen-
v. Loon 10,H. A. Domingo-v. d. Heide
20,P. v. Drimmelen 10,J. A. Dubois
10,Mevr. Dijkerman 10,A. H. Damme
10,C. H. Th. Dikstaal-Meijer 25,-J.
Franse 10,A. M. Fust 10,H. A. Gries-
hober 14,50; Mevr. J. Hornung-Hajema 10,
M. A. Huster-Maarseveen 10,H. J.
Harms 25,W. E. Halewijn 15,H. Har-
develt-Rodermond 10,C. Th. Hoeben-v.
Maarseveen 10,E. Hardenberg 10,
Jhr. G. R. F. C. v. Haeften 20,E. Heijman
10,E. M. Hoolboom-Speltie 10,R.
Haumann 50,H. R. v. Ham 10,H. M.
Haye 10,C. M. Her v. Wijk 10,Mevr.
Itzig-Heine 30,—; E. Intveld 30,Indo
Comm. Center "de Soos" 272,G. L. de
Jong 10,W. J. Johannes 10,M. A. Jut
20,A. H. Joustra 30,D. de Jong 22,90;
Th. Jansen 10,W. L. A. Kirschstein 10,
E. D. Kunst Graichen 10,Ch. H. S.
Krak-v.d. Heide 10,A. v. Kaam 10,
P. F. Kluin 10,M. M. F. de Koek 10,
A. Kraag 10,J. J. Kluin 25,D. Keuren
10,Mona Klinkert 6,50; Sikko Kapenga
36,J. J. Kerkkamp 15,J. B. Loveriks
10,J. Ch. Lapré 10,J. v. d. Lijn 50,
G. J. L. Leidelmeijer 10,L. B. Lawalata
20,B. Lentze-Keasberry 10,Mej. B.
Magniez 10,D. E. J. Meyer-Wiersma
12,50; H. P. Meelhuysen 10,J. J. Mulder
18,50; J. P. Mol (Eng.) 10,—; A. V. H. Meel
huysen 10,C. J. Molewijk 10,R. Mens
(Cal.) 17,50; L. H. Nering Bögel 15,N.N.
25,—; N.N. 25,—; N.N. 50,—; J. A. de Nooy
10,N.N. 10,N.N. 100,J. Overgauw
10,Mej. A. H. Overdijkink 20,W. J.
Oldenburg 10,C. G. Oudshoorn 22,50;
W. Oltmans 10,L. Overlack 4,E.
Piera-Burg 10,A. Portier 10,S. Palm
boom 10,G. J. K. Pesch 5,L. C. A.
Pechler-Govijn 10,Mevr. Portier 5,
A. W. J. Rouroy 10,A. Raphet-Meeng
10,F. H. N. Razoux Schultz 10,S. A.
Roosenburg 25,A. L. A. v. Rees 10,
W. Rademaker 10,H. B. Rietkerken 20,—;
S. v. Raalten 20,Roelofs Heyrmans
M. B. J. Schrederhof 10,C. Saltzman
10,E. Schlundt Bodien 25,E. Schlundt
Bodien-Miete 10,—; H. A. v. Staten 10,
R. M. Schrijver-Boudier 25,H. Straube
10,L. v. d. Schoor 10,—; L. H. Schön-
herr 15,J. B. Sibbald 4,25; F. Sauselé
10,F. v. Soest 10,Mevr. Treur 100,
C Toxopeus-Foeken 10,T. S. The 10,
Mevr. Vree 10,M. G. A. Vogel 10,
A. A. V. de Vries-v. d. Laan 10,
A. Vermeulen 50,F. Voogt 10,
J. P. F. v. Valkenburg 10,B. W.
Valk 4,—; W. K. Wilson 10,—; M. C. Wolff
10,J. H. Wilkinson 100,E. C. Wer-
nink 5,W. H. Wolf-Nauta 10,P. Th.
Wijnhamer 68,J. F. Wieck 10,M. E.
v. d. Zant-Slors 10,
Vorig totaal f. 29.913,26
Nieuw totaal f. 32.595,90
t/m mei 1971
A. M. Rijtman f 10,moet zijn A. M.
Lijtsman 10,J. H. Burgerhardt f 10,
moet zijn H. L. Burghardt f 10,C. Solle-
veld f 10,
Wees een BOOM, een VRUCHT
BOOM. Lever na slechts één
maal geplant te zijn vruchten voor
vele, vele jaren. Plant f 10,in
het FONDS ZESTIGDUIZEND
GEHOORD BIJ DE GROENTEBOER
"Bent U al 88 jaar?! Wat heeft U
een heerlijk groot eind om op terug te
zien!"
"Ja, jammer alleen dat het zo'n ver
dikkemes kort endje is als je vooruit
kijkt!"
