aic
HERINNERINGEN UIT GANG
CORRECT
(:~lÖyókeclei\^)
N V. ADMINISTRATIE EN INFORMATIE CENTRUM
Bij het lezen van het artikel "Ngo-
brol" in Tong Tong van 15 september
1971, kon ik niet nalaten de schrijfma
chine te voorschijn te halen en op ge
noemd artikel in te haken.
'Gang Boldy" wekt bij mij zoete
herinneringen op. Bibih Tjemplong heb
ik helaas niet gekend. Maar wel Pah
Djoh boven op de helling bij de spoor
wegovergang. Die goede man wist hoe
je jongelui (die een vrij lesuur hadden
of gebollost waren) kon laten smullen
van de heerlijke "tahu petis". Later
kreeg Pah Djoh gezelschap van een
ijsstroop verkoper en diens "IJs-Shang-
hay" mocht er ook wezen.
"Gang Boldy" is genoemd naar een
Armeense familie Boldy, die oorspron
kelijk afkomstig was uit Armenië, maar
zich na vele omzwervingen in Malang
vestigde.
Hier begon Margar Jacob Boldy een
dogkarverhuurderij. Ook was hij eige
naar van enkele woonhuizen in deze
straat. M. J. Boldy en zijn vrouw Ma-
riam-djam Galstaun hadden twee zo
nen. Een van deze, Emanuel Jacob Bol
dy is mijn schoonvader geworden. Een
aardige bijzonderheid voor mij is het
volgende. De geboorteacte van mijn
vrouw Julia Boldy is getekend door
Oudkerk Pool, een broer van mijn va
der die destijds assistent-resident van
Palembang was.
Denk ik aan Malang, dan denk ik ook
aan de vele sporten die in dit berg-
stadje werden bedreven. Ik kan me
herinneren dat we toen ook onze
Cruijffies, Keizers en Moulijntjes had
den. Om bij voetbal te blijven. Wilde
niet iedere kleine goalie een Bep Bak
huis of een Mo Heng of de Wilde zijn?
Nemen we bijvoorbeeld de V. V. Xer
xes, dan zijn het de gebroeders Schuur
man - Frits en Piet; Charles, de politie
man; Kwee van de motorenhandel; No-
no Klatt, Neuvenheim. Dodge, Tjoh
Geduld, Rudi Telwe, Kalengkongan,
Goudsmith, Verdonk en mijn broeder
Wil.
Wat waren het een spannende wedstrij
den tegen bijv. The Corinthians met een
George Cooke, Hooyer, Hoebink Miel
de Klerks, Max Alkadri. Of een H.C.T.
N.H. met een Mo Heng en dan nog die
Arabische Club Al Badar met Saleb en
Omar. En de wedstrijden werden dan
gespeeld in het mooie stadion onder
leiding van o.a. scheidsrechter Viehs.
Na zo'n wedstrijd klom ik dan weer
op mijn stalen ros (bromfietsen kenden
wij toen helaas nog niet) en trapte dan
Blimbing waarts. Ik zie de tocht voor
mij. Van het stadion richting Kajutan-
gan, stoplicht, linksaf. Achtereenvol
gens kwam ik langs Hotel-Restaurant
Mabes, het politiebureau en daarvoor
de klok. Aan het begin van de Tjela-
kethelling de NIROM, iets verderop de
Fraterssohool en daartegenover het
Militaire Hospitaal.
Verdergaand links de Zustersschool,
Toko Madras, firma Smelt en dan het
politieposthuis met "Alva", de schrik
van de schoolgaande jeugd, als je
fiets niet voldeed aan de gestelde ei
sen.
Verder fietsend zie ik de motorhandel
van Demeeltraadt en nader ik Lowo-
kwaroe met zijn strafgevangenis, de
Malangpoort (later afgebroken). Ik pas
seer dan gang Lang en zie voor mij de
Glintoeng helling met aan de linker
kant de melkerij van de familie May.
Dicht bij Blimbing de onderafdeling
van de Suikerfabriek Kebon Agung. In
een van deze huizen woonde de jour
nalist en schrijver Walraven. Nog een
paar forse trappen en ik was thuis.
Aan deze route herinneren mij nog
vele namen van families die daar ge
woond hebben, o.a. Binkhuizen, van
Demmeltraadt, van de Son Brouwer,
van Ingen, Oosterhout, Seijdel, Schaf-
fer, Wittenroodt, Blok, Wilmink, Non
Banniseth, May, van der Zwaan, Sasse,
Sluimers, Solbrig, de Boer Vervoorn,
Hageman, Walraven, van Ossohatz,
Springmeijer, Raket, Meelhuizen, Molt-
zer, Meijer, Braun, Buys, Pas, Melger,
Klootwijk, de Bruin, Roelofs, Ticoalu,
Gase.
Dit was dan mijn "Ngobrol"
P. H. Oudkerk-Pool
N.a.v. Hr. R. Westerkamps "Selamatan
in Kolaka" in T. T. van 15-9-1971 op blz.
16 middenkolom, 3e alinea van onderaf:
Een voor mij ongewoon gezicht: Een Indo
nesiër boven zijn thee te zien.
Hierbij een samboengan:
Toen ik indertijd als chirurg in Mataram
(hoofdpl. van t eiland Lombok) zat, was
daar ook een Westers geörienteerde Indon.
veearts. Een heel aardige kerel.
Tijdens een slametan bij de Kap. der
Chinezen, had hij niet alleen een bord vol
indonesisch eten, maar ook een glas bier
voor zich op tafel gezet.
Ik: "Zeg Mas (broer), mag jij als Mo
hammedaan wel alcohol drinken?"
Hij: "In de Koran staat: laat de eerste
druppel alcohol nooit over Uw lippen vloei
en. En dat doe ik ook niet."
Hij doopte zijn vinger in zijn bier en liet
de eerste druppel op de vloer vallen. Daar
na dronk hij de rest heerlijk op.
Net zoals de bijbel, heeft dus ook de
Koran zijn aparte "kenners".
O. H. Kiliaan
Senjumnja manusia adalah setnatjam suwap.
Er zijn mensen, wier glimlach op een heet
gelijkt
Karunia jang pertama jaitu karunia, djika
dapat lagi jaitu mewadjipkan.
De eerste gunst is een gunst, de tweede is
reeds een verplichting.
ie
Tjeremin lebi baik dari pada serenteng
ajahanda.
Een spiegel is beter dan een lange rij voor
vaderen.
Tulus dengan hati benar adalah berbahaia
sanget.
Oprecht en eerlijk is gevaarlijk.
Sangkal dari kampak dapetnja oleh puhun
untuk merubuhkan puhun.
Menige boom levert de steel van de bijl,
waarmee hij wordt geveld.
Satu roh dalam badan itu namanja persaha-
batan benar.
Ware vriendschap: één ziel in twee lichamen.
Mendjadi kaja dengan tah besungar ada ter-
lalu susah tertimbang mendjadi miskin tah
men gad u-ad u.
Rijk zijn en niet hoogmoedig worden is moei
lijker dan arm zijn en niet klagen.
Berbanjak manusia ada banjak bertahu tetapi
tah ada mengerti, banjak bertahu, tetapi tah
ada k et ah u an.
Er zijn mensen, die alles lueten, maar niets
begrijpenalles kennen, maar geen kennis
hebben.
Djaman tetap tinggal, kita orang jang meialu
in.
De tijd blijft, wij zijn het die voorbijgaan.
Djika tjotok terbukti: "TEMPO MEDJADI
HARTA", tamtu kita semua mendjadi kaja.
Als tijd geld is, dan leeft iedereen boven zijn
stand.
Manusia jang memandeng: "TAH ADA TEM
PO". jaitu manusia jang menggangur.
De inensen, die nooit tijd hebben, doen het
minst.
J. N. PFAFF
VP at een razend knappe transcendente
ivaarheid! Red.
Assuranties
Reisbureau
Administraties
Financieringen
Adviezen
Groot Hertoginnelaan 41 Den Haag Telefoon 070-64 39 05*
Onze Afdeling Financieringen HELPT U ZEER SNEL AAN GE
05* X
LD
