A
Afleiden van goede of slechte dagen
daarvoor zijn wij in het leven geroepen;
Mevr. Dandi Kadarsan, Mevr. Soemar-
jo en ikke, onder de leiding van Mevr.
Nasution, Mevr. Nannie Ali Sadikin en
dhr. Sosrohadikoesoemo, om hun mo
rele en materiële steun te geven. Zie
je daarom en hierdoor is nu onze Jaja-
san Asukun Budhi ontstaan met zijn
Pusat Rehabilitasi Jajasan Asuhan Bud
hi (revalidatiecentrum) in Tjengkareng.
Maar ondanks het moeilijke begin
zijn wij nu toch wel in staat geweest
om uit de vergaarde fondsen een work
shop, 1 woningunit en binnenkort de
keuken (inventaris gedeeltelijk van Ne
derlandse sympathisanten via Mevr.
Scheltema - de echtgenote van de
Nederl. ambassadeur - op te bouwen.
Wat voedsel en kleding betreft, dat
gaat constant door, heel minimaal,
maar tjoekoep!
Naast dit blindenwerk hebben wij
ook onlangs erbij gekregen het toe
zicht op het geleidelijk verdelen van
giften en het verlenen van materiële
hulp aan de verschillende tehuizen,
van Ouden van Dagen in Djakarta. Dus
alle giften, die via ons gaan, worden
verantwoord! Zie je Tjalie, men doet
heel wat in Indonesië, om wat verlich
ting te brengen in de grote nood, die
hier en daar heerst.
Wij verzorgen ook een babytehuis
voor vondelingetjes en hebben een af
deling "wezen". Die heeft dus belang
stelling voor de verschillende wezen
inrichtingen hier in Djakarta en soms
ook daarbuiten.
Dit is nu de B.P.K.S., met zijn ver
schillende afdelingen, welke onder lei
ding staat van Mevr. A. H. Nasution en
Mevr. Nannie Ali Sadikin.
Mevr. Joyce Mantiri
Voor het opzoeken van de goede of kwade dagen bestaan ettelijke methoden,
waarbij soms ingewikkelde berekeningen of uitvoerige tabellen moeten worden
geraadpleegd. Meestal wordt echter volstaan met de volgende twee methoden,
die kort en goed afleiden.
De methoden zijn ontleend aan H. A. van Hien's "De Javaansche Geesten
wereld" onder het hoofd:
ENIGE PETANGANS
5
Legi
5
4
Paing
9
3
Pon
7
7
Wage
4
8
Kliwon
8
6
9
Aan deze B.P.K.K.S., die voluit heet
Badan Pembina Koordinasi dan Penga-
wasan Kegiatan Sosial, hebben wij de
zer dagen met het oog op de Lebaran
en Kerstmis een bedrag overgemaakt
van 500,uit onze Bruine Bus. Zo
als U ziet vormen die vele kleintjes van
U tooh telkens weer één grote, waar
wij op verre afstand veel goed mee
kunnen doen.
VOOR KWADE DAGEN OPPASSEN
Nevenstaande petangans hebben wij
speciaal laten maken voor hen die in
het bezit zijn van onze kalender met
Javaanse pasardagen (op theedoek ge
drukt; een juweeltje voor de keuken!).
U heeft er allemaal wel van gehoord:
dat het samenvallen van week- en pa
sardagen een voorspelling zou inhou
den. Dus b.v. Kemis-Paing is "Api Be-
sar! Awas, tjilaka!" Waar veel oude
Oma'tjes vast in geloofden ook al wa
ren ze streng gelovig!
Wijlen Ir. Trap heeft er op zijn onder
nemingen altijd meegewerkt en kon
nog op hoge leeftijd door ons opge
beld worden over deze symboliek. Hij
kende alle combinaties uit zijn hoofd,
was als ingenieur té exact om er
blind in te geloven, maar "speelde" er
tóch mee!
Het woord petangan is afgeleid van de
stam "tangan", anderen beweren ech
ter dat het afgeleid is van de stam
"petoeng" of "hitoeng", hetgeen aftel
len betekent, hoe of het ook zij, beide
woorden tangan (hand) en hitoeng (tel
len) hebben hierop betrekking.
Hieronder volgen de getalwaarden van
de dagen van onze gewone 7-daagse
week en idem van de 5-daagse pasar-
week t.W.:
Minggu - Zondag
Senin - Maandag
Selasa - Dinsdag
Rebo - Woensdag
Kemis - Donderdag
Djoemahat - Vrijdag
Saptoe - Zaterdag
Om nu te weten of een bepaalde dag
een goede of kwade dag zal zijn, telt
men de getalwaarde van die dag op,
dus b.v. Minggoe-Legi is 5 5 is 10.
Van deze som trekt men 5 af, rest 5,
dit laatste getal wordt dan afgeteld op
onderstaande tabel, dat "pati" of mati
aanwijst, hetgeen dood betekent, die
dag is dus een uitzonderlijke slechte
dag. Verkrijgt men een uitkomst als
b.v. bij Saptoe-Kliwon het geval is
9 8 is 17, dan trekt men van deze
som 3 x 5 of 15 af, rest dus 2, hetgeen
"pangan" d.i. "voedsel" dus een goede
dag. Dus van alle optellingen 5 of het
grootst mogelijke veelvoud van 5 af
trekken.
TABEL
1 (Sandang) 2 (Pangan)
Kleding Voedsel
hulp, bescherming winst (werk)
3 (Gedong)
Huis
Geborgen zijn
Geluk
5 (Pati)
Dood
uitzichtloos
4 (Loro)
Ziekte
ongeluk, twist
Een andere "petangan", waarbij men
niet behoeft af te tellen, omdat de be
paalde dagen reeds een zekere be
tekenis hebben is de ondervolgende
en werd geraadpleegd als men op reis
denkt te gaan of een handeltje wil be
ginnen: of een ander voornemen heeft:
Ahad (minggu) - Legi Pendita
Senin.-Paing Lintang
Selasa-Pon Pendita
Rebo-Wage Setan
Kemis-Kliwon Air
Djoemahat-Legi Setan
Kemis-Paing Api-besar
Minggu-Kliwon Lintang
Senin-Legi Angin
Selasa-Paing kembang
Rebo-Pon boelan
Kemis-Wage Kembang
Djoemahat-Kliwon boelan
Saptoe-Legi boelan
Minggu-Wage Angin
Senin-Kliwon Kembang
Selasa-Legi Api-ketjil
Rebo-Paing Air
Kemis-Pon Matahari
Djoemahat-Wage Pendita
Saptoe-Kliwon boemi
Minggu-Pon Kembang
Senin-Wage Api ketjil
Selasa-kliwon Setan
Rebo-Legi Kembang
Kemis-Paing Boemi
Djoema'hat-Pon Lintang
Saptoe-Wage Lintang
Minggu-Paing boelan
Senin-Pon Setan
Selasa-Wage Boemi
Rebo-Kliwon Matahari
Kemis-Legi Lintang
Djoemahat-Paing Matahari
Saptoe-Pon Air
UITLEG en betekenis. Pendita (priester) goed; Lintang (ster) onbestendig; Setan
(duivel) goed voor handel en dobbelspel; Air (water) goed voor plezierige zaken;
Api besar (groot vuur) zeer slecht voor alle zaken; Kembang (bloem) goed voor
vriendschap en liefdesaangelegenheden; Api ketjil (klein vuur) verdriet en tegen
spoed; Boemi (aarde); prachtige gelegenheid om zakenrelaties aan te knopen,
om werk te zoeken en andere materiele voordelen te behalen; Angin (wind)
Wisselvallig, soms leeg, dus slecht; Boelan (maan) veranderlijk, hollen of stil
staan; Matahari (zon) goed, betekent geluk, vreugde en voorspoed.
13
