KAPOK TREE BLOSSOMS
'WILD
Geld naar Indonesië
Bolland t
DE SPELLING
Bovenstaande foto werd 34 jaar geleden genomen tijdens de grote feestavond in de Koetei-
club te Samarinda ter gelegenheid van de geboorte van Prinses Beatrix.
Zoals in die tijd nog gebruikelijk was, werd de avond geopend en besloten met een tableau
vivant. Het openingstableau "Bei der Wiege", op de muziek van het Wiegelied van Brahms,
werd voorgesteld door de dames: Bijleveld, Jesse, Klaassen, Noordendorp, Torley en Veldhorst.
Zij beelden engelen uit die rondom de wieg van de jonggeborene de wacht houden.
Deze feestavond in Samarinda is op dezelfde wijze tot stand gekomen als feestavonden elders
in Indi'è, nl. door een groot enthousiasme bij degenen die belast waren met de organisatie van
het feest i.e. het soosbestuur, waardoor iedereen werd geactiveerd en gestimuleerd. En in Sama
rinda was men actief en enthousiast!
Hel is dus ook vanzelfsprekend dat de dames hun engelengewaad zelf hebben ontworpen en
gemaakt, al of niet met behulp van de djait. Trouwens creativiteit, vindingrijkheid en impro
visatietalent waren onmisbare eigenschappen bij het verwezenlijken van een programma voor
een feestavond. Hoe vindingrijk en handig men soms was, blijkt wel uit het feit dat de hoofdrol
spelers in het slottableau eigengemaakte pruiken droegen. Deze pruiken waren zo goed geslaagd
dat menigeen dacht dat ze door een beroepspruikenmaker waren vervaardigd.
De avond werd, nadat de toneeluitvoering was beëindigd met het slottableau "Al is ons prinsesje
nog zo klein", besloten met een groot bal.
De officiële feestavond, die in Samarinda op 3 februari 1938 werd gegeven omdat in het verre
Nederland een Prinsesje was geboren, is een groot succes geworden!
Zoals U weet gaat er niet alleen naar
BOS-Djakarta en GIKI-Soerabaja regelmatig
geld voor allerlei doeleinden maar er blijft
gelukkig genoeg over om zo links en rechts
andere mensen in Indonesië in moeilijke
omstandigheden te bedenken.
Zo kregen we dus dezer dagen weer een
dankbrief van de Perumahan Orang-orang
Tua PNIËL", dat zij de 300,— die wij
hun toestuurden, ontvangen hebben. Met
de woorden: "Moge God U zegenen, kracht
en Wijsheid schenken bij de uitvoering van
Uw weldadige taak". Welke woorden wij
gaarne aan U overbrengen.
Ook aan de blindeninstituten stuurden
wij geld toe, 500,
U begrijpt wel dat op het eind van 1971
onze Bruine Bus kas bijna leeg was (op
638 gulden na) en dat we nu weer met frisse
moed beginnen te sparen. Zoals U weet
gaan directe giften, dus voor allerlei moei
lijke toestanden NU, naar de Bruine Bus,
terwijl het Fonds 60.000 RENTEN opstuurt
van het Hidoep Teroes Fonds naar GIKI en
BOS.
Disco
Stationsweg 143 tel. 070
Ito ICI. V/V
60 17 03 DEN HAAG
Stationsweg 77 tel. 070 4
60 15 12 DEN HAAG 4
Herenstraat 157 tel 070 4
86 32 01 VOORBURG 4
Fred Hendrlkl 161
tel. 070 - 55 66 97
DEN HAAG
Besteld U tijdig de Angklung L.P. Steurtjes, X
anders komt U misschien tevergeefs. De
plaat is waarschijnlijk leverbaar half febru-
ari maar we noteren graag Uw bestelling.
Prijs is ƒ.19,90 die U aan ons kunt over- f
maken giro 40 66 36 met 2,75 verzend- T
kosten. Grote voorraden krontjong en ga- T
melan. Binnenkort ook weer nieuwe platen J
uit Indonesia die hier nog nooit zijn ge-
weestlll! Ook in muziekcassettes met stereo 4
kwaliteit krontjongmuziek uit Indonesia. 4
4
Voor de zoveelste keer wordt er ge
peuterd aan de Nederlandse spelling.
Over een tijdje zullen er geen correc
toren meer nodig zijn bij de kranten:
alles zal straks goed zijn. Van de wieg
tot het graf in de watten; ook met het
taalgebruik! In feite zijn deze spelling-
aanvallen rechtuit aanvallen op het Ge
zag. Mensen willen nérgens meer ge
zag van dulden, ook niet van die
stomme taalregels"! Een bewijs hoe
klein een volk kan zijn. Want de Grote
Talen als Engels, Frans en Duits heb
ben respect voor hun taal en het taal-
gezag, en komen niet om de zoveel
jaren met een nieuw spellinkje!
Eén van de ezelsbruggetjes bij het
invoeren van nieuwe taalregels is:
"schrijf op wat je hoort" (dus: hij heeft
betaalt, en niet "betaald"). Dat lijkt erg
mooi, als alle Nederlanders maar het
z.g. Algemeen Beschaafd spreken,
maar iedereen weet dat het niet zo is.
Limburgers, Friezen, Zeeuwen, boer
tjes en andere buitenlui, Jordaners en
Kattenburgers spreken vaak ratjetoes,
die niets met Nederlands te maken
hebben. En als zij schrijven wat zij
horen, krijg je op het laatst volslagen
onleesbaarheid!
Dit is een foto van een briefkaart uit Florida, ons toegestuurd door Hugo Hamar. Zoals U
ziet kan deze tropische boom in Florida groeien en is daar een zodanige bezienswaardigheid
dat men er briefkaarten in kleuren van verkoopt.
Pas als wij zulke foto's zien bedenken wij MET SPIJT hoeveel mooie en boeiende briefkaarten
wij vroeger in Indi'è hadden kunnen maken van onze tropische natuurals wij er oog
voor gehad hadden! Maar de Indischman wist op zijn hoogst hoe een paar vruchtbomen er uit
zagen en had geen interesse voor de hele uitbundige Indonesische flora
10
