LEBARAN EN KERST
t£o}dicl\t
Dank. zij de vele royale giftendie in
het afgelopen jaar in de Bruine Bus
zijn gevloeid, heeft G1K1 extra aan
dacht kunnen besteden aan de viering
van Kerst en Leharan.
Van Dr. J. Soetjahjo ontvingen wij de
op deze en volgende pagina afgedrukte
foto's van de viering van deze feesten
in Surabaia.
Overal, waar je ook bent,
Tong-Tong is de beste vriend,
die de mensheid ooit heejt gekend.
]a, in de wereld wordt heel wat gepraat.
Maar het is altijd goed, wanneer het over
Tong-Tong gaat.
Maura Bruins
(9 jaar)
Maura, een tien-met-een-griffel voor
dat mooie gedicht! Al heet dan Tong
Tong een "blad voor oude mensen",
een jong meisje dat scherp waarneemt,
ontgaat zeker niet de waarheid dat alle
mensen die ze hóórt praten over Tong
Tong, er vol lof over zijn. En dat vindt
ze zo'n bijzonderheid dat ze zich uit
slooft voor het maken van een toepas
selijk gedicht. Bravo!
WIE KENT HET NOG?
ee dajohé lekoh
ee gelarneh klosoh
ivah klosonee bedah
ajo tamballen kambi djadah
wah djadahee mamboe
wis pakahnoh asoe
loo asoenee mati
ajo djegoornoh kali
ee kalinee bandjir
wah asoenee kintir
eel, daar komt de gast
eel, leg de mat maar uit
wah, de mat is kapot
vooruit met djadah gestopt
wah de djadah stinkt
nou geef 't dan aan de hond
looi, de hond is dood
vooruit gooi hem in de kali!
eel, de kali bandjirt
wah, de hond wordt meegesleurd.
O. H. K1LIAAN
I ersnaperingen worden uitgedeeld op Kerst
ochtend, voor de armen en ouden van dagen,
die nog door de Gita Kirtti gesteund worden,
vroeger door het IEV. Bij deze gelegenheid
zijn er altijd genoeg hulpvaardige dames en
heren uit de GlKl-familie en daarbuiten, die
belangeloos hun diensten aanbieden. Een ge-
pensionneerd onderwijzer, de heer him, leidt
al jaren de dienst voor onze armen. De pu
pillen van de Jongens-wezeninrichting dragen
met hun mooie koor bij aan het muzikale ge
deelte. Over de figuur rechts, papie Bopp,
die magere "taaie" een andere keer.
Het algemene gebed op de eerste ochtend na het breken van de Puasa, de zg. Sembahjang led.
tijdens de preek van de voorganger, de Imam, die na het gebed wordt gehouden. Men ziet op
de foto het voorste gedeelte, waar de mannen zijn gezeten.
De achterste groep, bestaande uit vrouwen. Onder de aanwezigen, die actief aan het gebed
hebben deelgenomen, bevindt zich ook Mevr. Soetjahjo. Op de voorgrond een verkoper/verhuurder
tan bidkleedjes, voor de mensen, die eventueel hun kleedje hebben thuisgelaten. Het gebed
vindt plaats in het oude Boenkoelpark.
12
