HIDOEP TEROES! dream is a wish, your heart makes Indonesische spreekwoorden
Te Koop
ruime
2 KAMERFLAT
SIANG
MALAM
TONG TONG 60.000
Verzorgingsflat "SPARRENHOF' te Ede
Incomplete lijst van stortingen in de
maand juni 1972.
Mw. G. v. As 10,J. H. J. Anthonio-Garot
10,Mej. J. E. Andoetoe 7,25; W. Bover-
ho'f 10,A. J. v.d. Berg-v. d. Berg 30,—;
Mej. E. E. J. Boss v. Gharante 10,Ir. W.
Bernasco 25,R. A. Bieri 10,Dr. J. V.
de Bruyn 10,E. Boelens 6.26; L.. W.
Brauns 12,50; Mw. D. H. Dijkema-Koning
25,—; A. Y. Dieke 10,—; K. S. v. Dalm-v.
Loon 10,R. Dittlof Tjassens 5,H. W.
Garthoff 12,50; C. Geus 10,—; L. C. F. de
Graaff 25,—; H. J. de Groot 10,—; F. F:
Hornung 10,M. C. E. Hoekstra-Finken
20,A. J. Heringa-Barr. esse v. Floevell
1o',C. E. v. Heye-Maagdenberg 10,
F. E.' Jacobs 10,A. F. Kluyver-Walter
50,—; E. A. Kepel 10,J. Kramer 10,
W. L. A. Kirschstein 10,J. C. de Kanter
20,J. Kramers-Ziegler 10,C. A. Le-
fèvre 25,E. Lapod 10,Th. Linneman-
Meyers 25,—; G. Lenné 25,—; Hr. Landert
10,P. 'N. Messack 10,A. Mutter 10,
G. P. J. Moes-Swaab 25,—; Mevr. Mierop
30,N.N. 10,—G. C. Noe 25,L. H.
Norman 10,Mej. A. H. Ovendijkink 10,
J. W. A. Overbeek 10,—; G. J. K. Pesch
25,W. Poolman-Buddingh 10,Th. N.
v. d. Pavert 10,S. Palmiboom-Oderkerk
10,B. Praasterink-Spruyt 10,N. F.
Pierie 10,Mej. M. Proost 10,—; Mej. M.
Portier 7,50,G. C. F. Rugebregt 20,
P. C. Riekerk 15,H. de Rooy 10,J. v.
Riet 10,M. P. v. d. Steen 35,F. H.
Swart 7,50; Mw. E. M. Schatborn 50,
P. S. The 12,50; Mw. E. Vogelsang 10,
J. H. Volten 10,I. Vos-Bosscher 10,
C. Verbeet-Courant 10,B. Verdooren
10,W. H. Vriezenga-Tideman 10,
G. J. G. de Vries-Voerman 20,B. 1. Wir-
schuleit 10,Mej. G. H. J. v. d. Werff 25,
G. A. Walsarie 5,
Rectificatie;
per 31 mei 1972 was totaal 49.996,32
bij juni 1.038,51
totaal per 30 juni 1972
Toen ik een beroep deed op de abonnée's
van Tong Tong, durfde ik mij geen voor
stelling ervan te maken, hoe de reactie erop
zou zijn.
Ik droomde van het versturen van nog veel
pakketten en zie, die droom is waarheid
geworden! Geweldig, lui! Geweldig! En nu
komt het!
Saldo per 1-6-'72:
f 129,11
Inkomsten pro juni '72:
A. Tammeling 50,Mevr. Tich-
ler 100,Mevr. FL v. Straten
15,Mej. Th. de Meyer 15,
P v. Drimmelen 25,A. A. Ger-
brands 50,G. de Jong 20,
M. v.d. Steen 25,R. A. Bieri
25,Mej. J. Kok 50,P. M.
Uitdebos 25,—; Drs. Welt 20,—;
L. Kaulbach 20,N.N. A'dam
50,K. Simon 35.L. Simon
10,H. L. Dieduksman 12,50;
D- Wirschuleit 25,J. E. Bax
10,Mevr. P. Maresch 53,24;
R. M. Visser 25,C. Verbeet
5,F. J. v.d. Veer 5,Mevr.
H. Schenck de Jong 25,Tong
Tong 200,A. D. v. Mook 20,
Mevr. Lepp 10,N. Sluyter
Damste 20,A. W. v- Witsen
10,B. Simon 10,Mevr. v.
Beek 10,Mej. Polack 15,
C. E. v.d. Hoven 10,Ir. F.
Engelke 10,V. Beer 25
Mevr. D. de Raadt 5,Mej. J.
Bisschop 10,Mej. V D. D.
Werff 10,M. P. v.d. Steen
10,—. 1.070,74
f 1.199,85
Uitgaven pro juni '72:
Pak materiaal naaigerei f 52,50
4 pak. Djakarta 63,80
1 pak. Bögor 980
1 pak. Bandung 18,
144,10
f 51.034,83 Sa]do
f 1.055,75
Van Tong Tong bericht gekregen dat, door
div. abonnée's bij T.T. werd gestort en ik
nog f 215,heb te verwachten. Ook door
een andere werd mijn nog f 30,in het
vooruitzicht gesteld! Ik ben zo trots als
een beer op jullie spontane reactie! Eén
ding wil ik wel benadrukken nl ik verstuur
geen boeken. Ik heb er echt geen tijd voor
Banjak manusia tah pikir, apa jang di
batjah.
Er zijn vele mensen, die lezen om niet
te denken.
Si sarsar baru beladjar, kapan sudah
djadi.
De dwaas leert, wanneer bet gebeurd
is.
Ka-untungan itulah kemabuhannja ma-,
nusia.
De wil des mensen is het geluk.
Siapa merusak iah pun jak pengidupan,
tab sadja merusah dirinja sendiri.
Die zijn eigen leven verprutst, verprutst
niet slechts zijn eigen leven.
Selamanja di dalem ini dunia: Siapa
jang kenah budjuk, jaitu terbudjuk diri
sendiri.
Het is altoos zo op deze wereld: wie
bedrogen is, heeft zich zeiven bedro
gen.
Apaka'h jang paling berguna di dalem
ini dunia? jaitu: darah mandjur, ottot
wadja dengan asabat teguh.
Wat is het beste op de wereld? Ge
zond bloed, gestaalde spieren en ster
ke zenuwen.
Heranlah, berbanjaknja manusia den
gan senang berbantahan soal egama,
tetapi dengan sedi'h idup hal aturannja.
Is het niet vreemd, dat de mensen zo
gaarne over de godsdienst twisten en
zo ongaarne naar zijn voorschriften
leven?
Ingez. door Si Klaas
om, ook dat nog te entameren. Geef elkaar
geen foutieve berichten door want, er komt
alleen onnodige moeiten en uitgaven van.
Nogmaals, geen boeken wel kleding. Nog
iets! Wie heeft er babykleren? Ik kan er
6 familie's geweldig mee helpen. Bitte,
helfen Sie!
Chris
zitkamer 4.00 x 7.00 m, slaapkamer 3.60 x 6.00 nn, goed milieu, frequente treinver
bindingen, veel natuurschoon, bosrijke omgeving.
Inlichtingen: van Laar en Van de Griendt makelaars in onroerende goederen,
Stationsweg 76, Ede. Tel.: 08380- 11000- 10386- 11442.
DAC A D Oosterse binnenmarkt op 10, 11 en 12 augustus in de Expansiehal
te Hoogeveen (Dr.)
goede trein- en busverbindingen, 3 min. lopen vanaf 'het station Hoogeveen
entree volwassenen f 1,50, kinderen en bejaarden f 0,75
dagelijks geopend van 10-22 uur
16
