'S AVONDS VERMOEID NAAR BED?
GEEN ENERGIE?
Aktief
VITALE POSITIEVE GEZONDHEID
VOOR MAN EN VROUW
Dit nieuwe, natuurlijke antwoord
kan voor u de oplossing zijn.
■£en foto en een brie
Wees Uzelf!
CAPSULES
Als u 's avonds oververmoeid bent,
geen energie meer bezit, kan dat be
tekenen, dat u de natuurlijke vitaminen
nodig hebt, zo noodzakelijk voor de
juiste bloedtoevoer naar de spieren
van het lichaam en naar de hersenen.
Neem daarom Aktief Capsules. Deze
combineren hoge concentraties van
tarwekiemen (de rijkste bron van
„groei"- en ,,energie"-vitaminen) met
andere natuurlijke vitaminerijke con
centraties. Aktief Capsules zijn smaak
loos, werken niet gewoontevormend.
U zult verbaasd staan over de invloed
van Aktief Capsules op uw energie
en welzijn. Begin vandaag nog met
Aktief Capsules. Verkrijgbaar bij apo
theker en drogist, ƒ4,20 per kuur.
Nu verkrijgbaar in handige doordruk-
verpakking.
Dezer dagen stond in de NRC een in
terview met de jonge, begaafde Ne
derlandse violist C'hristiaan Bor. Hij is
in Amerika leerling van niemand minder
dan de wereldberoemde violist Heifetz.
Hij leert er echter niet alleen nog beter
musiceren dan hij al deed, en dit is de
reden, dat wij aan dit interview, schijn
baar zo- ver verwijderd van de za'ken
die in het "enige Indische blad ter we
reld" in de regel aan de orde komen
aandacht willen schenken.
Heifetz is een onverbiddelijk strenge
mentor. De hoogste lof die hij een
leerling geeft bestaat uit de uitroep:
Hm, not bad!, als wij Bor mogen gelo
ven. Hij heeft dan ook maar een paar
leerlingen: de meesten, die zich aan
melden, houden het niet vol te blijven
studeren in de schijnbaar barre atmos
feer die deze man om zich heen schept.
Maar er 'is grote winst in het verschiet
voor hen, die het wèl volhouden. De
oude magiër - Heifetz is 71 en niet
meer heel gezond - vormt op haast
onnaspeurlijke wijze het karakter van
zijn dicipelen. De eerste winst bestaat
hieruit, dat aloude stelregel: Ken Uzelf
voor Heifetz' leerlingen wezenlijke in
houd krijgt. De volgende stap is:
"Wees Uzelf". Bor citerende: "Speel
zoals je werkelijk bent (zegt Heifetz) je
hebt het veel te verstandelijk uitge
werkt. Dat maakt mensen radeloos,
maar op een gegeven moment begrijp
je het ineens, het zit in je bloed. Dan
zie je dat vragen van 'hoe moet ik het
doen' stom zijn. Hij zegt: 'Doe het, en
als je het niet wilt doen - je hoeft
toch helemaal geen viool te spelen?"
Speel zoals je werkelijk bent - een
levensles die ver over de betekenis
van alle technische kennis, in de we
reld van de muziek maar ook in die van
de wetenschap en in het dagelijks
leven uitreikt. Ook, en vooral wij, kun
nen haar beschouwen als tot ons ge
richt, vooral tot ons.
Speel zoals je werkelijk bent. Geen
camouflage, geen aanstellerij, geen
trucjes, geen pogingen je anders voor
te doen dan je bent. Het is een zware
opgaaf, maar het resultaat kan de
kroon op het leven zijn, juist van hen,
die uit verre landen in een hun vreemde
nieuwe omgeving kwamen en komen.
J.H.R.
Hierbij een duidelijke joto van Aug. 1933 uit
Lamongan (H.I.S. tussen Grisee en Bodjone-
goro), waar ik toen Monteur-Electricien was
bij de Electrische Centrale van de Regent-
schapswerken, en ook belast was met aanleg
en controle van het gehele electr. straatverlich
tingsnel in Lamongan. Mijn directe chef was
de directeur van Regentschapswerken, de Heer
H. Dumas. (Er was daar nog géén str■oomle
vering van de Aniem!)
Mijn Moeder was toen Beheerster van de Pa-
sanggrahan en wij gingen héél goed om met
de toenmalige Regent van Lamongan, R. A.
Tjoiroadinolo en waren kind aan huis bij hem
in de Regentswoning en óók met de toenmalige
Assistent-Resident, de Heer Le Cocq d'Ar-
mandville!
Deze joto heb ik in de Regentswoning op
genomen. Er staan mijn vrouw, mijn 2 jongere
zusters en de dochters van deze Regent, NORA
en'HILDA in sarong en kabaja op. Deze foto
is het bewijs van de vele, hechte vriendschaps
banden, die tussen Indonesiërs en Indischen
wèl degelijk bestonden en nu nog bestaan, ook
met het Europese B.B. korps, waar wij vaak
óók privé bij deze A.R. thuis kwamen!
H. j. O. van Haagen
Ja, zulke verhoudingen heejt de Indische
maatschappij inderdaad bij vele honderden ge
kend. Maar laat ons eerlijk zijn: er waren
minstens evenveel verhoudingen van totaal
ongemotiveerde rassenwaan - die nog steeds
ook bij Nederlanders én Indonesiërs bestaan
t.a.v. "de inferieure Indo". Het is een onont
koombaar tijdsverschijnsel in deze 20ste eeuw
en er is onnoemelijk veel leed door aangericht.
Maar daarom plaatsen we dés te grager foto's
en brieven als deze om duidelijk te maken dat
het anders kón en anders móet! - Red.
ABONNEES AMERIKA
Tong Tong niet ontvangen of
beschadigd en U wilt gauw een
ander exemplaar? Bij Roy Stee-
vensz, 11543 Buell str„ Santa Fe
Springs, California 90670 kunt U
er om vragen.
Naar Den Haag schrijven duurt
lang!
WEET U WAT HET AARDIGE VAN
TONG TONG LEPELTJES IS?
Hoe meer U ze gebruikt, hoe mooier
ze worden. Ze zijn zwaar verzilverd,
als U ze laat liggen, moet U ze ge
regeld poetsen, anders worden ze
zwart. Dus gebruik ze!
Hoe U aan zo n leuk lepeltje kunt
komen? U kunt ze kopen, 3,75 per
stuk en een suikerschep 4,50. Maar
U kunt ze ook gratis krijgen als U
ons 1 abonnee voor ons tijdschrift
aanbrengt. Wij een nieuw abonnee
(voor minstens een half jaar) en U
een Tong Tong theelepeltje. Goede
ruil of niet?
Tijdschrift Tong Tong, Pr. Mauritslaan
36, Den Haag. giro 6685.
5
