Bloed en Spelen
In memoriam Zainoeddin
-nieuwó
^amatavV
Geen Soelaas voor
oud-Knil-ers
n.v. Azië Zwitserland Technisch Bureau HENNEMAN
Death has a thousand doors
to let life out
Van de "duizend deuren van de Dood
om het Leven te doen uittreden" is er
in München één geopend onder om
standigheden die de meest 'lugubere
voorstellingen van Jeroen Bosch in
onze gedachten terugroepen.
Wij hebben geen behoefte ons hier te
verdiepen in de "schuldvraag", de ver
antwoordelijkheid van de autoriteiten
in de Bondsrepubliek voor het gebeur
de, noch in de vraag, of het kies en
verstandig was de Olympische Spelen,
beroofd van hun glans, voort te zetten.
Wel confronteert het gebeurde ons nog
eens rechtstreeks met de fundamentele
vraag van de betekenis van het geweld
in deze wereld in het algemeen, en met
de verscheurende haat die broeder
volken verdeeld houdt op een wijze, die
zelfs de S'hakespeareaanse verbeel
ding te boven gaat.
Volgens het Bijbelverhaal immers wa
ren Ismael, de vader der Arabieren, en
Isaac, wiens nazaten de Israeli's zijn,
broeders. Beiden waren zonen van A-
braham. Welk een huiveringwekkende
afmetingen heeft de kloof tussen hun
nazaten aangenomen! Tot welke af
schuwelijke daden bleek het Palestijns
nationalisme - op zichzelf te rechtvaar
digen - in staat!
Als deze regels in druk verschijnen zijn
de doden begraven, de zo vrolijk be
gonnen Spelen in rouw beëindigd, maar
er zal niets vergeten en niets vergeven
zijn. Waarom over deze schokkende
gebeurtenis een enkel woord in "Tong
Tong"? Zij ligt buiten het kader van
het "enige Indische blad ter wereld",
zij heeft rechtstreeks niets te maken
met Indonesië of Nederland. In Neder
land alléén vallen elke week meer do
den aan het verkeer ten offer dan nu
door kogels in Zuid-Duitsland. Maar
tochzijn wij als mens niet allen
betrokken bij het gebeurde? Zijn wij
niet allen diep bewogen door het af
schuwelijke tafreel, dat zich op 5 sep
tember voor onze ogen voltrok? Wij
hebben die dag een blik in de hel ge
slagen. Daarom mocht ook in Tong
Tong een enkel woord ter herdenking
niet ontbreken.
J.H.R.
Een aantal mij toegezonden Medanse
kranten vertelt me nu pas dat daar op
18 april van dit jaar, 49 jaar oud, na
twee weken verpleging in het Sint-
Elizabethziekenhuis, rustig en kalm aan
suikerziekte is overleden F. N. Zai
noeddin, hoofdredacteur van het week
blad Anallsa en secretaris van de Frie-
drich Ebert Stiftung.
Niet veel lezers van Tong Tong zullen
Zainoeddin gekend hebben. Voor mij
was hij echter een symbool van de
goede betrekkingen die veel Indone
siërs en veel Nederlanders de jaren
door onderhouden hebben.
In de jaren 1955-1957 was Zainoeddin
op de redactie van Het Nieuwsblad
voor Sumatra in Medan mijn 'tweede
man' Een aardige jongen, een prima
werker. Maar pas nadat op 1 december
1957 de Nederlandse pers in Indonesië
verboden werd, leerde ik hem beter
kennen.
Bijna vijftien jaar lang hebben we met
elkaar gecorrespondeerd en kranten,
boeken, brochures en cadeautjes uit
gewisseld. Hij hield mij voortdurend
op de hoogte van 'het nieuws achter
het nieuws' in Indonesië, ook toen de
officiële betrekkingen tussen Den Haag
en Djakarta bar slecht waren.
We correspondeerden ook over onze
persoonlijke problemen, vonden we
derzijds een uitlaat. Zainoeddin was
op wat latere leeftijd een paar jaar
uiterst gelukkig getrouwd. Zijn vrouw
stierf in het kraambed zijn zoontje
volgde. Het verdriet daarover benam
hem haast zijn levenslust. Maar hij
zette door, ondanks zijn zwakke ge
zondheid, en wist het tot nu toe te
redden.
Vorig jaar heeft hij ook een periode
op de grens van leven en dood ver
keerd. Hij schreef me daarna: 'Helaas,
ik leef nog.' Een verkeerd gekozen
woord? Ik geloof het niet. Wellicht is
zijn wens nu vervuld. Ik zal hem mis
sen: als aandrager van feiten en ach
tergronden over de Indonesische situ
atie, maar meer nog als vriend.
C. H. SCHAAP
De mensen, die komen en eten mee
brengen of fruit, moeten dit zo spoedig
mogelijk aan ons opgeven, als dit nog
niet is gebeurd.
Dit is nodig, omdat we alles wat er
tekort is, moeten bijmaken en inkopen.
Fruit alleen wat men uit de hand kan
eten! Dus a.u.b. geen sinaasappel,
mangga of iets anders wat geschild
moet worden, met een mes!
In de dagbladen verscheen op 2 sep
tember het volgende bericht:
Den Haag Staatssecretaris Scholten
van financiën heeft besloten oud-verzets-
srijders en militaire oorlogsslachtoffers
die een vermeerderd pensioen ontvan
gen wegens invaliditeit of ziekte fiscale
verlichting voor buitengewone lasten te
geven.
Hij deelt dit mee in antwoord op vragen
van Kamerlid Notenboom. De regeling
omvat o.m. een aftrek voor ziektekosten
en een aftrek wegens arbeidsongeschikt
heid. Degenen, die een vermeerderd
pensioen van 20 c.q. 40 pet. hebben kun
nen zonder nader bewijs 2400 gulden
ziekte kosten op hun inkomen in minde
ring brengen. De nieuwe regeling geldt
al met ingang van het belastingjaar 1971.
Informerende bij het Ministerie van Fi
nanciën naar de mogelijkheid, dat deze
regeling ook gunstige consekwenties
zou hebben voor oud-Indische militai
ren werd ons medegedeeld dat dit
slechts bij hoge uitzondering het geval
zal kunnen zijn. Het criterium voor de
toepassing van deze regeling is name
lijk, dat in venband met de graad van
invaliditeit van de betrokkenen ver
meerderd pensioen wondt genoten en
de desbetreffende regeling geldt alleen
voor militairen en oud-verzetsstrijders
in Nederland.
Dit nieuwe bewijs van discriminatie zal,
vrezen wij, niet het laatste zijn in de
lange, lange rij van onbillijkheden die
de Indische Nederlander - totok en
Indo - zich sedert de oorlog heeft moe
ten laten welgevallen.
Handel Mij. Sinds 1916
ELECT R1SCHE-, CENTRALE VERWARMINGS- EN
SANITAIRE INSTALLATIES, TEVENS GASFITTERS
specialisten in onderhoud en vernieuwingen van installaties in reeds
bestaande huizen. Volledige garantie, prijs offerten.
Atjehstraat 68 - 72 Den Haag Telefoon 55 03 00 (3 lijnen)
3
