'S AVONDS VERMOEID NAAR RED?
GEEN ENERGIE?
Aktief
HIDOEP TEROES!
VITALE POSITIEVE GEZONDHEID
VOOR MAN EN VROUW
Verantwoording van Chris
1.640,75
TONG TONG 60.000
Dit nieuwe, natuurlijke antwoord
Nieuw-Zeelanders op de
bres voor ziekenzorg
in Bandung
GLIMLACHJES
Saldo per 1-8-72 1.530,75
Inkomsten per aug. 72:
T. Nardten 25,Mevr. A. J. H.
Groenewegen 25,Mevr. J. O-
verduyn 20,Mevr. H. Hesse-
link 30,—; N.N. 10,— 110,
Uitgaven per Aug. 72:
Pla'kmateriaal 18,
11 pak. Depok 198,
3 Surabaja 54,
1 Purworedjo 18,
9 Bandung 129,29
2 Djakarta 27,80
1 Sukabumi 18,
3 Bogor 45,80
Saldo pro 1-9-72
Wanneer U per giro bestelt (de
giro naar Tong-Tong, dus niet
naar het giro-kantoor) vult U dan
niet het bedrag in? We moeten
er namelijk nog de porto bijreke-
nen. U krijgt met de bestelling
altijd een afrekening van ons!
CAPSULES
f 509,30
f 1.131.45
Van enige abonnees kleding ontvangen,
waarbij vaak een enveloppe met geld. Zo
ook van N.N. Wel wil ik nog vermelden dat
van de vereniging "Onze Toevlucht" te Den
Haag, 8 pakketten met kleding door mij
werden ontvangen. Jammer genoeg, dat ik
bij "Onze Toevlucht" aohter het net viste,
wat betreft mannenkleding.
Verder heb ik nog een dringend verzoek.
Stuur mij vanaf 16 september a.s. t/m 30
november kleding noch geld, daar ik op
vacantie ben.
Rectificatie: in Tong Tong van 15 aug. per
abuis opgegeven: Ch. L. Wijgers. Dit moet
zijn Oh. L. Wiggers.
Chris.
Incomplete lijst van stortingen in
Augustus 1972:
A. Alting-Siberg 20,W. H. Agerbeek
25,Mw. B. V. Back 10,F. Brust 10,
R. A. Bieri 10,K. S. v. Dalm-v. Loon
20,H. E. Desmet 10,Mr. J. Fernhout
20,—; C. Geus 10,—; L. C. F. de Graaff
25,Mej. M. H. W. Gerarts 5,J. A. den
Hond-Houthuysen 10,J. Hesselink 10,
A. J. Heringa-Bar.sse v. Hoevell 10,—; Mw.
M. A. Huster 10,B. van Hout 10,06; Mw.
B. A. M. Kloos 0,75; J. B. Loveriks 5,
G. Lenné 25,G. E C. Lucardi 30,83;
H. Mills 25,G. Meulmeester 10,Mw.
A. Moll-Lips 10,N.N. 10,Mw. B. M.
Naberman 2,50,Mej. A. H. Overdijkink
10,—; H. R. Oosterbaan 10,G. J. K.
Pesch 40,H. N. F. Prins 25,E. Salo-
monson 10,Hf. Schardijn 25,R. Se-
venien 75,Mw. H. S. Tessensohn 25,
M. E. de Vries-Koens 10,C. J. G. de
Vries-Voerman 20,C. Valenbreder 31,50.
Totaal per eind augustus f 52.769,89
Als u 's avonds oververmoeid bent,
geen energie meer bezit, kan dat be
tekenen, dat u de natuurlijke vitaminen
nodig hebt, zo noodzakelijk voor de
juiste bloedtoevoer naar de spieren
van het lichaam en naar de hersenen.
Neem daarom Aktief Capsules. Deze
combineren hoge concentraties van
tarwekiemen (de rijkste bron van
„groei"- en ,,energie"-vitaminen) met
kan voor u de oplossing zijn.
andere natuurlijke vitaminerijke con
centraties. Aktief Capsules zijn smaak
loos, werken niet gewoontevormend.
U zult verbaasd staan over de invloed
van Aktief Capsules op uw energie
en welzijn. Begin vandaag nog met
Aktief Capsules. Verkrijgbaar bij apo
theker en drogist, 4,20 per kuur.
Nu verkrijgbaar in handige doordruk-
verpakking.
De heer C. L. E. F. van Swieten schrijft
ons:
Mede namens het Roemah Sakit IM-
MANUEL te Bandung alvast mijn har
telijke dank voor het stukje in Tong
Tong van 1 september voor hulp in hun
streven! Ik mocht reeds telefonisch een
belofte voor een donatie van 25,
ontvangen een prettige snelle reactie!
Ik stel mij voor de donaties voorlopig
op mijn eigen Bankrekening bij de AM-
RO-Bank N.V. te storten, en ze bij mijn
terugkeer naar Nw. Zealand mee te
nemen of te laten overmaken (ik heb
een doorlopende vergunning tot over
making van de Ned. Bank!), en het
equivalent in Nw. Zealand over te ge
ven aan Dr. Gray.
In verband hiermede wilde ik U vragen
of het alsnog mogelijk zou zijn in het
komende nummer van 15 sept. een
kleine aanvulling op te nemen ter ver
gemakkelijking van ev. overmakingen
naar de AMRO-Bank, in de ondervol-
gende geest:
"Donaties tot 1 november a.s. per Giro
op No. 3054 t.n.v. AMROBANK N.V.,
Postbus 155, Den Haag, ten gunste van
de aldaar lopende rekening
No. 43-09-76-224 t.n.v. C. L. E. F. van
Swieten onder vermelding "Donatie
voor R. S. Immanuel te Bandung"
Waar hier vrijwel iedereen een Giro
rekening schijnt te hebben, lijkt dit me
wel een practische oplossing om ev.
"twijfelaars" die moeilijkheden zouden
hebben met een overmaking, het schrij
ven van een Giro-tje te vergemakke
lijken! Alvast bij voorbaat mijn dank
voor Uw hulp!
Op de keukendeur van Tong Tong
staat aan de buitenkant: "Deur sluiten,
anders komt de hond binnen". Aan
de binnenkant van diezelfde deur staat:
"Deur dicht, anders loopt de kat naar
buiten."
Ja, we moeten ook overal op letten
bij Tong Tong, tooh pieker ik nog da
gelijks over het verschil tussen binnen
en buiten. Het is wat je bent, hond of
kat
LD
DJEMPOL!
"De Onbekende Berg" laat ons niet
los: nog steeds ontvangen wij brieven
met allerhand gegevens over de G.
Seril'lo in Zuid-Sumatra, die plotseling
in de belangstelling kwam te staan
toen wij op de omslag van het nummer
15 juli een afbeelding van de berg
plaatsten.
Nog twee notities naar aanleiding van
recente correspondentie. Eén lezer
schrijft ons, dat in de streektaal "seril-
lo" inderdaad vrouwenborst betekent;
een tweede dat de berg in de volks
mond ook wel Gg Djempol werd ge
noemd. Beide benamingen spreken
voor zichzelf!
ONZE FLAMBOYANT TEGELS
ZIJN GEHEEL UITVERKOCHT!
5
