ALTIJD FIT ZUN
EXTRA LEVENSKRACHT
Nieuw
ik
r
Vamu Ketjap
NGUDI GESANG (II)
Dit nieuwe, natuurlijke antwoord kan voor u de oplossing zijn.
VITALE POSITIEVE GEZONDHEID VOOR MAN EN VROUW
Aangename verrassingen
ter kennismaking
Vamu Nederland
Mijn man, die dit jaar 62 jaar oud is,
werkt met een minimumloon van
690,per maand schoon in 't
handje, waarvan 168,80 afgaat
voor huishuur, 35,aan gas en
licht en de rest aan pers. belasting,
voeding en kleding op gaat, zodat U
ook niet kunt zeggen, dat wij in weel
de baden. Want ik was nog altijd
met een wasmachine van jaar Noach
en een centrifuge, gekregen van de
Vereniging voor Ex-krijgsgevange
nen en meubels nog altijd van het
meubelvoorschot; kan geen nieuwe
kopen.
Wat steun betreft, wij Indo's van
de ouwe doos lopen niet zo snel
naar de gemeente om ons handje
op te houden. Malu toch boong; wij
eten liever rijst met urap of lodeh,
dan ngemis (bedelen), ja toch, zelfs
in Indonesië gaan wij liever ngro-
beng om beras te kopen. Als wij
hier kleren nodig hebben, zijn er nog
Postorders. U mag toch njietjil op
termijnen dari pada minta-minta
Joop
Eerlijk gezegd hebben wij op zo'n brief
zitten wachten sinds wij in ons blad
van 1 november (op pag. 6) het artikel
plaatsten over "Ngudi Gesang (een be
staan zoeken) in Indonesië. Want dat
het "vechten voor een bestaan" (ja
zelfs het vechten voor zijn hachje!) in
het Rijke Holland óók bestaat, zullen
vele van onze abonnees al jaren lang
"aan den lijve" ondervonden hebben.
Want hoe ongelooflijk het ook schijnt -
zéker voor onze lezers in Indonesië -
op een salaris waar in Indonesië zelfs
vele generaals en hoofdambtenaren
niet aan kunnen tippen, kan men in
Nederland leven in gebrek!
Het krankzinnige in Nederland is, dat
intussen het aantal miljoenairs in dit
landje in één jaar toch maar weer met
1200 gestegen is tot 6.700 en het aan
tal tonnairs met enige tienduizenden,
terwijl bovendien het Rijk voor 20 mil
liard gulden jaarlijks aan sociale zorg
in het volk pompt. Als we dramatisch
zouden willen zijn, dan zouden we
kunnen zeggen: wij sterven van rijk
dom!
Vergeleken met Indonesië - en alle
rijke landen vergeleken met „ontwikke
lingslanden" - staan wij verbaasd hoe
ver welvaartsniveau's van elkaar ver
schillen kunnen, terwijl de mens er
toch altijd kans toe ziet om juist "Klei
ne Boeng" het ergst te kort te doen!
Tóch is er ergens verschil; het verschil
dat ligt tussen Kleine Boeng en.kleine
Man. Want kleine Boeng wijst op een
uitweg uit ellende: de broederschap,
de persaudaraan, waarbij arme adiks
in een diep besef van hun tekorten
elkaar over alle barrières heen helpen:
met een lach, met goede moed, met
tevredenheid, met zonder klacht ge
dragen armoe.
Indien u niet altijd zo fit'bent als u wel wenst,
niet voldoende levenskracht bezit en u fysiek
niet lekker voelt, kan dat betekenen dat u de
natuurlijke vitaminen nodig hebt, zo noodzake-
lijkvoorhet onderhouden van een juiste bloed-
toevoer naar de spieren van het lichaam en
naar de hersenen. Door dezelfde oorzaken
kan uw spijsvertering verstoord en uw reserve
aan energie gevaarlijk klein worden. Doe zoals
duizenden mensen in het Noorden van alle
leeftijden doen en breng de natuur terug in uw
voeding door bij uw maaltijden Aktief Capsules
te gebruiken. Aktief Capsules zijn smaakloos.
Zij combineren hoge concentraties van tarwe-
kiemen (de rijkste bron van „groei"- en „ener-
gie"-vitaminen) met andere natuurlijke vitami-
nerijke concentraties. Aktief Capsules bevatten
geen verdovende middelen. Regelmatig ge
bruik werkt niet gewoontevormend. U zult
verbaasd staan over het verschil dat de ge
makkelijk te gebruiken Aktief Capsules be
tekenen voor uw energie en uw hele welzijn.
U zult zich in alle opzichten sterker voelen,
jonger en opgewekter en u zult er beter uit
zien. Een zuivere huid, gezond haar en
stralende ogen zijn het bewijs van uw terug
keer naar een vitale, positieve gezondheid.
Begin vandaag nog met het gebruik van
Aktief Capsules. Verkrijgbaar bij apotheker
en drogist, f4,20 voor een kuur. Nu ook ver
krijgbaar in handige doordrukverpakking.
Want wie in zijn gebrek alleen maar
klagen en vloeken kan, wie alleen om
zijn ikje denkt, die is pas diep te be
klagen.
T.R.
Een al oud Engels grapje: What is life?
- One damned thing after another.
Vrij vertaald: Wat is het leven? - De
ene kleun na de andere.
Ook wij van Tong Tong weten, dat het
leven vele verrassingen brengt. Maar
gelukkig zijn daar ook heel plezierige
bij en - tot onze verbazing - niet eens
zóveel vervelende. Wij raken wel eens
in de clinch met een boze lezer; wij
hebben wel eens moeite met een ad
verteerder. Ditmaal mogen wij u op de
hoogte brengen van twee bijzonder
prettige ervaringen. Naar aanleiding
van de intrede van de 17e jaargang
van Tong Tong zond een lezer ons -
zo maar - 17,Niet de grootte van
het bedrag, maar de geste van deze
stille getuige heeft ons het meest ge
troffen. Hartelijk dank!
In het nummer van 1 aug. j.l. publiceer
den wij een artikel van Agus Daruch
over het rehabilitatie-centrum Tjenka-
reng. Wij willen nu wel een redactie
geheimpje openbaren: Agus Daruch
vroeg ons in een bijgevoegde brief, of
wij wellicht niet een oproep tot steun
aan deze instelling zouden willen toe
voegen aan zijn stuk. Wij antwoordden
hem, dat wij al zo vaak en voor zo ver
schillende doeleinden een beroep op
onze lezers hebben gedaan en nog
doen, dat wij aan zijn verzoek niet wel
durfden voldoen. En wat gebeurt er nu?
In de loop van een paar maanden is
geheel spontaan uit onze lezerskring
een bedrag van 124,aan onze ad
ministratie toegezonden door een aan
tal lezers, begaan met het lot van de
armsten der armen in Indonesië. Dat
zijn 12.400 rupiah en met dat bedrag
kan men in Indonesië heel wat meer
doen dan met 124,in Nederland!
Dat geld gaat natuurlijk naar Agus
Daruch die het ongetwijfeld zal door
geven aan het bestuur van de stichting.
Alle gevers alvast hartelijk dank!
J.H.R.
van 3,90 tijdelijk voor 2,90
per fles van 500 cc.
witte dop sedang (gewoon)
gele dop manis (zoet)
rode dop asin (zout)
Wateringen. Tel. 01742-3280
