PASAR DALAM
BIJ DE VOORPLAAT
juwelier óbedrij]
TJI MELATI
't Carillon
ABONNEE'S
WERFT ABONNEES!
OOST-WEST BINNENMARKT
VOORBURG
DE VLIEGERMOLEN Telefoon 070 - 87 08 00
Wat had U niet willen geven, lezer (of
lezeres), als dat bordje rechts op de
voorgrond voor U klaar gestaan had!
En U meteen na het nemen van deze
foto zelf achter dit bord mocht plaats
nemen, zoals Rogier deed, toen hij een
maand terug deze foto maakte. Dat was
in een desa bij Tjimelati nabij Tjitjurug,
zoals Batavianen zich nog wei herin
neren zullen (al is lang niet iedere
Bataviaan er geweest)!
Maar goed, wie "op oud-Indische wij
ze" familie of goede vrienden op Tji
melati had wonen, kon er natuurlijk net
zo vaak logeren als hij wou. Maar wat
wil je, in onze tijd - dus een halve
eeuw geleden - woonden daar in de
desa geen Europeanen. Dus logeren
"isternietmetchem" helaas. Daar is o-
verigens niets aan veranderd. Er wonen
daar nog steeds geen Europeanen...!
Maar wie er goede Soendanese vrien
den in de desa's rondom de Goenoeng
Salak heeft wonen, kan er "any time"
binnenvallen. En als er juist een maal
tijd opgediend wordt, kan hij er van op
aan dat er direct een bordje bij ge
schoven wordt. Compleet met mes en
vork als U Europeaan bent, zoals U
ziet. De anderen eten al naar believen
met of zonder bestek en het gaat er
op beide manieren grif in, dat verzeker
ik U.
Het spreekt vanzelf dat wie vrienden
onder deze mensen heeft, ook van het
eten houdt dat er geserveerd wordt,
al is het nóg zo eenvoudig en staat
sajoer van ketellablad vrij regelmatig
op het menu, evenals allerlei soorten
primitieve lalap. Als er maar een stukje
zoute vis en een flinke lik sambal bij
is, is men rijk!
Wie de schoonheid van dit plaatje (nog)
begrijpen kan, behoort tot de zeldzame
bevoorrechten die weten dat er wérke
lijk zoiets is als "De Rijkdom van de
Armoede". Ik weet dat men nu graag
triomfantelijk tegen mij uitspelen zal:
"Ga dan naar Indonesië (of Pakistan
of Bangladesh of Mali) en sterf van
gebrek!" Maar mijn waarden, weet U
wel dat daar miljoenen sterven omdat
wij hier veel te veel hebben? En dat er
vriendelijkheid, vrede en rijkdom zou
zijn als wij allemaal zo "arm" konden
leven als de gelukkigen op dit plaatje?
Denk redelijk. Leef redelijk. Leer van
deze "arme broeders" van Tjimelati...
en Uw leven kan een "Rivier van Bloe
mengeur" zijn, wat de simpele vertaling
is van Tjimelati.
Simpel, ja? Simpel.
God zegent dat woord.
T.R.
Tel. 070 - 33 72 57
Thomsonlaan 108
Den Haag
Fabrikant van alle
Indische sieraden in 22
en 24 karaats goud.
Markiesringen
Zware halskettingen
Schakelarmbanden
Slangenarmbanden
Slangenringen
Krintjing armbanden
Briljanten ringen
Briljanten oorknoppen
Kabaja Spelden
Trouwringen
Sebelah rotan armbanden
DOOR ONS FIJNE HANDWERK
BRENGEN WIJ DE MOOISTE
COLLECTIE VAN NEDERLAND.
Uitgebreide folder op aanvraag.
ONAFH. IND. TIJDSCHR. 18e JAARG. No. 6
Pr. Mauritsl. 36, Den Haag - Telegramadres: Tong
Tong Den Haag - Tel. 070-54.55.00/54.55.01 - Giro 6685
Uitgave: Publ. en Handel MIJ Tong Tong B.V.
Directie: Lilian Ducelle
Administratie: Th. M. A. Scheulderman
Redactie: Tjalie Robinson, Lilian Ducelle, Ch. J. A.
Manders, J. H. Ritman, G. H. Bartman.
Verschijnt de 1ste en de 15e van iedere maand
Prijs per nummer f 1,50. Abt Nederl.: kwart, 8,50,
halfj. f 17,jaar f 34,Abt. Europa: jaar 37,—
Buiten Europa: jaar 42,
Abt. (per jaar en per luchtpost): Australië en
Nw. Zeeland f 78,Indonesië 63,Z.-Afrika
en Z.-Amerika f 63,Canada en Ver. Staten
53,Maleisië, Singapore en India f 63,
Suriname en Antillen f 53,
ZOEKT OP BASIS VAN DE NUTTIGE ERVARIN
GEN IN DE GORDEL VAN SMARAGD NIEUWE
INTERESSEN IN NEDERLAND TE WEKKEN VOOR
DE TROPENGORDEL.
ALLE ABONNEMENTSGELDEN ZIJN BIJ
VOORUITBETALING VERSCHULDIGD.
ADVERTENTIES KUNNEN ZONDER OPGAAF VAN
REDENEN GEWEIGERD WORDEN.
Met o.a.
Vrijdagavond
Zaterdagavond
Zondagavond
Dagelijks
FAMILIE en ANNEKE GRÖNLOH
SHELL BIG BAND
CISCA PETERS
muziek, mode en dans uit de tropen
Elke avond
dansen met D.J. en Mahic Drive-In Show
VOOR DE KINDEREN (tot 6 jaar onder begeleiding gratis!)
Zaterdagmiddag half 3
Zondagmiddag half 3
FRANKLIN'S WONDERLAND
Kinderprogramma
MARION WARDENAAR
HOUDT 12, 13 en 14 OKTOBER VRIJ VOOR EEN BEZOEK AAN DE
PASAR DALAM in de VLIEGERMOLEN IN VOORBURG
Entree: kinderen tot 14 jaar en 65+ f 1,50
volwassenen 3,50
tot 6 jaar GRATIS
Geopend Vrijdag
Zaterdag
Zondag
12 okt. 15-24 uur
13 okt. 12-01 uur 's nachts
14 okt. 13-23 uur
2
