Arabische Spreekwoorden
"INGET MATI" „AD PATRES"
Fa. Johs. Ouwejan Zn.
de Maleiers dan dragen geen pitji, ook
niet buiten het werk. Ik zie er zelfs po-
tong rumputs mee lopen!! Wel een
grappig gezicht!! Deze en de vuil-op-
haal-dienst zijn meestal Ibans, een van
de vele onderstammen, van wat wij
vroeger Dajaks noemden. Ze zijn veelal
volgens hun stamgewoonten helemaal
getatueerd: van onder hun kin, langs
hun keel tot beneden het lijf. Vaak ook
armen en benen. Hebben lange uitge
rekte oorlellen. Dat zijn eigenlijk de
ulu-mensen. Maar de moderne jeugd
doet het anders, meer Westers, dus
geen tatueringen meer! Het is hun
kunst die je kunt kopen in de vorm van
houtsnijwerk of beschilderde potten en
vazen. Speciale tekeningen. Zeer pri
mitief, maar dat is "in" tegenwoordig.
Vergeleken met het Balinees houtsnij
werk is dat natuurlijk niets!
Verder is hier niet veel te doen in deze
negorijen. Ja, Bioscopen zijn er veel,
zelfs een met airconditioning, die ver
tonen allemaal of Chinese films, of In
diase en af en toe Maleise en Engelse,
want deze laatste zijn niet zo in trek.
De Chin, films hebben veel karate of
iets dergelijks, Swordfilms genaamd
en dat vindt men machtig!! De winkel
tjes zijn netjes allemaal op een rij en
alles is wel schoon, ook de pasars! die
eigenlijk gehuisd is in een permanent
gebouw, evenals de varkens (vlees)
markt. Maar die staat apart, want dat
is toch haram volgens moslems! Ja,
en de gedai-kopi mag ook geen sterke
drank schenken aan moslems, want
daar kunnen ze boete voor krijgen.
Trots op indische afstamming
Nu de mensen rondom mij. Er zijn na
tuurlijk vele landaarden bij zo'n grote
Mij. maar het is gek: Indischen trekken
elkaar; waar ook ter wereld je bent.
Het schijnt toch min of meer een band
te scheppen. Goed dat er veel jong
volk bij is. Geboren in Indië en jong
naar Nederland gegaan, of jong 't kamp
ingegaan en erna naar Nederland ge-
evacueerd. Toch blijft er altijd iets van
dat land hangen. Ze proberen ook In
disch te doen. En zoals altijd: waar
mensen uit Indië bij elkaar zijn, moet
er uitgebreid gegeten worden. Ik zeg
maar zo: zalig zijn zij, de vreetzamen!
Was men vroeger een beetje malu om
er voor uit te komen in Indië geboren
en getogen te zijn (zulke mensen heb
ik ook ontmoet) tegenwoordig schijnt
men het geweldig te vinden! Men komt
er rond vooruit: hé, zeg peh, ik ben
óók in Indië geboren!! En dat is wel zo
prettig. Vandaar dat het nu erg "in"
is om vacanties gedeeltelijk daar door
te brengen. Om het land nu als vol
wassene beter te kunnen "proeven".
Maar helaas, vele dingen kennen ze
niet meer: de rudjak of bibi petjil ver
koopster, enkele soorten vruchten of
groenten, waar ze nooit van gehoord
hebben. Zo is b.v. de salak hier onbe
kend, en heel weinigen kennen die
vrucht. Zo'n tukang es verkoper met
zijn es pasra, selasi en tjintjou en
mooie rose setrop! Je kunt hier op de
pasar wel es pas.ra krijgen, maar men
mixed het met lemon of orange squash
uit een botel! Mana bisah so! Ook
tjendol kun je krijgen, maar i.p.v. san
ten gebruiken ze melk, een klap in je
gezicht! en de gula djawa is entjer,
geen smaak! Maar men durft hier toch
niets op de pasar te kopen, bang voor
infectie. Natuurlijk geldt dit niet voor
oude rotten! Dat blijft ons bij en kan
ons dus niets schelen!
De rudjak die ze hier verkopen raakt
geen petjil, geen rudjak, geen ja wat?
Het is een mixed van beiden plus nog
wat, want men doet er behalve vruch
ten ook sajur ensekotong (hier
gekookte gedroogde grote tjumi tjumi
in stukjes gesneden!) Nou apa itu?
Langs de straat verkoopt men niet. Je
kunt alles op de pasar halen, maar
geen gevent! Neen, dit kan je hier echt
niet met Indië vergelijken, lang niet!
Het leven hier is heel anders ingesteld.
J. KUYPERS
Bind eerst Uw ezel vast en stel hem
dan onder Allah's hoede.
Help Uzelf en God zal U helpen.
Alleen de schors heeft medelijden met
het hout.
De sultan, Uw vrouw en Uw kinderen
zeggen maar altijd "Geef op!" zonder
te vragen, of gij het ook hebt.
Wie uit een bron drinkt, moet er nader
hand geen stenen in gooien.
Niet de muis is de dief, maar het gat.
Alle bewijsgronden vallen hem pas in,
als hij van de kadi terugkomt.
Een schip met twee kapiteins gaat ten
onder.
Houdt geen boot, als Gij niet kunt
roeien.
Hij eet Uw meloen en gooit U met de
schil.
Begrafenis-
en Crematie-Onderneming
Opgericht 1924
ROUWKAMERS
en ONTVANGKAMERS
AIRCONDITIONED
Kantoren: Fred. Hendriklaan 7
Den Haag, Tel. 070-556427 (3 lijnen)
Tong-Tong souvenirs zijn praktische, leuke cadeautjes. En ze gaan
jaren lang mee!
Pennemes-
schroeve-
draaier-dop-
penlichter-
sleutelhanger
van roestvrij
staal f 5,
POEKOELTEROESl
Gereedschap-set in zakformaat 3,75
bladwijzers van leer 3,schroevedraaierset
rolbandmeter/ rolmeter/doplichter
sleutelhanger 3,75 Memo-portefeuille
pennemes/sleutelhanger 5,
Sleutelhanger-rolbandmeter 3,75
