BIJ DE VOORPLAAT
Van de nood een deugd maken
cJ-uwelieróbedrij]
't Carillon
Tel. 070-45 11 45
Thomsonlaan 108
Den Haag
Fabrikant van alle
Indische sieraden in 22
en 24 karaats goud.
Markiesringen
Zware halskettingen
Schakelarmbanden
Slangenarmbanden
Slangenringen
Krintjing armbanden
Briljanten ringen
Briljanten oorknoppen
Kabaja Spelden
Trouwringen
Sebelah rotan armbanden
DOOR ONS FIJNE HANDWERK
BRENGEN WIJ DE MOOISTE
COLLECTIE VAN NEDERLAND.
De Bahasa Indonesia is een bloemrijke
taal. Heel het volksleven wordt ver
beeld in allerlei zegswijzen, spreek
woorden en vergelijkingen. Als "de taal
gans een volk" is, om nu een neder-
landse zegswijze te gebruiken, open
baart het volk van Indonesië zich aan
ons als contemplatief, vol humor, rijk
aan diepzinnige gedachten.
Daarom is te merkwaardiger dat ik van
de bovenstaande zegswijze eigenlijk
geen behoorlijk equivalent in 't Indone
sisch kan vinden. En des te merkwaar
diger, omdat haast geen volk ter wereld
een zo uitgebreid scala van toepassin
gen van dit spreekwoord kan opbren
gen als juist 't Indonesische. Levend op
de rand van een bestaans minimum
moet men wel van vele noden deugden
trachten te maken.
Ik kan zeggen dat ik redelijk wat ge
reisd en gezien heb, maar ik heb dit
spreekwoord werkelijk nérgens zo fan
tastisch toegepast zien worden als hier
in Indonesië! Kijk maar eens naar de
plaat, geschoten in Surabaya, vroeg
in de ochtend, op de jalan Pemuda,
vroeger Simpang Blvd. geheten.
Het is nog steeds regentijd. De riole
ring in de meeste grote steden werkt
wat slecht en vooral met die tropische
regenbuien! Het hoeft maar een beetje
hard te regenen en je hebt in een mum
van tijd op diverse plaatsen een dot
van een banjir, maar op nog veel meer
doodgewoon grote plassen. Die maar
heel langzaam verdwijnen door ver
damping.
In Holland zou "de straat" zich er
allang mee bemoeid hebben en een
lange brief op poten (met alle hand-
DE VOORSPELLINGEN VAN
RONGGOWARSITO
Bij voldoende gebleken belang
stelling is het volledige vervolg
van de serie voorspellingen van
Ronggowarsito door Rm. S. Tri
Tjondrokoesoemo gestencild te
gen vergoeding beschikbaar.
De eerste drie afleveringen ver
schenen indertijd in Tong Tong.
Degenen, die deze stencils zou
den willen ontvangen, verzoeken
wij, zich (met adres) bij de re
dactie te willen opgeven.
WIE HEEFT NOG VOOR ONS
TONG TONG NR 17
Alleen geven als U er werkelijk niets
mee doet.
Redactie Tong Tong
tekeningen van de hele buurt!) aan
de Gemeente gestuurd hebben. Maar
hier? Handtekeningen verzamelen is
zeer vermoeiend en daarbij heeft een
brief aan de Gemeente sturen geen
enkele zin. Want moeilijke dingen wor
den immers altijd (ook vaak in Holland)
"gedeponeerd?"
Er blijft dus een keuze uit drie dingen
over, n.l.:
1. Als de plas niet te groot is loop
je eromheen,
2. Als hij wèl groot is maar ondiep
er dwars door, en
3. als hij èn groot èn diep is? Ach,
dan trek je immers je schoenen
uit, rolt de broekspijpen op, enz.
enz.! Ja of nee?!!
Maar voor een heleboel mensen is zo'n
grote plas eigenlijk veel meer een "be
nefit". En dan denk ik echt niet aan de
kindertjes die er onmiddellijk hun
zwembadje van maken!
Voor vele mensen die (nog) geen wa
terleiding hebben, (of er is doodge
woon geen druk op het net!) is zo'n
grote plas meteen een fantastische
uitkomst. Die wordt direkt gebombar
deerd tot "instant-wasplaats"! Waar
iedereen dankbaar gebruik van maakt.
Het modieuze tienertje voor haar frêle
ondergoed en saudara Ali geeft zijn
betjak (of 10-tons-truck!) eens een
goede wasbeurt.
Zou Walker Evans, één van de nestors
van de Amerikaanse fotografie, toch
gelijk hebben toen hij zei: "There is
deep beauty in things as they are?"
ROGIER
Wilt u ons NIET schrijven of bellen
om informaties over gekochte
artikelen bij de PASAR MALAM.
Wij weten hier niets over,
want wij hebben NIETS te maken met
de PASAR MALAM.
Het telefoonnummer van het
Pasar Malam kantoor is 070-46 66 24
HET BOMEN BOEK
Bomen en struiken in onze tui
nen en parken, bossen en land
schappen door Hugh Johnson.
Voor alle natuurliefhebbers een
waardevol bezit, is het ook we
tenschappelijk zeer waardevol.
Het werk heeft 1000 kleurenfoto's
en vele tekeningen.
Verkrijgbaar bij Boekhandel
Tong Tong, f. 79,50 f. 4,25 porto
Opgericht en geleid door
TJALIE ROBINSON (1911 - 1974)
ONAFH. IND. TIJDSCHR. - 20e JAARG. No. 2
Pr. Mauritsl. 36, Den Haag - Telegramadres: Tong
Tong Den Haag - Tel. 070 - 54.55.00/54.55.01 - Post
giro 6685 of A.B.N. Den Haag Rek. No. 51.56.15.730.
Uitgave: Publ. en Handel Mij Tong Tong B.V.
Directie: L. Ducelle
Administratie: Th. M. A. Scheulderman
Redactie: J. H. Ritman, Ch. J. A. Manders, Rogier,
G. H. Bartman, L. Ducelle.
Verschijnt de 1ste en de 15e van iedere maand
Prijs per nummer f 2,Abt. Nederl. (en E.E.G.-
landen behalve Engeland) kwart, f 11,halfj.
f 22,jaar f 44,Abt. Europa: jaar f 44,
Buiten Europa: jaar f 52,
LUCHTPOST:
Abt. (per jaar en per luchtpost): Australië en
Nw. Zeeland f 92,Indonesië f 76,Z.-Afrika
en Z.-Amerika f 76,Canada en Ver. Staten
64,Maleisië, Singapore en India f 76,
Suriname en Antillen f 64,
ZOEKT OP BASIS VAN DE NUTTIGE ERVARIN
GEN IN DE GORDEL VAN SMARAGD NIEUWE
INTERESSEN IN NEDERLAND TE WEKKEN VOOR
DE TROPENGORDEL.
ALLE ABONNEMENTSGELDEN ZIJN BIJ
VOORUITBETALING VERSCHULDIGD
ADVERTENTIES KUNNEN ZONDER OPGAAF VAN
REDENEN GEWEIGERD WORDEN
Directie en redactie behouden zich het recht voor
om grondige redenen aanvragen voor abonnementen
te weigeren, of deze te beeindigen. Hierover zal
de betrokkene altijd van te voren in kennis worden
gesteld
De redactie behoudt zich het recht voor copy te
weigeren dan wel te bekorten of te wijzigen met
toestemming van de inzender. Over genomen be
slissingen zal niet in details worden gecorrespon
deerd.
2
