Brieven over
KIMM Indische spekkoek
NOG EENS "BATAVIA"
Was u ook op ons jubileumfeest? Dan staat u misschien op een van de 50 foto's die
die fotograaf Noz tijdens de receptie, makanan en dansavond maakte. Ze hangen bij ons
in de toko in de Prins Mauritslaan 36, prachtige kleurenopnamen, die u kunt bestellen,
f 4iper stuk. Komt u eens kijken en ontdek uzelf, vrienden en kennissen
"DE VOETBAL MES"
"De Voetbal Mes" in het Tong-Tong
nummer 14 is een echte voltreffer
in mijn herinnering. I.v.m. de evacuatie
naar Batavia werden de geïnterneer
den uit het mannenkamp Poendoeng
(ten Zuiden van Djocja) eind novem
ber 1946 eerst herenigd met familie
in het vrouwenkamp Sewoegaloer.
Daarna per vrachtauto naar Wates. En
van hier per trein naar Batavia.
Voor het zover was gaf de Panitya
nog toestemming voor een cabaret
avond, verzorgd door de kampbewo
ners zelf.
Het resultaat was enorm en niet in
het minst door de voordracht "De
Voetbal Mes" van Didi (Herbert) de
Lang. Deze, toen 14 jarige knaap wist
door zijn droge optreden, maar, voor
al door zijn mimiek de toeschouwers
zó te imponeren dat na elke tweede
regel een daverend gelach volgde.
Geen wonder, dat hij later in Batavia
werd geïdentificeerd met "Go-Ahead"
en op verjaardagen op verzoek dik
wijls en onder druk van de aanwezigen
op moest treden.
E. W. VERMAES
HORMAT AAN DE JUF UIT HOLLAND
Weet u die leuke foto van die meisjes
in nationale dracht, waarvan we niet
meer precies wisten ter gelegenheid
waarvan die gemaakt werd? (TT no. 15
pag. 16) Dit had het onderschrift moe
ten zijn:
"Oud leraressen van de Kartinischool
maakten een rondreis door Indonesië.
Het bleek dat al hun "meisjes", waar
ze ook waren, een school hadden ge
opend, Van Deventer of Kartini. Ze
hielden de fakkel brandende! De foto
die we in de vorige Tong-Tong opna
men betrof de ontvangst van de "juf
uit Holland" op een van die Kartini-
scholen in Semarang.
Stort f 15,op giro 158225 en
U ontvangt een spekkoek van
ca. 500 gram, in speciale ver
pakking, franco thuis.
"KIMM", Joh. Verhulststraat 98,
Amsterdam-Z. Tel. 020-72 84 61
Gepens. echtp., buiten wonend in
mooie omgeving nabij Hilversum,
zoekt contact met dito echtp. of al
leenstaande man of vrouw om te
praten over een eventuele mogelijk
heid voor inwoning, met behoud van
eigen privacy. Hiervoor stellen zij
beschikbaar de bovenverdieping van
hun huis. Brieven onder no. 2751.
De heer Bok vindt het door mij sa
mengestelde fotoboek "Batavia" blijk
baar heel mooi. Van mijn eigenlijke
tekst zegt hij niets, maar bij de onder
schriften maakt hij enkele detail-op
merkingen. Ze getuigen van de grote
belangstelling waarmee hij mijn boek
bekeken en gelezen heeft. Zoiets doet
goed. Daarom juist héb ik de moeite
genomen zijn opmerkingen (een heel
enkele keer is het een aanmerking)
te verifiëren. Laat ik beginnen met te
zeggen dat mijn onderschriften voor
verreweg het grootste deel berusten
op de oorspronkelijke onderschriften
volgens een lijst van de fotografen
Woodbury and Page zelf.
a. De foto van het Stadhuis is van
1880. Als de heer Bok meent dat de
woningen rechts (die in 1880, zoals
hij zien kan, al geheel vervallen
waren) in 1920 nog door Chinezen
bewoond werden, dan is dit onwaar
schijnlijk. Ik herinner ze me niet en
in die jaren toerden we dikwijls door
de benedenstad. Maar de herinne
ringen kunnen me in de steek heb
ben gelaten. Maar geldt dit ook niet
een beetje voor de heer Bok?
b. Volgens de aantekeningen van de
fotografen zijn de gebouwen op de
voorgrond oude Compagniespakhui
zen (waren het omstreeks 1880 mis
schien goedangs voor de uitgeladen
goederen?).
c. Bij mijn weten is een poort nooit
met het woord "Pintu" aangeduid.
Een "pintu" is iets wat openstaat en
was zeker de aanduiding voor een
sluis. Denken we maar aan de buurt
"Pintu Aer".
d. Onder deze oude foto stond inder
daad geen onderschrift. Ik heb hem
alleen vergeleken met andere foto's
van de Buiten Nieuwpoortstraat. De
overeenkomst is frappant. De bocht
kan schijn geweest zijn door de op
stelling van het fototoestel. De heer
Bok kan ook niet meer dan een ver
onderstelling geven.
e. Van deze foto "Europese woning op
Rijswijk" is ook een andere foto
genomen van verder af (met dezelf
de familie Spall.). Daarop zien we
de versierde ijzeren poort, een op
vallend versierd hekwerk en die
herinner ik me nog zeer goed uit
mijn jeugd. Het huis stond naast de
horlogewinkel van Van Arcken.
f. Dat het huis, dat naast de schouw
burg zichtbaar is, het café Cecilia
was, is mij niet bekend. Het is ove
rigens een gewoon Woonhuis en
naar ik meen een officierswoning,
want hier stonden niets anders dan
militaire woningen. Vergist de heer
Bok zich niet met deze aanvulling?
g. Inderdaad de onderschriften zijn ver
wisseld, maar dit is een "technische
fout" bij het plakken geweest. Na
een aantal exemplaren is de fout
hersteld.
h. Neen, de veronderstelling van de
heer Bok is onmogelijk, want dan
zou de trambaan aan de rechterzijde
moeten zijn geweest. Bovendien
luidde het onderschrift ten overvloe
de "Salamba".
i. Inderdaad kan de omschrijving on
juist zijn, maar dat kan ik met even
veel recht van die van de heer Bok
zeggen. Op de foto staat alleen
"Meester-Cornelis", ze volgt vlak
op een van de foto's waarop een
grote officierswoning staat en die
oude officierswoningen stonden op
Matraman, niet zover van de door
mij veronderstelde splitsing af.
E. BRETON DE NIJS
RECHTSTREEKS VANAF AMSTERDAM NAAR JAKARTA/MEDAN
RETOUR V.Af 1-750,
TICKETS 1 JAAR GELDIG.
Inlichtingen bij: ORIENT TRAVEL B.V.
Singel 512 - Amsterdam - Tel. 020-23 74 84 (4 lijnen) - Telex 15275
8
