IMOGIRI
ABONNEE'S
WERFT ABONNEE'S
De op een heuvel gelegen vorstelijke begraafplaats te Imogiri. De sultansfamilie van Yogya
in het westelijk, de Soenansfamilie van Solo in het oostelijk gedeelte begraven. De eerste
hier begraven vorst was Soenan Ageng, de belegeraar van Batavia (1613-1645).
Van alle plaatsjes en plekjes, die ik
bezocht had in Indonesië, vond ik Imo
giri bij Yogya het meest interessant.
Om de plaats te bereiken van ons
huis uit, moest men eerst de Kali Opak
oversteken, die in de regentijd - van
wege de zware stroming - niet te door
waden is, maar in de droge tijd lijkt
het een kabbelend beekje. Heeft men
de overkant bereikt, dan is het min
stens nog een kwartier lopen, eer men
zeggen kan: "Ziezo, we zijn in Imogiri".
Op zich, is dit plekje een dood gat,
maar veel bezocht vanwege de be
graafplaats van de Sultans van Yogya
en de Soenans van Solo.
Nog een kleine drie kwartier en men
komt dan aan de ingang van de be
graafplaats. We stonden aan de in
gang en zagen voor ons een trappen-
zuil, die beklommen moest worden, wil
men aan de eigenlijke ingang komen
van de begraafplaats. Ook dat werd
door ons genomen, met veel geklim
en geklauter - traptreden van een hal
ve meter hoogte en dat 365 maal. Maar
DE JAPANSE BURGERKAMPEN
"De Japanse interneringskampen
voor burgers gedurende de tweede
wereldoorlog", door Dr. D. v. Velden.
Een uitgebreide, boeiend geschreven
documentaire over dit onderwerp.
Verkrijgbaar bij Boekh. Tong Tong.
f. 75,- f 5,- porto
we volbrachten het en stonden hij
gend en moe in de benen voor de
djoeroekoentji - letterlijk sleutelbe
waarder. Wat een teleurstelling - we
mochten er niet in, zelfs niet op blote
voeten (voorschrift) en tegen voor
schrift sta je machteloos. Gelaten aan
vaardden we de terugtocht.
Het riante uitzicht, de mooie weg en
de goed onderhouden graven waren
wel het tochtje waard geweest.
H. E. DESMET
Briefkaarten met Indonesische
tafreeltjes in kleur 1,50 p. stuk
met env. 6 stuks 9,incl. por
to. In de winkel 6 stuks f 8,
Padi-briefkaarten, div. tafrelen p.
st. 3,50 6 stuks 21,incl.
porto.
Kunstkalender Indonesië 1978
(zie ons blad) 14,50 porto 1,70
BETAAL PER GIRO
NIET PER BANK. VOOR
ONZE
ADMINISTRATIE IS DE
GIRO
MAKKELIJKER
NOGEENS: INAN
Ik lag ziek en Inan kwam het zilver
halen om te poetsen. Hij nam een
vork, hield die in de hoogte en zei:
"Ini namanja pork."
Met enig geduld en doorzetting leerde
ik hem een v te zeggen: "vork" en
trots ging hij heen, zachtjes mompe
lend: vork - vork.
Een paar dagen later kwam hij terug
van de boodschappen en het boekje
tonend, waarin ik appelstroop had be
steld, meldde hij: "Itoe affelstroop tida
ada".
Ik had niet de moed tot verbetering.
ADDIE
ETENSWAARDIGHEDEN?
Poespas en Liplap.
In een rond 1730 te Batavia spelend
oud duits soldatenlied vind ik volgen
de klacht over het eten dat de man
schappen kregen:
Sieht man in den Busspass nein
hinein),
Muss mannss (man es) Reiss und
Wasser nennen
Und der Lipplapp angebranndt.
Waarbij de volgende, deels oude
deels nieuwere, voetnoten: Busspass:
Die Suppe, so die) Sonn- und Don-
nerstags gekochet wird. Puspas be-
steht nach C. Langhanns, Ostindische
Reise, 1705, S. 85, aus Schweine-
fleisch, das mit Graupen gort) und
Wein gekocht ist.
Lipplapp: Ein Brey, so der Sonntags
Nachmittage gekochet wird. Darzu
wird der Kerm von einigen Kokos-
nüssen genommen, auf einen Reib
Eyssen (rasp) zerrieben, in Wasser
gethan und ausgetruckt, alsdann siehet
das Wasser wie Milch, solches wird
gekochet, Reiss hinein getan und zu
einen Brey gekochet. Liplap ist nach
Langhanns, 1705, S. 166 und nach
Barchewitz, Reisebeschreibung, 1730,
S. 113, Reis mit Cocosmilch. (voor wie
het niet heeft kunnen volgen: rijstebrij
met santen).
Bron: Quaestiunculae Historicae, Rot
terdam, Augustus 1909. En daarin o-
vergenomen uit: Zeitschrift des Ve
reins für Volkskunde, Berlin, 18 (1908).
MINDER SMAKELIJK
(uit hetzelfde lied):
Muskieten: Eine Art gifftige Mücken
so meist des Nachts herum fliegen,
und wenn die Menschen von ihnen
gestochen werden, so gücket es; wenn
nun die Menschen solches nicht ver
tragen können und kratzen mit denen
Fingers darüber, so fallen grosse Lö-
cher in die Beine.
F. v. d. BOSCH
5