J
s regels a
"HOLLINDA"
wie
525 P- re<fe'
wa j hfet-abohnees
waaR ft dubbel tarief
harbor fRee way
Mijn tjobek staat in Pasadena!
Het oudste en meest bekende adres voor onvervalste ketjap
^et cd neet ai éetjafr coat da ya 6eet f
^aait eend een mondtei^ledje êcf
cue coeten je&et dat H eiooot teinf &ontlf
RUNEL"
KETJAP - VERSE TEMPE
YEE SING CONG CO.
De meest gesorteerde winkel
in China town voor Chinese en
Indische eterijen.
KAPSALON
PL 6 - 2595
4
Als een zonnestraal over mijn handen
glijdt, terwipl ik de oelekan hanteer i neen
Amerikaanse geuken, besef ik weer goed,
dat ik thuis ben gekomen. Ja, ik ben thuis
gekomen in Pasadent, waar palmen slank en
hoog groeien naast heerlijk geurende dennen,
waaronder katjapiring en kembang temble-
kan (of netter: lantana) wedijeren in schoon
heid van kleur, geur en vormen.
Door mijn keukenraam zie ik in de verte
negerjongetjes spelen in hun felgekleurde
broekjes en badjoes en 't i szo'n bekend en
vertrouwd gezicht't is alsof onze katjongs
in hun nieuwjaarskledij flaneren.
Alles is zo gewoon en zo bekend, zo in-
en invertrouwd. Terwijl mijn hand auto
matisch de lombok fijnmaakt op mijn stenen
tjobek op 't Amerikaanse aanrecht, maken
in mijn denneboom de perkoetoets elkaar al
koerend 't hof. Hoe bestaat het! Mijn lod-
eh, boemboe djangkeppruttelt op mijn
reuze Amerikaanse oven en de prikkelende
geur waait door re openstaande deuren en
ramen naar buiten in de Amerikaanse zon.
Of is het de Indische?
Ik gebruik mijn tjobek in Pasadena en
mijn verwondering gaat laangzaam over tot
ongekende vreukde en vrede, want alles is zo
vertrouwd en bekend.
Ik ben alleen thuis, alles zijn naar schoU
of op 't werk. Buiten schijnt de felle zon die
mijn denneboom dwingt grote koelte te wer
pen op mijn huis. Dennegeur vermengt zich
met die van lodeh en trassi. Mijn buur
vrouw roept: ''How are you today?
Waar ben ik eigenlijk? Mijn handen rel
len nog steeds de oelekan heen en weer,
crushing the peppers. Indie-Amerika, ze ziin
in elkaar geweven, samengegroeid tot één
begrip, één zijn, een gevoel. De vrijheid, de
natuur, de zon, de mensen, de dieren.
Indié-Amerika een begrip. Mijn handen
op de tjobek zijn tot rust gekomenevenals
mijn ziel. Het doel is bereikt, ik ben thuis
gekomen.
KOFFIEBOON.
UW CAR: reparaties, tune up, overhaul.
VIC BEAUPAIN, 8335 Madison Av., Whit-
tier, Cal. Call 693-6933 (ister loan car).
Nog in vooraad': de laatste 30 Nassi-lepel-
tjes. Order per post 1.p.st. Br. onder
TATT no. 2.
Abonnees die nog moeten betalen: neem een
jaar-abonnement dan ontvangt U en sier
lijk TT-lepeltje!
Warning or Hint?
Jongelui, wisten jullie al dat je in de States
16 vrouwen tegelijk naar het altaar kunt
voeren? De geestelijke zegt het immers zelf:
"4 Better, 4 worse, 4 richer, 4 poorer
Wat een land!
5370 South Huntington Drive Los Angeles 32, Californie
CA 1-1716-AT 4-0628 - CA 1-8866
Wel voor U, niet voor UI
We hebben nogal wat soesah gehad met
de post over de verzending van de twee
eerste nummers van onze American Tong-
Tong. Veel klachten gehad dat het eerste
nummer niet ontvangen was. Toch deden
wij precies wat de post ons vroeg. Maar nu
is het dan eindelijk betoel-betoel goed, dank
zij al die stempels op de enveloppe! U heeft
maar met één stempel te maken: PROEF
NUMMER. Dat betekent dat wij U A.T.T.
toezonden ter kennismaking, zonder enige
verplichting tot abonnee worden of betaling.
Dus niet boos worden en door de telefoon
zeggen: ik wil niets met A.T.T. te maken
hebben en ik betaal ook niets! Zolang er
proefnummer op de enveloppe staat, bent U
tot niets verplicht. Heeft U zich als abonnee
opgegeven (of laten opgeven) en heeft U
na twee maanden nog niet betaald, dan
ontvangt U eenvoudig de A.T.T. niet meer,
want dan veronderstellen we dat U er bij
nader inzien toch geen prijs op stelt. Zijn
we soepel of niet?
Maar wel hebben we graag:
dat U tijdig verhuizing of adresveran
dering opgeeft, want kan de postman Uw
adres niet vinden, dan verdwijnt uw blad
in de prullemand. Dit vertelden ze ons op
het Postkantoor. En daarom ziet U links
onder de enveloppe "Return requested."
Trekt U zich niets van dit stempel aan
alstublieft, dat is alleen voor de postman als
hij Uw adres niet heeft gevonden. Wanneer
wij de A.T.T. dan terugkrijgen (wat ons
8 ct kost!) dan betekent het dat U ver
huisd bent. U ziet dus zelf, hoe belangrijk
het is dat U ons een verhuiskaartje zendt.
En altijd een DUIDELIJK JUIST ADRES
opgeeft, ook van vrienden en kennissen die
een proefnummer willen hebben.
Save time, save money!
ADMINISTRATIE
Boemboes, droge gerechten, atjar
en nog veel meer voor de Indische
rijsttafel.
8924 Western Ave, LA 47 - Cal.
tel. 750-2327
Ma/Za 9 am/1 -2/6 pm
Runel zoekt filialen in Californie.
CHINESE FOODS
IMPORTER
WHOLESALE
RETAIL GROCERIES
960-962
No. Hill St.
L A. 12, Calif.
Open: gehele week 9:30 a.m./9 p.m.
MA 4-3907
Fritz Godin,
de Indische
kapper, Euro
pese scholing
Amerikaanse
praktijk.
Geeft U de
meest flat
teuze hairdo!
VOORKOM
TELEUR
STELLING,
MAAK LIE
VER EEN
AFSPRAAK!
9617 S.VERMONT AVE
CALL
