Tüih| Tuinf
S
^Thc Hmertcan
LEZERS VRAGEN
BOEKENRUBRIEK
Home
GEEN "TANDA MATA"
2
Voor vele Nederlandse zeepost TT-abonnees loopt het abonnement in December af.
Denkt U eraan het tijdig te verlengen bij ons kantoor 5430 Pioneer Blvd. Whittier-Cal.?
(Vervolg pag. 1
clearly the truth that the bad reputation of
half-castes in other parts of the world is
due to their treatment and not to their
biological heredity."
Dit is dan wat Prof. Kennedy van ons
denkt. Wij behoeven niet in het verleden
te leven, doch een erfenis als deze, ons door
het verleden medegegeven, is een onschat
baar fundament, waarop wij onze toekomst
onwankelbaar kunnen bouwen.
De Amerikaan kijkt naar "personality",
hoe een persoon zich geeft. Hij moet
natuurlijk zijn en onopgeschroefd. Dit kan
alleen als men zich nergens voor behoeft
te schamen, als men weet, dat men een
achtergrond heeft, waarop men steunen
kan. Wij hebben op de lagere school onze
Nederlandse (Vaderlandse) geschiedenis
moeten leren en onthouden, onze Indische
geschiedenis is een onderdeel daarvan.
"Geschiedenis hebben is: achtergrond
hebben! Indonesia is onweerlegbaar aan
ons verbonden als: "Tanah Ibu-ku".
PEGGY BREEDVELD.
"Is het de bedoeling dat wij Indonesië
vergeten of niet?"
Iedereen is hier vrij te handelen naar
eigen overtuiging, maar er mag zeker geen
dwang uitgaan enkelen op de rest. Het
spreekt vanzelf dat zij, die nauwe Indon-
esiche banden hebben (een Indonesische
moeder of grootmoeder of zeer nauwe
vriendschappen), deze band niet vergeten
willen. Daar schuilt niets oneervols in. In
tegendeel. In de Bijbel staat: "Eert Uw
vader EN UW MOEDER opdat het U wél
ga in het land dat de Heer Uw God U
gegeven heeft." Dat is nu dus Amerika. Wie
geen banden (meer) heeft, hoeft dat natuur
lijk niet te doen. Maar laat ons elkanders
inzicht respecteren.
Ik vertelde een Amerikaan: "We Dutch-
Indonesians" are like children of divorced
parents. The mother asks us to forsake or
even hate the father; the father asks to do
the same unto the mother. Many of us can
not. We love both and we like to live in
peace with both. We ask you to respect
this. You gave us the name of Dutch-Indo
nesians. That is a simple and true qualifi
cation, because we are more or less of Dutch
and Indonesian heritage. You wouldn't like
it if we would pass for Dutch, don't you?
Or for Indonesians. Permit us to be what
we are: Dutch-Indonesians. Many of us are
proud on it."
Hij was getroffen en schudde me de hand.
"You are American already," zei hij, we
Americans are of many heritages ourselves
and we are proud of it. I'm sure we will be
good friends."
"Het ellendige van Indische Nederlander
of Indo of Dutch American zijn is, dat we
noch vlees noch vis zijn en altijd leentje
buurmoeten spelen. MOETEN we niet
kiezen?
De schildpad is nóch zeedier noch land
dier. Kakap en bandeng leven in de over
gang van zeeen zoet water. Alle drie zijn
voortreffelijke dieren met kostelijk vlees en
uitnemende eigenschappen, zonder het een
of het ander te zijn, en in voortdurend leen
tjebuur spelen. It is a biological fact. There
were always and there always will be MAR
GINAL animals and men. There is nothing
to be ashamed about. God gave us a white
father and a brown mother. We didn't ask
for it, didn't we? God has an intention with
it. Go out and find which. But don't live
as a living lie against God's intentions.
In this column all questions are welcome.
We are not chickens, scratching for a liv
ing at its feet. We are human; we look
far and we always like to know more. In
this column we can help each other. Join
NOW. T.R.
Bent U ook artistiek aangelegd. Mevrouw;
wilt U wat meer weten over "flower arrang
ing" of misschien wilt U "batik" produceren,
deze artikelen haal ik uit House Beautiful,
Home Gardens etc. Bij meerdere aan
vraag, moet ik er wel een photo copy van
maken.
Wij gaan thans over tot een ernstig onder
werp: Political Science. Nu U zich met Uw
familie reeds enige tijd hebt gesettled en niet
meer geregeld Elsevier., Haagsche Post, of
Nw. Rotterdamse Crt bezorgd krijgt, is het
tijd naar een Amerikaans equivalent om te
zien, die volgens U op dezelfde wijze het
laatste politieke nieuws samenvat en U
duidelijk en precies uiteenzet, waar het om
te doen is. Dit is heel moeilijk op te lossen,
mag ik U adviseren eerst te proberen:
Time, daarna, U.S. News of wel News Week.
Los kopen wordt echter te duur, en dan
komen wij zelf op het chapiter: op tijd
schriften abonneren tegen lagere prijs: Dat
gebeurt op deze wijze: U vormt met een
groep van goede kennissen, buurtlieden, een
abonnementsgroepU toont hen dan: Pop.
Science (mnbld) instede van $4.per jaar
betaalt U $2.00, Time (geen $4.60 maar
$2.50, Sports Illustr. geen $5.85 maar
slechts $3.00. Echter dit geldt voor het
eerste abonn. jaar. Lukt het U een groepje
samen te stellen, schrijf ons een briefje,
(minstens 20 leden) neemt U de financiële
verantwoording op zich en iedereen is te
vreden, want allen betalen dan het lagere
abonnement. U doet een goede daad, ik
verleen service, want er is geen winst in
deze materie.
Een ander onderwerp: Boeken over Indie,
bezien door Amerikaanse ogen. Ik heb juist
een aardig boekje onder handen: East Asia
in Danger, 1961, 207 bldz. Het gedeelte
over Indonesië, bid 28 tot 44 behandelt de
periode 1950 tot 1960, zeer objectief be
schreven, prijs $3.50.
Clifford Geertz. The religion of Java
1959, Chapter 8 handelt over Curing, Sor
cery, Magic. Herinnert U zich de goena
goena en doekoen verhalen uit Uw tijd? Hier
is het uiterst eenvoudig en duidelijk om
schreven, prijs $5.00.
Hieronder volgen nog titels, ze vormen
een aardig begin voor Uw private library:
Island of Bali, M. Covarrubias, an
account of the geography, nature, history of
the race. 420 pp., 1956. $15.00.
Swords and Dagger of Indonesia W.
Forman monograph of handweapons of
the Malay Archipelago. $6.00.
Maria Dermout The Ten Thousand
Things, 1958. $4.00; Only Yesterday. $4.00.
Louis Fischer Story of Indonesia,
1959. $5.00.
Agnes Keith Land Below the Wind.
$3.00: Three Came Back. $3.00; White
Man's Return. $3.00.
alle 3 verhalen uit Br. Nrd Borneo.
JAN B. VAN STEENBERGEN
Voor bestillingen schrijf aan: Boekenru
briek, Tong-Tong, 333 S. Newlin Ave.,
Whittier, Calif.
Here I found my home
And as a spiritual dome
Gratitude is rising my blood
To a scarlet abundant flood
of peace and love.
With the simpleness of a dove,
I bow my head
Blessing the golden thread
of harmony and brotherhood
In this exalted mood
I felt Liberty's worth
Happiness to the whole earth
The Truth that set me free
Directing the golden key
to open the holy door
to Eternity; on wings of Love I soar
Blessing God for his Good
The holy ground where I stood
Here I can peacefully rest,
Praying for all to be blessed.
KOFFIEBOON.
In ons blad van 30 October plaatsten wij
op pag. 2 een oproep om aanwezig te willen
zijn op 15 December in Sportsman's Park
(lnglewood), waar een "afsluitingsparty"
zal worden gehouden (aanvangend 's avonds
8 uur) van de succesvolle "drive" van spon
soring van Indische immigranten. De avond
wordt dus een soort laatste reünie van
sponsors en immigranten.
In dat artikel deden we ook een oproep
om een kleine bijdrage te storten voor de
aankoop van een "tanda mata". Helaas is
hieraan practisch geen gehoor gegeven,
zodat dit planeen herinneringscadeau voor
een prominente figuur of sponsorgroep, niet
door kan gaan. Aan hen, die de bijdrage
reeds gestort hebben, zal dit bedrag worden
teruggestuurd.
Wij begrijpen dat menige lezer deze geste
door het hoofd gegaan zal zijn; andere weer
zitten in deze Decembermaand misschien
in te veel lastige financiële omstandigheden.
Al bij al: het is jammer, maar er is niets
aan te doen. We hopen echter wél dat
iedereeen tóch zal willen komen. Tot ziens
op die avond in elk geval!
le Jaargang No. 9
5430 Pioneer Blvd.
Whittier, California
Tel. 693-9632 693-4443
Cable AddressTong-Tong Whittier
Verschijnt:
de 15e en 30ste elke maand
Samen met Tong-Tong (zeepost)
Prijs: per nummer.50
per half jr5.00
per jaar $10.00
Kas: Frans F. Moll, 700 Costa Dr.,
Lodi, Cal. 209-3695506.
Administratie: Roy J. Steevensz, 5430
Pioneer Blvd.. Whittier, Cal., Tel.
692-9632. (bij geen gehoor 693-
4443.)
Redactie: Lilian Ducelle, 333 So.
Newlin Ave., Whittier, Cal. Tel.
693-4443.
^^Algehele leiding: Tjalie Robinson.
