J YEE SING CHONG CO. De meest gesorteerde winkel in China town voor Chinese en Indische eterijen. KAPSALON PL 6 - 2.595 LASTIGE MAAND 4 Groot nieuws voor de verzamelaars! Alle abonnees van Tong-Tong die aan verzamelen doen (doet er niet toe wat) kunnen gratis lid (member) worden van de DUTCH OVERSEAS HOBBY CLUB. Voorwaarde inoet echter zijn, dat men Tong-Tong abonnee is. Ceef nu nog bericht door aan "Hobby News'. 202 Berkshire Ave., Santa Cruz, Cal. Geef op wat je hobby is, wat je verzamelt en sluit vcor antwoord ssteeds een zegel in, vergeet niet dat alles gratis is. Geen antwoord-zegel, geen antwoord, hoogstens via Hobby News in A.T.T. GevraagdLucifersmerken Ameri kaanse). a. Glamour girls, b. Hillbillies, c. Dieren-serie, landschappen-serie. Verder alle soorten ansichtkaarten uit alle delen van het land. Abonnees die grote verzame lingen hebben van lucifersmerken, suiker zakjes, sigarenbanjes etc. Worden in de gelegenheid gesteld t.z.t. aan een expositie deel te nemen. Wie mee wil doen en wat bijzonders heeft, geve zich op aan boven staand adres. Eventuele suggesties worden gaarne aanvaard. HOBBY SOBAT Oude TT-nummers Bent U geïnteresseerd in een artikelen serie die al begonnen was, toen U abon nee werd? U kunt bij ons (5430 Pioneer Blvd., IVhittier) alle voorgaande losse nummers van de Ned. Tong-Tong krij gen a 15ct. per stuk. Tong-Tong geeft lectuur die tijdloos is en die altijd weer boeien zal. Maak Uw jaargang compleet en laat de nummers inbinden! 5370 So. Huntington Dr. L A. 32, Calif. CA 1-1716 - AT 4-0628 - CA 1-8866 Een boek voor Kerst! i Ook verkrijgbaar in Whittier: Tjies Vincent Mahieu $2.50 Tjoek Vincent Mahieu $2.50 Piekerans v.e. straatslijper dl.I $1. Piekerans v.e. straatslijper dl.II$1.50 Njai Dasima Manusama $1. De schoonste triomf v.e. Indo detectieve Ucee$1. (incl. portokosten) THE AMERICAN TONG-TONG 5430 Pioneer Blvd.. Whittier, Cal. Many write a good deed in dustand a bad one in marble. Open: gehele week 9:30 a.m./9 p.m. CHINESE FOODS IMPORTER WHOLESALE RETAIL GROCERIES 960-962 No. Hill St. L.A. 12, Calif. MA 4-3907 HARBOR FREEWAY Fritz Godin, de Indische kapper, Euro pese scholing Amerikaanse praktijk. Geeft U de meest flat teuze hairdo! VOORKOM TELEUR STELLING, MAAK LIE VER EEN AFSPRAAK! 9617 s.verm.ont ave CALL Verschillende bestellingen deze maand ook van ons bladzullen wel vertraging ondervinden, omdat drukkerijen en post met overstelpend veel werk zitten, zowel in Nederland als hier. Wees niet bezorgd of kwaad alss alles niet op tijd komt. We kunnen niet meer doen dan ons best'. weten doet eten Je rijdt er langs en je denkt: "Apa itoe?" Niets bijzonders, alleen een pot strawberries en een speciale aanbieding voor pies pasteit jes). -x- Lydia A saying for every emigrant in the U.S.A. or elsewhere should be: "I complained that I had no shoes, until I saw a man, who had no feet Lilian: "I was always happy in my 2 bedroom house, until I saw my friends 4 bedroom house with a swimming-pool Eersst even een aanvulling op onze Amerikaanse boemboelijst door Mevr. v.d. H. Mattapan. Mihoen rice noodles Soe-oen green bean strings. Soe-oen word namelijk van katjang id joe gemaakt. Hier ook onder deze naam in de handel. En wilt U, als U trassi wilt kopen, er aan denken dat U om shrimp-paste vraagt en beslist geen shrimp-sauce neemt. Shrimp- ssauce is n.l. erg benjek, lijkt ietwat op petis en is dus ook amis in't gebruik. Paste lijkt echter op onze bekende trassi. Onthoud het woord "pasta" maar! Trassis uit blik lijkt, naar de verontwaardigde mening van een dame, op "gewoon kattevoer! Niet te ge nieten." Wilt U diezelfde trassi wél ge nieten, haal hem dan direct uit het blik. Op een stukje foil doen en in de oven bakar tot donker bruin. Denkt LI eraan de trassi af en toe te keren? Beslist geen kattevoer meer. In een stopfles bewaren. A proverb is a short sentence based on long experience. He who buys what he does not need always pays too high a price.

Moesson Digitaal Tijdschriftenarchief

American Tong Tong | 1962 | | pagina 4