m
ToihI foul
"Tftetiy "X-tttaA
tfOl\SNO4
^TJAp
3The American
Christmas 1962
m mm
YEE SING CHONG CO.
I
1
•s*».
3
Eugene en Hetty van Stiet,z-Krijgsman
en kinderen
Azusa, Cal.
Jan A. Bruinsma en echtgenote
Observatory Palomar Mnt., Cal.
Suze M. Cramm
943 1 Lasaine Ave.
Northridge, Cal.
Nes en Fé Klerks en kinderen
Madeira, Ohio
Pieter en L. Pijpaert en zoons
3606 W. 1 1 3th Street
Inglewood, Cal.
Jan en Wies Hornung Co.
2439 (rear) I Oth Street
Berkeley, Ca.
S. Ph. A. Soumokil
Route 2, Box 72
Troutdale, Oregon
Vincent 1. Hoyer
2401 W. 6th Street
Los Angeles 57, Cal.
Alex, Winny en Gerda Meyer
San Jose, Cal.
Laura Tamaela-Samson en kinderen
Seattle, Wash.
Roy en Marijke Steevensz en kinderen
Whittier, Cal.
Koos en Riet Jonas-Ladage
686 W. Mountain View Street
Altadena, Cal.
Lilian Ducelle en Tjalie Robinson
Whittier, Cal.
0^TAL 5A^
le Jaargang No. 10
5430 Pioneer Blvd.
Whittier, California
Tel. 692-9632 693-4443
Cable AddressTong-Tong Whittier
Verschijnt
de 15e en 30ste elke maand
Samen met Tong-Tong (zeepost)
Prijs: per nummer.50
per half jr5.00
per jaar $10.00
Kas: Frans F. Moll, 700 Costa Dr.,
Lodi, Cal. 209-3695506.
Administratie: Roy J. Steevensz, 5430
Pioneer Blvd., Whittier, Cal., Tel.
692-9632. (bij geen gehoor 693-
4443.)
Redactie: Lilian Ducelle. 333 So.
Newlin Ave.. Whittier, Cal. Tel.
Tel. 693-4443, P.O. Box 137
y^Algehele leiding: Tjalie Robinson. j
Blindfolded in the black cloak of the night
The world was struggling for Light
In the darkness of turmoil
The bridegroom's lamp were without oil
The brides were tremblingdumb with fear-
But never was our Lord so near.
Born like every other babychild
With eyes pure and wise and mild
Lying in the warmth of the stable's straw
In the simpleness of the Holy Law
Of Peace and Love
In the sky above
A star was standing still.
Andguided by his Fathers will
To subdue human fears
And dry the bitter tears
Of ignorance and hate
Our baby Lord was challenging his fate
That night when our Lord was born
Already his clothes were torn
By our sins mean and foul
But now He cleanses our soul.
Light in this darkness of hate
Your candle of Love, it is never too late
Remember in this night of holy joy
The Cross was His one and only toy.
KOFFIEBOON
Geboren
Averil Steevensz
6 December 1962
R. en M. SteevenszTop
5430 Pioneer Blvd., Whittier, Cal.
Wie helpt?
Frans v.d. Putten, Pension Buitenkist, Broek-
heim 95 Valkenburg (Limburg) vraagt adres
E. J. E. Megens uit Soerabaja.
Met de feestdagen ontmoet U onge
twijfeld oude en nieuwe vrienden,
familieleden. Denkt U een beetje aan
A.T.T. en vraagt U hun volledige adres.
Voor ons, om een proefnummer te
kunnen zenden en misschien een nieuw
abonnee te winnen!
REDACTIE A.T.T.
Het had net zo goed Wlingi of Bogor kunnen
zijn, maar het is Whittier, waar Oma Roth
haar tuintje verzorgt. Liefde voor bloemen
en planten: mooie Indische deugd!
960-962 NO. HILL ST., L.A. 12, CAL.
■'f
