wat zal jÉf
ik Of??
r. r.
Three cheers for VIRGINIA!
Immigranten-reunie Fresno
Door de Methodist Church wordt eind
Mei a.s. (definitieve datum nog onbekend)
voor alle immigranten in Californie (on
geacht geloof) een reünie georganiseerd.
De plaats: Fresno. Het doel: gezellig
samenzijn, van gedachten wisselen, oude
vrienden ontmoeten en nieuwe maken. Een
dag uit met ontspanning.
De reünie begint om 11 uur, om 12 uur
een gezamelijkc lunch. Tot ongeveer half
4 een ontspanningsprogramma, waarvoor
gaarne suggesties worden ingewacht door
Mevr. T. F. Hendriks, 1437 Primrose Way,
San José. Telf. 253-2025.
Wie aan deze feestdag op de een of an
dere manier kan meewerken of plannen
heeft voor het programma, schrijf of bel
Mevr. Hendriks. Vergeet niet duidelijk Uw
naam, adres en telf. no. U krijgt de bij
zonderheden over deze dag dan per flyer
toegezonden.
Tot ziens in Fresno!
uzenv int
Voorgaand artikeltje handelde over het
stijlen van brieven en "onze manieren". Ik
ga nog even verder en wil U aanbevelen:
Elsa Maxwell's: HOW TO DO IT, or
the lively art of Entertaining. Enkele hoofd
stukken hieruit: the art of the hostess, men
as hosts, the pleasure of your company, the
art of preparing a party, the art of good
eating. De prijs is $4.75.
Zoals U weet, dames, geven Uw "teen
agers" U heel wat zorgen, de ene meer
dan de andere. Nu., bezien wij van Uw
standpunt de Amerikaanse wijze van op
voedingwij kunnen die niet vroeg ge
noeg overnemen en stel ik U voor te
lezen
aThe "seventeen" book of Etiquette
and Entertaining, door Enid A. Haupt,
Haupt, prijs $6.00
b. Questions "teenagers" ask. door Shei
la John Daly $3.50
c. Love and Facts of life, door Evelyn
Milles Duvall $5.00
Hoofdstukken uit laatstgenoemd boek: 1.
5 our love feeling, 2. Your sex question,
3. Your friends, your parents and your
dates, 4. Your life and loves. Mama's en
Papa's, denkt niet, dat deze boeken zo
maar zijn opgenoemdze zijn beschreven
in verschillende recensies en critieken, U
kunt gerust aannemen, dat ze de moeite
waard zijn. Probeer ze eerst in de biblio
theek te krijgen. U begint dan op de wacht
lijst te komen en "I bet" dat U deze boeken
graag in Uw eigen boekenkast ziet.
Voor Mrs. John van O. in Dallas, Texas,
wat denkt van het volgende kookboek: In
donesian Cookery, geschreven door Lie Sek
Hiang. Het klinkt zo bekend hé. Nu, de
schrijver is een gewezen Minister van
Onderwijs van de Republiek Indonesië en
vanwege zijn vele reizen door de archipel
heeft hij allerhande recepten neergeschre
ven en van commentaren voorzien. Het is
/.over gekomen dat dit boek ook hier te
lande is gepubliceerd, misschien van de
vele variaties van "Chinese. Arabian.
Indonesian and Indian Cookery." De prijs
is redelijk, slechts $4.00. Iets voor U?
Maar dit is ook van belang:
JOY OF COOKING, door Irma S. Rirri-
bauer en Marion. Rimbauer Becker. Dit is
A telephone-call from the State Police
and the most dreadful news about a car
accident brought us in a nightplane to the
Wytheville Hospital, where we did not ex
pect to see our son alive anymore.
We stayed in Virginia (Wytheville and
Roanoke) for about two months and we
shall never forget how the people from the
Hospital and the cities showed us their
sympathy in so many ways! Their coopera
tion was more than touching!
I wrote these three short poems in token
of appreciation for all that these wonderful
people did for us and still do! God bless
them!
I To a doctor's wife:
It's not that easy to be a doctor's wife
And to be left alone
By night or day or any time
For sake of stranger's life!
It's not that easynot everybody could
And have the courage too,
But. you are blessed to be the one,
Who's always in the mood.
It's not that easy to be that special one,
To share your husband's love
With them, who need that doctor's care
Like living plants need sun!
Thank you again for that important part
You play in doctor's lifes
'Cause everybody knows
It's not that easy to be a doctor's wife!"
MILLON
Amerika's best-selling all-purpose-cookbook.
Voor Uw werk als keukenmeesteres van
veel waarde. De prijs is wat hoog: $6.00
en een Luxe edition voor $10.00.
Terloops vertel ik JJ over een eigenaar
dig boek: Het heet:
One day in the Life of Ivan Denisovich
geschreven door: Aleksander Solzhenitsyn,
vertaald door Ralph Parker, prijs $4.00,
verschenen bij twee Uitgeversmaatschappij
en in New York, werkende los van elkaar.
Het eigenaardige ligt hierin dat Premier
Khruschev dit boek in Moscou heeft vrij
gegeven. Resultaat binnen 24 uur werden
er 95000 copies verkocht. Het boek han
delt over de Slavenkampen onder de Re
gering van zijn voorganger Stalin. Iets
voor U misschien? Een Russische vriend
vertelde mij, dat de titel van het bock
verschenen in Moskou luidt:
Odin D'yen'Ivana Denisovicha. (One
day of Ivan Denisovich.Dit in geval U,
bij wijze van curiositeit, het boek in het
Russisch wenst te hebben! Krijgt U de
smaak te pakken en wilt U de nieuwe wer
ken van Russische schrijvers? Zendt Uw
vragenlijst in met gefrankeerde enveloppe.
Voor ik verder ga. zou ik willen vragen.
Hebt U moeite met het invullen van Uw
Tax return formulieren? Een zeer handig
boekje wil ik U aanbevelen: Your federal
Income Tax1963 editionen mocht U een
of ander bedrijfje hebben dan ook dit
bockie: Tax Guide for small business, 1963
edition. Het kost 40 ct. per copy, te geef!
Bestel dus gezwind bij
Supt. of Documents. Department T
Govt. Printing Office
Washington 25. D.C.
en U krijgt deze booklets omgaand toe
gestuurd.
Wat erg handig is voor de gewone huis
vrouw en wat ook veel verkocht wordt is:
HOUSEHOLD BUDGET RECORD
Book No. MH 50 geprijsd voor $1.00. U
kunt ze in elk stationery krijgen, netjes
uitgevoerd in red and white plastic cover.
Hieruit kunt U aan het eind van het jaar
alle gegevens putten om snel LTw tax returns
te krijgen. Maar genoeg hierover.
Tot besluit vraag ik Uw aandacht voor
een oude bekende: the Readers' Digest.
Iedereen is hierop geabonneerd denk ik.
maar hebt U ook de volledige set van hun
"R. D. Condensed Books"? Elk seizoen ver-
2. To a Secretary-Receptionist:
A small city with great people,
Really that is Wytheville-town,
So picturelike in wintertime,
Laid there in snow-white gown!
In that little town of Wytheville
Where the neighbour gets the best,
Where the most great-hearted people
Live and laugh and built their nest
There is the Wytheville-Hospital,
A Haven for the wounded and pain;
There reign doctor's love and nurses' care,
Nobody will call there in vain!
Whoever you are or what you will be,
They don't ask. The Adventists,
Day Seventh;
They just help and think you are
In a little bit of Heaven!
MILLON
To a Teacher-Nurse,
also a doctor's wife:
Thanks for everything:
Every word,
Every sign,
Every smile.
Thanks for all you've done
For the things that make nursing
worth-while!
Thanks for all the help:
The patience,
Support,
And your care.
Thank you dear Patricia
For you are always right there!
This little prayer is meant for you:
''Good Lordmake her special wish
come true!"
MILLON
schijnt een deel, waarin 4 bekende boeken
in verkorte vorm en in prettig leesbare
schrijfwijze worden herdrukt. De Uitge
versmij is hiermede reeds in 1950 begon
nen. Degene die zich interesseren voor
"backnumbers" dus van 1950 tot 1960
kunnen die bij mij bestellen voor de prijs
van $1.20 per exemplaar. Ze kosten nieuw
circa $3.50.
Deze boeken zijn goed uitgevoerd en een
sieraad in Uw boekenkast. Bij bestelling
gaarne C.W.O. (cash with order, please).
Voor de volgende keer heb ik op mijn
lijstje staan: books for technicians, engi
neers. researchers en de populaire
"how-to-do-it-books".
Enjoy reading, Folks!
•Tan. B. van Steenbergen
Box 17.201
San Diego 17, Calif.
Dutch Immigrant Society
In San José is onlangs opgericht "The
Dutch Immigrant Society" onder voorzit
terschap van Paul van Loon, met een ver
enigingsorgaan genaamd "The Flying
Dutchman" onder redactie van Peter Blom.
We moeten zeggen: the Dutch in Noord
Californië weren zich geducht. Naast de
Dutch Club nu ook een Dutch Immigrant
Society. Met het oog echter op de grote
afstanden in deze Verenigde Staten is het
organiseren van plaatselijke cellen voor ra
yon-gemeenschappen wél zo begrijpelijk. Zo
blijft men bij elkaar en kan groter activi
teit ontplooien. Wanneer dan de onderlinge
betrekkingen met andere Dutch society's
goed onderhouden blijven, ontstaat toch een
brede samenwerking die zeer nuttig kan
zijn.
De nieuwe vereniging beweegt zich op
een breed terrein van ontspanning en sport,
teneinde in deze contacten haar in de sta
tuten neergelegde doelstellingen goed te
kunnen dienen. We wensen de nieuwe vere
niging graag alle succes toe: in een goed
verenigingsleven ligt de basis van goed bur
gerschap.
3
