k6
[>w
po
q.J
pk,
CANAAN
Hppie
L.AT
UOG
Lgg
1 IRE
UöOD
-10LLINDA
5370 5?l-lUNTIN6T0lsl DR_
LA. 32
_CAL
CA l-( 71 6
CA 1-8866
NUTS
Voor slechts 8,25
TANAH AER KITA
in het Engels!
/ill
4
vervolg van pag. 1)
letten. Ten eerste gemakkelijke kleren
aan, zodat het niet huilen wordt als ze
eens heel erg naar achter moeten en er geen
gasstation in de buurt is. Aan de kant van
de weg kan het ook wel, maar dan letten
de kinderen er zelf niet op en moet je elke
keer stoppen wanneer het hun blieft. Dus
voordat ze in de auto stappen eerst naar
achter gaan, en bij elke gasstation waar
getankt moet worden, allemaal weer gaan,
of ze moeten of niet. Verder verveelt een
kind zich gauw. Houdt hij of zij van lezen,
breng dan boeken mee; voor de kleintjes
een prenteboek of kleurboek met een bakje
crayons zodat ze niet zo gauw zoek raken.
Koop gerust het goedkoopste soort, dan heb
je geen spijt als het weg raakt. Klein speel
goed is ook aan tebevelcn. Dus geen grote
beer of pop. die je auto meteen vult, maar
een klein popje in een plastic bedje; in een
dimestore voor een dime of een quarter.
Met nieuw speelgoed zijn ze veel zoeter, al
kost het nog zo weinig
Laat niet meteen alles zien wat je voor
hun hebt en alleen wat eruit halen als
ze ongedurig worden. Een nat washandje
voor ieder kind in een plastic zakje is ook
geen luxe.
Bovendien heb ik voor alle zekerheid nog
een oude handdoek voor het grijpen. Paper-
towels zijn ideaal, ik vind ze zelfs nog be
ter dan paper napkins. Leer de kinderen
van het begin af om papier of schillen in
de paperbags te gooien die je daarvoor
speciaal hebt bewaard. Zelfs een kauwgum
papiertie gaat er bij ons niet het raampje
uit. Natuurlijk moeten de ouders voorbeeld
geven en gaan de peukjes van papa's ci-
garettcn netjes in de asbak. De asbak kan
je toch ook gemakkelijk in de paperbag
ledigen. Moeders vergeet vooral niet de
paperbag weg te gooien bij de eerst vol
gende gasstation. Vruchten hebben de kin
deren hard nodig in deze tijd, maar wat
worden zij er vies en plakkerig van zelfs
van bananen en appels. Vruchten bij voor
keur elke middag bij de lunch, 's avonds
voor het naar bed gaan (daarna tandepoet-
sen) en 's ochtends voordat je vertrekt. Als
je van opschieten houdt, zorg dan dat je
niet elke keer als een kind honger of dorst
heeft moet stoppen. Als alleen Papa achter
het stuur zit, vergeet hem niet extra te ver
wennen. Houdt de thermosfles met koffie
gereed als hij daarvan houdt. Zorg ook dat
een van de kinderen of de radio hem gezel
schap of te wel wakker houdt, wanneer je
zelf een tukje doet.
Aan benzine hebben wij $66.59 uitgege
ven. Voor een acht cylinder Dodge station
wagon met een 5 bij 8 feet trailer er ach
ter vinden we dat nog niet zo gek. Motel
kosten waren dus alleen voor drie nachten
$28.10. Je kunt op $10.30 per nacht rekenen
dan heb je een prettige kamer. Groceries
$29.85 en nog een dollar om bij de Grand
Canyon binnen te komen. Alles heeft ons
dus slechts $125.54 gekost plus de trailer
voor $60.00 (hebben we nog steeds).
O ja, dit wilde ik nog even aanvoeren,
gebruik toch zoveel mogelijk de turnpikes
en tollroads. Wat je daar aan toll moet
betalen "verdien" je weer terug door min
der benzine verbruik en je schiet veel har
der op. Vooral de Will Rogers Turnpike in
Oklahoma is daar een goed voorbeeld van,
want blijf je op route 66 dan maak je te
veel bochten, om van de dorpen waar je
doorheen moet nog maar te zwijgen.
Ik hoop van harte, dat dit relaas de
nodige tips inhoudt en dat vele families
er profijt van zullen hebben. Ofschoon we
zowat geradbraakt waren bij aankomst
hebben we er geen spijt van de tocht per
auto gemaakt te hebben. Bovendien is
dit de goedkoopste manier, let's face it;
waarbij vooral nog komt dat je je eigen
tempo kunt bepalen!
RUTH CREUTZBURG
L/EAM
I'm going to write about blunders. Let's
be honest, everybody makes one, sooner or
later! And I don't mean marriages, don't
get me wrong. (Note to my husband: You
can only kid a champion, dear!) I mean
the blunders you can make four or five
times or more.
It happened that day. I was standing in
front of a counter in a 5-10c store (budget
ing!) where they sell nuts, you know, those
cashews oftewel bidjie monjet, Spanish die
hele grote Nuts on the counter, some
times behind the counter and surely in front
of it. With my thoughts far away, a certain
(hoogstwaarschijnlijk stomme) expression
on my face I stood there, biding my time,
waiting for my turn suddenly a poke
in the ribs, daughter whispering: "Mam,
jouw beurt!"
She, behind the counter glancing at me,
with that O-gos-ik-wou-dat-het-Zondag-was
look, fired surprisingly the question: "Spa
nish or Brazil?" I rapidly answer: "Dutch-
Indonesian!" with a smile.
"We don't have those Dutch-whatchame-
call nuts, never heard of." (You wanna
bet!
Weet ik veel, dat ik moest kiezen tussen
die Spaanse noten en Braziliaanse. Ik heb
zo vaak moeten vertellen waar ik vandaan
kom I can dream, can't I? Yeah,
but not while buying nuts, you have to be
careful with them, where ever you are and
whatever you are. Get it?
LYDIA V. MINOS
WIE weet
WAT dit is en
WAAR het precies is?
The American Tong-Tong en de Ned.
Tong-Tong vormen tezamen een zelf
standig TIJDSCHRIFT. Het is geen or
gaan van een Indische Club, zoals velen
nog steeds fout blijven veronderstellen.
U bent dus geen 1 i d, maar abonnee van
ons blad.
O.:,-/
320 pagina's 22,5 x 31,5 cm.,
15 kleurenfoto's,
335 zwart-wit foto's, 8 kaarten, pakken
de tekst.
Een boeiend en leerrijk fotoboek
dat nooit verveelt en Uw vriend
schap met Amerikanen versterkt!
Te bestellen bij:
The American Tong-Tong
P.O. Box 137
Whittier, Calif.
Always behave like a duck: calm at the
surface, but peddling like the devil at the
bottom.
A journey of a thousand miles starts with
the first step.
Weet U het misschien? Schrijf U ant
woord op een kaartje en adresseer aan
redactie American Tong-Tong. P.O. Box
137, Whittier. Maar vergeet vooral het
WAAR niet!
Onder de goede oplossingen verloten we
een aardig geschenk. Uw kaart moet ech
ter uiterlijk 10 April binnen zijn.
Om de kleintjes bezig te houden heb ik
hier een goedkoop recept voor "play-doh".
Het is ongevaarlijke boetseer "klei" en de
kleintjes zullen er niet aan denken om het
te eten want het is oer-zout. Om er kleur
aan te geven, een paar druppels kleurstof.
Recept
1 cup flour or cornstarch
1 cup salt
1 cup water tot gewenste kneedbaarheid
Verzamel de flesjes van shoe-polish met
de daubers er aan. Vul ze met tempera-
paint (drugstore) in droge vorm, aange
lengd met water en laat de kleintjes naar
hartelust painten. Je zult zien, allemaal Pi
casso's en misschien ook wel eens een in
diaan op oorlogspad. Zorg daarom ook voor
veel ongebruikt wallpaper voor tekenpapier
en newspaper ter bescherming van de tafel.
