Wi\c American 1 e JAARGANG No. 16
Happp Caster!
15 APRIL 1963
B R I D G E
BETWEEN
AST
AND
WEST
Het Paas-Lustrum nummer
Wij zijn verhuisd
ui
msi
m»
itJ
1
ms
E P^RiBus uNJLzl
OARINc
ONIS\
"Als Pasen er Pinksteren op één dag vallen," is een bekend gezegde om een grote
onwaarschijnlijkheid uit te drukken. Deze onwaarschijnlijk lijvige editie van The American
Tong-Tong. waarde lezers, is te danken aan een kleine variatie op bovengenoemd gezegde:
het samenvallen van ons Paasen het Nederlandse lustrumnummer.
Deze keer verschijnen we met een dubbele editie (8 pagina's) A.T.T. tezamen met de
Ned. Tong-Tong, die dit keer ook tweemaal zoveel pagina's heeft als normaal. Waarom?
U heeft zelf wel gemerkt hoe we eigenlijk vanaf December vorig jaar steeds te laat bij
U in de bus kwamen. Oorzaak hiervan: ernstige post- en andere vertragingen in Holland
en Amerika vanwege de strenge winter. Wijzelf konden hier niets aan doen. Ons laatste
delay (15 Maart) was wel het ergst: de Ned. T.T. kwam ruim 2 weken te laat, dus één
editie. Er restte ons toen niets anders, dan van een nood een deugd te maken, en een
verschijndata 30 Maart dus over te slaan. Om U echter niets te kort te doen, deze
keer dus een dubbele A.T.T., het Paas-Lustrum nummer.
We hopen dat hiermede de achterstand is ingehaald en meteen de tijd die de Ned.T.T.
nodig heeft om "op tijd" hier te zijn. Onze jaargang is hierdoor 14 dagen verlegd (Uw
abonnement duurt dus 1 A.T.T. langer) en de nummering loopt gewoon door.
Lang gewacht, dubbel gekregen, zullen we maar zeggen. En verder hopen we, dat met
deze dubbele portie lectuur toch aan Uw Paasverwachting is voldaan.
Een vrolijk Pasen toegewenst door
Redactie en Administratie A.T.T.
Redactie The American Tong-Tong
verhuisde/April j.l. van 333 S. Newlin
Ave. naar
11478 Bradhurst str. Whittier, C.
telefoon 699-6837
Maar ons mail address blijft:
P. O. Box 137, Whittier, Cal.
Blijf Uw post dus hierheen zenden!
MssLL I
Wist U dat een Tong-Tong Paashaasje
deze dagen verkenningsstochten onder
neemt, house to house?
What's my next project?
I made it! Happy Easter, see you then!
(Photo's Roy Steevensz)
