jelah-je-rot
Voor slechts 8,25
TAN AH AER KITA
in het Engels!
Let's be blue
8
"The world owes you nothing, you have
to do everything with your own hands."
Uitspraak van een man die door een onge
luk beide handen verloor, doch door wils
kracht en kunstmatige handen weer vol
komen selfsupporting door het leven kon
gaan.
-x-
"Mijn man begon als night desk clerk
voor $1.- per uur, 6 nights week. Een em
ployment agency (ondanks de waarschuwing
van anderen dat het bloedzuigers zijn!)
hielp hem aan een vaste job als accountant
en nu studeert Cor voor zijn degree in
accounting in een night class. Niet lang
geleden ontdekte hij in een studieboek een
belangrijke incomplete opgave. Door al de
afgestudeerden van de Universiteit (het
boek wordt in alle universiteiten gebruikt)
over het hoofd gezien! Cor schreef de au
teurs aan en hun antwoord was:
"I appreciate your recent letter and the
excellent suggestion therein. You will be
happy to know that the deficient illustra
tion will not appear in the next edition
which is now at the printer."
Herbert E. Miller
Prof, of Accounting
Michigan State Un.
Deze brief ontving ik van Sylvia Pitton,
St. Louis. Alles wat ik hierop kan zeggen:
"You have a wonderful husband Sylvia.
Good luck and success for you both." Als
ik je echter één raad mag gezen: laat Cor
nooit in je huishoudboek kijken. Ik geloof
niet dat er ooit één accountant is geweest
en zijn zal die iets zal begrijpen van een
huishoudboekje
Ik rommelde een beetje tussen oude TT's
en las ineens iets, dat ik een poosje gele
den voor de Ned. lezeressen schreef en dat
misschien hier voor U ook bruikbaar is.
Heeft U ook zo'n bende oude lappen,
kleren, gordijnen die echt te shabby zijn
voor de Salvation Army booth? Knip er
lange repen van, naai ze aan elkaar tot een
lengte van 2 yard of zo. Laat er de kin
deren vlechten van maken en draai van die
vlechten ronde kleedjes op een glad stuk als
voering. Natuurlijk eerst vastprikken met
spelden en dan met een steekje vast zetten.
Ik heb bij iemand een ontzettend leuk
matje gezien, gemaakt van die lapvlechten.
Lijkt een beetje op die punikken-lapjes die
we vroeger maakten.
Kinderen zeggen de wijste dingen. Tedje
Beers bijvoorbeeld"Cartoons are for kids,
the other programs are for people."
Ik heb een paar kennissen die zo'n alles
omvattende refrigerator-freezer hebben ge
kocht. Met dat "allesomvattende" bedoel ik
diepvriesvoedsel volgens een food-plan met
voedsel voor minstens 3 maanden.
Zo'n heerlijk veilig gevoel, vooral als je
die maandelijkse afbetaling weer achter de
rug hebt. "Maar als we dat ding over 3
jaar hebben afbetaald, heeft 'ie ons even
$900.- gekost!" schreef een vriendin me.
Natuurlijk, maar je moet ook alleen denken
aan die honderden dollars kip. ham en sir
loin die je veroberd hebt. En niet jij alleen,
maar al die onverwachte gasten die konden
blijven eten, dank zij het feit dat je die
"allesomvattende" in huis had. Je hebt
misschien wel eens gedacht: "Daar gaat
mijn kip van morgen en de roundsteak van
overmorgen", maar nooit meer embarrass
ment bij etenblijvers als je portemonnaie
leeg is!
-x-
Abonnee uit Philadelphia schreef:
"Vorige week was hier (Philadelphia) in
het Intern. Institute een Indonesian din
ner gesponsord door de Dutch Club. Het
eten vond ik smakeloos en nonchalant toe
bereid en wij werden aan tafel bediend
door leden van de Ned. club in boer-en
boerinnecostuum. Hoe rijmt dit Lilian: een
Indonesian dinner geserveerd door boertjes
en boerinnetjes? Dit bracht dan ook ver
warring bij vele Amerikanen en andere
nationaliteiten die niet begrepen wat Hol
landers te maken hadden met Indonesian
food, want het is heus niet bij iedereen
bekend dat Indonesia eens een colony was
van de Dutch."
Men zal hier mettertijd wel het verband
te weten komen én het verschil tussen een
volbloed Dutch en Dutch Indonesian.
Het ligt echter geheel aan ons. Dutch
Indonesians ons zelfbewust en met trots op
onze afkomst en op het land dat nog altijd
een van de mooiste op deze wereld blijft,
te presenteren. Ik geloof dat we alleen met
eerlijkheid en ongecompliceerdheid de goede
plaats zullen weten in de Amerikaanse maat
schappij. Wat dat serveren van Indonesisch
eten in Hollands nationaal costuum betreft,
ach ik zou maar zo denken: honderden
jaren lang hebben onze onberispelijk ge
klede, beschaafde djongossen en baboes ook
Hollandse kost moeten serveren. Mogen dan
voor één keer boertjes en boerinnetjes de
rijsttafel opdienen?
LILIAN DUCELLE
The American Tong-Tong en de Ned.
Tong-Tong vormen tezamen een zelf
standig TIJDSCHRIFT. Het is geen or
gaan van een Indische Club, zoals velen
nog steeds fout blijven veronderstellen.
U bent dus geen 1 i d, maar abonnee van
ons blad.
320 pagina's 22,5 x 31,5 cm.,
15 kleurenfoto's,
335 zwart-wit foto's, 8 kaarten, pakken
de tekst.
Een boeiend en leerrijk fotoboek
dat nooit verveelt en Uw vriend
schap met Amerikanen versterkt!
Te bestellen bij:
The American Tong-Tong
P.O. Box 137
Whittier, Calif.
SPREEKWOORDEN
De appel valt niet ver van de boom, alleen
als ister tjodot valt erg ver.
Wie een kuil graaft voor een ander wordt
moe.
Een gegeven paard niet in de bek zien.
want stink.
IN DE TRAM
Indischman tegen ritgenoot: „Adoe, kaki
koe kakoe!"
Toehoorder: ..Wat brabbelt die gooser
daar? Italiaan zeker."
Indischman (verstoord) ..Moeka moe!"
Toehoorder: „Siejewell"
Goeie mopzeggen we dan, of
"JE-LAH-JE-ROT"
dat werd meteen de titel van ons nieu
we boekje in de uitgavenreeks van TONG
TONG. Een bundel "Humor uit het oude
Indie." waaruit wij deze mopjes overna
men. Mopjes, korte en wat langere anec-
dotische verhaaltjes, door de TONG-
TONG-lezers zelf verzameld door inzend
ingen aan het tijdschrift TONG-TONG
vormen de inhoud van dit boekje, dat
omstreeks eind april van de pers komt.
Zullen wij verdrietig zijn over dat "tempo
doeloe," dat nóóit meer terug komt?
Neen, natuurlijk NIET! Net zoals bij een
gezellig samenzijn van oude Kontjo's de
grappige verhalen vanzelf te voorschijn
komen, is tijdens het "samenzijn" van de
TONG-TONG-groep, „vanzelf" dit boekje
ontstaan, een selectie uit zes jaargangen
TONG-TONG. Een boekje van voor
U.
Voor The American Tong-Tong abonnees
lopen bestellingen via onze administratie
P. O. Box 137. Whittier. Wilt U verze
kerd zijn van "Je-lah-je-rot" vult U dan
onderstaande coupon in:
Naam
Adres
Woonplaats
Zend mij
ex. Je-lah-je-rot
Prijs S 1. (inclusief porto)
Handtekening:
Betaling vooruit
Zeepcommercials in andere landen vormden
een tijd geleden een probleem voor Ameri
kaanse firma's. Welke huidskleur moest men
nemen om te voorkomen dat klanten met
andere huidskleuren zich beledigd zou
den voelen? Afterall maakt zeep elke kleur
schoon! Het zou te kostbaar zijn voor elk
land een aparte commercial te maken. Op
lossing na veel resarch and brainwrecking:
animated cartoons waarin de mensen diep
blauw zijn.
Er is namelijk altijd iets aan de hand met
een kleur. Rood suggereert de Indiaan of
misschien een politieke richting; geel is voor
de Chinees en zwart gaat helemaal niet uit
technisch oogpunt. Groen betekent ziek.
Diepblauw is de enige kleur niets sugge
reert. J. Walter Thompson kwam met deze
oplossing uit de bus.
