DOS
e
Ufhc iïmerican
Shift-show
2
"Thor" bestaat een jaar
Op 6 Juli j.l. vierde de voetbalvereniging
Thor in Polonia Hall te Los Angeles haar
eenjarig-bestaan. Een korte terugblik op het
bestaan van deze jonge club toont, dat het
enthousiasme van de spelers tot uitstekende
resultaten heeft geleid, Thor startte het seiz
oen niet 2 eftallen in de "Pacific Soccer
League" te Los Angeles. De teamkleuren voor
Thor I zijn oranje voor Thor II rood, shirts
werden aangekocht door tussenkomst van
Piet van Hooydonk in den Haag.
De competities en bekerwedstrijden zijn
nu voorbij en Thor heeft zich uitstekend
geweerd. Zij eindigde op de 4e plaats in de
competitie, won 2 bekers (de Pico Rivera
Cup en de So Gal. Municipal Athletic Fed
erationcup). Beide bekers werden onge
slagen veroverd.
In September/October hopt Thor met 3
elftallen uit te komen. Via het Ned. radio
programma "Holland Hour" kan men horen
waar Thor speelt.
Van verschillende officiële voetbalkringen
ontving Thor schriftelijke en mondelinge ap
preciatie en werd als voorbeeld gesteld dooi
de Bond voor hun sportiviteit, speltechniek
en kameraadschap. Onze jongens bewijzen
ook in de vreemde, dat zij weten wat voet
ballen is. De prachtige tropheëen bewijzen
liet.
Elke sportclub dus ook Thor heeft sup
porters nodig. De belangstelling en het en-
•*Vj
continued
(The distribution between local and foreign
currencies of the remaining 30,000 million,
representing the "Special Project" for the
military, is unknown). If it is assumed that
three-quarters of the Special Project is in
foreign exchange, total foreign exchange re
quirements are US$2,200 million.
The strategy of the Plan is to concentrate
during the first three years on achieving self-
sufficiency in food, a substantial measure of
self-sufficiency in textile production, making
preparations for later major capital projects,
and refining the Plan. In the latter five
years, emphasis shifts to industrial plants
e.g. steel, aluminum, and petro-chemicals.
The Plan also includes an expansion of edu
cational facilities at the secondary and high
er levels, and a number of cultural projects.
The "B" projects are expected to produce
nearly 120,000 million Rupiah in domestic
currency and nearly US$2,500 million in
foreign exchange (compared with the $2,200
million assumed foreign exchange require
ments of "A" projects). Of the $2,500 mil
lion expected foreign exchange revenues, over
$1,900 million is expected to come from
export of oil and the portion of new oil
company investment that is spent in Indo
nesia.
Please note the fine balance in in
vestments: the biggest part will go to
Transport Communications. Indonesia is
an archipelcgo and strong communications
must be built up between all the islands to
secure unity and economic progress. The
second important point is Industry. With
the enormous resources of rich Indonesiia
thousands of industries will rise, not for In
donesia alone, but also for export to other
countries. As we already know from the
newspapers, agreements have been reached
between the Indonesian government and
Stanvac and Socony. Shell will follow soon.
This means that industrial plants for so
called petro-chemicals (a.o. plastics) will
come soon.
Yes. Indonesia faces a good future, and
let the pessimists amongst us be right and
all this growth will take not eight but twen
ty years, all right, but for our children any
way Indonesia can be a Land of Milk and
Honey again. For them: keep awake!
ll&I W&ÊmÈïiÊk
De spelers van Thor I: St. v.l.n.r.: Marten
Borg jr. (coach), Henk Gasper, Karl Hey-
mans, Willem Heymans ("zwarte panter"),
Jos Heymans, Jan v.d. WielGeorge de Groot
(huidige voorzitteren Cor Stans {Si tjabé
rawit!
Knielend v.l.n.r.: Chiel Hillebrand, Pantje
Heyligers (oud B.V.C. en NIVO speler),
Guus RivieraBen Jenssen, Rudy de Leeuw
en Eddy Smi th.
thousiasme van het publiek is de onmisbare
olie voor de motor en Thor's motor heeft
meer "olie" nodig. Waar blijven de trouwe
nonlonners van Deca Park Dierentuin en
Vios-veld. Al mag dan de afstand van Uw
huis naar het sportterrein nu een beetje
groter zijn (afterall hoeft U toch niet per
betjak over de freeway!) de voldoening over
een goed bestede en prettige middag of
ochtend vergoedt alles.
En Thor zal er door groeien!
Uitkering Nazi-slachtoffers
Het consulaat-generaal de Nederlanden
verzocht ons publicatie van een bekendmak
ing van de Minister van Financien, betref
fende de uitkering aan Nazi-slachtoffers.
Voor Nederlanders en zij die Nederlands
onderdaan waren bij de aanvang van het
Nazi-bewind, bestaat de mogelijkheid zich
aan te melden bij de C.A.D.S.U. (Centr. Af
wikkelingsbureau Duitse Schadeuitkeringen)
aan de Keizersgracht 105 Amsterdam. Dit
geschiedt door inzending van een speciale
strook, waarbij de aanmeldingsformulieren
bij de C.A.D.S.U. moeten worden aange
vraagd. Bedoelde strook bevindt zich op de
bekendmaking, waarvan exemplaren bij het
consulaat-generaal verkrijgbaar zijn. (615
So. Flower Str.. Suite 612, L.A. 17, Cal.)
Bij beschikking van de Min.v.Fin. zal
worden bepaald, welke gevallen of groepen
van gevallen, waarin de staat van Neder
lander pas na de aanvang van de vervolging
ws verkregen, eveneens voor de uitkering in
aanmerking zullen komen. Bedoelde personen
zullen eveneens in de gelegenheid worden
gesteld een aanvraag in te dienen.
International Institute
Het Internationaal Institute 435 S. Boylc
str. Los Angeles geeft op 18 Juli a.s. voor
newcomers onder de emigranten een gezellige
dans-avond. Het programma zal een Ned-
Indisch karakter dragen en verzorgd worden
door Dewi Chandra en Peggy Breedveld.
Aanvang 8 uur p.m.. toegang gratis.
Spotlight on History
For the second time the series "Spot
light in Dutch-Indonesian History" has
to be postponed. So many requests were
received from several sides for a gener
al view on Indonesia's economy today,
that the editors decided to write about
this matter in this issue. In the next
issues we will continue "History" again.
De 2e Soosdag op 7 Juli J. C. was een nog
groter succes dan de eerste. Er zat meer
"lijn" in, doordat het bestuur verschillende
afdelingen had geplanned en de sfeer was
opmerkelijk rustiger. Er werd geschaakt, ge
sport, gedanst en gelezen en de medja
bocnder-koempoelan bleek een goed idee.
Men leerde elkaar, eikaars interesses en prob-
lement kennen in een prettige sfeer en door
deze gesprekskring kunnen voor de toekomst
vruchtbare contacten gelegd worden.
De nursery liep goed, maar er is meer
materiaal nodig. Wie brengt de volgende
keer wat kleuterspeelgoed mee of heeft in
zijn wagen nog plaats voor een opklapbare
box of hobbelpaard?
Op de eerstvolgende soosdag, 4 Augustus
in het Jefferson Recreation Center, Pasa
dena, zal een show van shift-dresses worden
gehouden, waraan alle vrouwelijke bezoek
sters van de soos zullen deelnemen.
Een aparte categorie vormen zelfgemaakte
shifts, waaruit een winnares gekozen zal
worden uit de origineelste en vlotste creaties
Ook voor meiskes van 6-12 jaar is een prijsje
beschikbaar.
Floe meer deelneemsters, hoe groter het
succes van deze shift-show. Mocht U zich
nog niet hebben laten inschrijven (voor de
self-made shift categorie) op onze soosdag
7 Juli, dan kunt U het alsnog schriftelijk
doen bij.
LILIAN DUCELLE
P. O. Box 137. Whittier, C.
The Only Independent
Dutch-Indonesian Magazine
in America
lc Jaargang No. 22
Verschijnt
de 15e en 30ste elke maand
Samen met Tong-Tong (zeepost)
Prijs: per nummer.50
per half jr5.00
per jaar $10.00
L£XPÉ£IT|&
ADvetfTFN tÏe\
/"aBONN g
r/?EDACT/_
Lilian Ducelle
Tjalie Robinson
telf. 699-6837
Roy J. Steevensz
Marijke Steevensz
telf. 693-5659
P. O. Box 137, Whittier, Cal., 90608
^^Cable Address: Tong-Tong Whittier
