Uhe American
r\
31 DEC. 1963
2e JAARGANG No, 9
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR EN ALLE JAREN DAARNA
Wensen wij al onze lezers toe. En wen
sen via dit blad al onze lezers elkander
over en weer toe.
We hopen dat velen van ons in staat mo
gen zijn deze jaarwisseling te vieren in
de mooie tradities van onze ouders, groot
ouders en voorouders: met zwartzuur
(zwarzwirl) op tafel voor supper en met in
de avond zelf uitgedachte bowl (ook zeer
populair in ons nieuwe vaderland) en een
sneedje onvolprezen spekkoek.
Mertjon (vuurwerk) kan er helaas niet
bij zijn, maar oudejaarsavond zal zeker
daveren van andere vormen van vrolijkheid.
Voor hen in het bijzonder, die in het
afgelopen jaar getroffen werden door al
lerlei vormen van tegenspoed, hopen wij
dat de zorgen nu voorbij mogen zijn en
op 1 Januari een dageraad aanbreekt van
licht en geluk.
Banjak redjeki en poekoel teroesl
De Redactie
EpLURTelis^i^
oARIf#C
ON IS*
BRIDGE BETWEEN EAS T AND WEST