„NEW GENE
DISCRIMINATIE IN DE RECHTSPRAAK?
Onze prijs constant
WILT U
T ransportondcrncmina
9
99
Hoofdvertegenwoordiger
van de Ford-automobielen
en N.S. U. - motorrijwielen
Scooters en Bromfietsen
te Hollandia Noordwijk
F. CH. SAFFRIE
Obrechtstraat 365 - Den Haag
Door het Gerechtshof in Amsterdam is in hoger
beroep op 17 januari jl. een voor de Indische
verzekerden" (polishouders) - interessant en
belangrijk Arrest gewezen, dat gepubliceerd is in
het tijdschrift „Nederlandse Jurisprudentie" van
20 juli 1957 onder no. 419.
Aan dit Arrest ontlenen wij het navolgende:
1) „Een in Indonesië „verzekerde" (bevoor
deelde), die achteraf naar Nederland repa
trieert, kan de betaling van de „verzekerde
„som in Nederland eisen, .omdat de schuld van
„de verzekeringsmaatschappij moet worden be
schouwd als een haalschuld, en door de ver
zekerde (bevoordeelde) reeds door de ver
plaatsing van zijn domicilie buiten de residentie,
„waar hij ten tijde van het sluiten van de over
eenkomst verblijf hield, betaling in Nederland
„ten kantore van de verzekeringsmaatschappij
,,kan worden gevorderd."
2) „Het vraagstuk van de valuta in de ver
zekeringspolissen, zelfs van een bepaalde maat
schappij, kan nimmer anders worden opgelost
„dan voor alle onder de normale voorwaarden
„tot stand gekomen overeenkomsten tezamen,
„daar het valuta-risico bij verzekering tegen
„buitenlandse valuta een algemeen vraagstuk is
„voor de betrokken maatschappij."
j) „Ook wanneer een gebruik bestond, dat
„de verzekeringsmaatschappijen steeds in Ne
derland in Nederlandse guldens uitkeringen be
zaaiden en premiën aanvaarden en in Neder-
„lands-Indië in Nederlands-Indische guldens uit
„hoofde van polissen, waarin slechts zonder
„meer van „guldens" sprake was, kan de „ver
zekerde" (bevoordeelde) hieruit niet een recht
„afleiden om onder volkomen gewijzigde omstan
digheden een naleving van de overeenkomst
„overeenkomstig bedoeld gebruik te vorderen.
„Juist als gbruik is de rechtswaarde van een
'bestendige praktijk nauw verbonden met het
„geheel der voorwaarden, waaronder het ont-
„stond en bestond."
4) „Waar de overeenkomst tot stand is ge-
domen te Soerabaia en de beide rechthebben
den in Nederlands-Indië geboren personen zijn,
„die daar voordien en ook daarna tot de
„gezagsoverdracht hun gehele leven hebben
„gesleten, was er alle aanleiding om aan te
„nemen, dat bij het tot stand komen van de
„overeenkomst beide partijen de overtuiging
„hadden, dat de rente in Indië zou moeten wor
den uitbetaald.
„Als valuta van de overeenkomst moet derhalve
„thans de rupiah worden aangenomen, die in
„de plaats is getreden van de Nederlands-In-
„dische gulden."
Kort samengevat komt deze rechterlijke beslis
sing dus hierop neer, dat betaling kan worden ge
vorderd in Nederland, en mitsdien elk aanbod van
een in Nederland gevestigde verzekeringsmaat
schappij aan de „verzekerde" om de „verzekerde
som in „rupiahs in Indonesië op een zg. rurni-
rekening te storten gevoeglijk van de hand kan
worden gewezen, doch dat de valuta der uitbe
taling in rupiahs zal luiden. Dit laatste wil zeggen,
dat de „verzekerde som" wordt uitbetaald in de
„tegenwaarde van de „rupiahs" omgerekend in
Nederlandse guldens, zulks tegen de koers op de
„vervaldag van de verzekerde som. Tot 4 fe
bruari 1952 (officiële devaluatie van de rupiah)
was die koers 1 rupiah tegen 1 gulden en nadien
3 rupiahs tegen 1 gulden. Welke gevolgen de
jongste monetaire maatregelen van de Indonesische
regering t.a.v. deze omrekeningskoers hebben, is
nog niet met zekerheid te zeggen. De ene meent,
dat deze omrekeningskoers dezelfde blijft (nl. 3
tëgen 1bij welke mening wij ons aansluiten, doch
anderen zijn van oordeel, dat de koers zal va
riëren van 6 a 7 op 1.
Wat ons in voormeld arrest opvalt en te denken
geeft, is hetgeen in PUNT 4) wordt omschreven,
waaruit blijkt, dat het Gerechtshof te Amsterdam
vermoedelijk bedoelt een onderscheid te maken
tussen „verzekerden", behorende tot de IN NE
DERLAND GEBORENEN en de zg. INDISCHE
NEDERLANDERS, immers het is" anders „2
goed verklaarbaar, waarom het Hof de „plaats
van geboorte en van woning" in diens „overwe
gingenbetrekt.
Wij vragen ons tevergeefs af, wat het Ge
rechtshof als „overtuiging" bij de beide partijen
zou hebben „aangenomen", ingeval de betrokken
„rechthebbende" nu eens niet in het voormalige
Nederlands-Indië was geboren, doch wel aan de
koele stranden van de Noordzee, waar deze de
naam van NEDERLAND draagt. Zou het Hof
dan tot dezelfde conclusies zijn gekomen?
Wie ogen en oren heeft om te zien en te horen,
dat zij zien en horen! De tekenen aan de wand
worden steeds duidelijker.'
Mr. v. B.
HOE BLIJF IK DAME IN DE TRAM?
1. Stap nooit in met de gedachte: nou moet
ik persé zitten, want ik ben ouder dan 21.
Wist U dat jonge mensen ook moe kunnen
zijn na een werkdag?
2. Praat nooit te hard in een tram. Wat gaat
het anderen aan, wat Uw schoonzuster over
gekomen is, of dat U een nieuwe rok heeft
gekocht?
3. Ga nooit lekker breed-uit zitten en denken:
dan moet^ dat mens naast me maar minder
dik zijn. Ze kan er misschien niet veel aan
doen. Op dat ogenblik tenminste.
4. Laat niet voor 1 of 2 haltés iemand voor U
opstaan, ook al is het een kind of een heer.
Dat graag-willen-zitten doet denken dat U
slecht ter been bent of oud en dat b e n t U
toch niet?
5. Bedankt U vriendelijk voor een afgestane zit
plaats (ook kinderen!) en vindt U het niet
als vanzelfsprekend. Want dat is het beslist
niet.
6. Probeert U zo vlot mogelijk in te stappen en
uit de tram te komen? U ergert zich toch ook
aan treuzelaars?
7. Houdt U tramkaart en kleingeld gereed voor
de conducteur?
S. Laat U Uw zoontje geen lolly zuigen in de
tram?
9. Mengt U zich nooit in een twistgesprek, hoe
graag U ook partij zou willen trekken of Uw
mening zeggen.
10. Wist U dat een dame een tram rustig kan
laten passeren zonder er onwaardig achteraan
te schommelen om zich tenslotte met hijgende
boezem te laten ophijsen?
en huisvrouwen laat in de spitsuren de
trams voor de werkers vrij. U kunt toch de
hele dag boodschappen doen?
L. D.
HOE GROOT HET BLAD OOK WORDT!
Ons blad zoekt niet naar winst of naar de po
sitie van een blad als winstgevend bedrijf. Onze
inkomsten investeren wij steeds in het blad zelf.
Neemt het aantal lezers dus gestadig toe, dan
zullen deze meerdere inkomsten direct in het blad
zelf gestoken worden. Met 2000 lezers zoals wij
in drie maanden hopen te bereiken, heeft „Onze
Brug" de huidige vorm. Met vierduizend lezers
(als elke lezer er dus één lezer bij wint), krijgt het
blad reeds een dubbele grootte. En bereiken wij
de achtduizend lezers, dan verschijnt het blad van
dubbele grootte niet tweemaal in de maand, maar
elke zaterdag! Voor dezelfde prijs!
Nu bestaat het aantal gerepatrieerden in Hol
land uit een paar honderdduizend. Theoretisch
kunnen wij een blad net zo dik als „Margriet"
elke week in de bus hebben voor 25 ct. Dit is al
leen een droom voor stilzitters en twijfelaars. Maar
steken wij onze handen uit de mouwen, dan is dit
geen droom, maar tastbare en sterke werkelijkheid.
Zijn wij ertoe in staat?
Zulk een blad, lezers, bevat straks een schat
aan avontuurlijke, leerzame en wetenschappelijke
artikelen en beschouwingen. Kijk uit als straks
aan het vertellen raken: de planter, de politie
man, de topograaf, de douane-ambtenaar, de
jager, de boormeester, de kleinlandbouwer, de
stuurman, de dokter, de architect, de musicus,
enz. enz. enz. Als de huisvrouw eenmaal
aan het vertellen slaat over haar ervaringen
in woninginrichting, koken, mode-ontwerpen, enz.
enz. Waarom presteren wij minder dan de Ne
derlander, de Fransman of de Engelsman? Ook
wij hebben geleefd, liefgehad en geleden, /hebben
gebouwd en voor onze ogen zien afbreken. Ook
wij hebben onze herinneringen en toekomstdromen.
En waarom zouden ook wij ze niet zwart op wit
zetten?
Nogmaals: Onze Brug investeert in zichzelf.
Aan het eind van elke jaargang publiceert de re
dactie onze volledige balans. Wij hopen dan dat
uit deze balans niet alleen Uw financiële hulp
vaardigheid blijkt, maar ook Uw journalistiek!
Prima Kroepoek Oedang en prima Ketjap
(manis, sedang asin) tegen beslist
concurrerende prijzen?
Dan bestellen bij
Bestellingen in Den Haag worden gratis
thuis bezorgd
