„NEWGENE"
PICK-UP
FaNIMROD
6
RARE NAMEN
Wapenhandel NIMROD heeft ten gerieve van de jagers vaste maandelijkse
aanvoer van alle soorten munitie; alsook geweertoebehoren. Verder ont
vangen wij de schitterende KRICO HORNET alsook de KRICO Cal 22,
de Belgische Enkelloops, dubbelloops VERREES wapens met garantie en
prachtige Spaanse gladloopgeweren met Holland 6 Holland sluitingen.
F. G. DESSAUVAG1E
Verzorgt gaarne belastingzaken voor
gerepatrieerden
Copernicusstraat 116 - Tel. 634285
„CAMÉ"
Op langere termijn speciale korting
Speenkruidstraat 15, Tel. 371106
of
G. E. GULDENAAR
Valkenboslaan I86a -
Tel 323541
Uw adres: Vroeger
in Batavia
THANS IN DEN HAAG
Transportonderneming
Hoofdvertegenwoordiger i
van de Ford-automobielen
en N. S. U. - motorrijwielen
Scooters en Bromfietsen
te Hol land ia Noordwijk
Van de zijde van de Indische Nederlanders in
Nederland is de wil tot assimilatie onomstotelijk
aangetoond. Dat ieder dat doet naar zijn aard en
met instelling op zijn bijzondere omstandigheden,
doet aan het feit niets af, dat men over de hele
linie de nieuwe levensnorm accepteert en er het
beste van maakt wat er van te maken valt.
Dat deze assimilatie niet vlot genoeg gebeurt (maar
wat wenst men toch in een kleine tien jaar?) hangt
echter vaak niet af van deze „displaced persons''
maar ook van onze gastheren, bij wie vaak elk
greintje begrip ontbreekt van onze aard. Wij heb
ben allemaal onze persoonlijke ervaringen met
allerlei kennissen op dit gebied („Waar hebt U
Nederlands geleerd?) Bent U Chinees of Indone
siër? enz.), maar ook in de algemene houding
tegenover ons mankeert regelmatig zo het een en
ander.
Daar is b.v. de correspondent van een groot blad,
die schrijft over de „juridische Nederlanders" die
nog moeten repatriëren. Het staat er weliswaar
tussen haakjes, maar het is toch heel duidelijk een
variant van het oude „stamboek-Nederlander" ol
„paspoort-Nederlander", waarmee dus bedoeld
wordt heel evident NIET de herkenbare blonde
employé van de Borsumij of de BPM, maar die
bruine broeder, die kennelijk geen Hollander is,
maar dat met zijn paspoort enz. juridisch kan aan
tonen, dus toch wel als zodanig erkend moet
worden.
Er is in feite ook juridisch niet het" minste verschil
tussen een „normale" Nederlander en ons, zodat
het idioot is om opeens scheiding te maken tussen
normale en juridische Nederlanders op grond van
geboorteland of kleur. Nochtans gebeurt het en dat
bewijst weer dat men toch verschil erkent. En
dat hindert weer de assimilatie.
Een meer ergerlijk voorbeeld is het spreken
over halfbloeden als iets uitzonderlijks, veelal in
ongunstige zin. Regelmatig komt er weer een
titelvertaling van een buitenlandse film, waarin de
Nederlander bewust en opzettelijk het woordje
„halfbloed" frommelt. Zo op het ogenblik de
Franse film „Mort en fraude", die „vertaald" wordt
met „De Halfbloed van Saigon". Hier heeft de
vertaling positief de bedoeling iets vulgair-sensa-
tioneels naar voren te brengen en dat wordt door
het woordje halfbloed bereikt. Halfbloeden (dat
weet iedereen) zijn immers van die hartstochtelijke,
messentrekkende avonturiers. Zet in een filmtitel
„halfbloed" of elke sensatiebeluste kerel vliegt
er op af.
Lummelig. Waarom is men niet consequent en zegt
men b.v. van de Franse minister Bourgès-Manoury
,,De halfbloed van Parijs" of van Gauguin (die van
moederszijde Peruaans-Indiaans van afkomst is)
,.De Halfbloedvriend van Van Gogh". Of van
Alexandre Dumas: ,JDe Halfbloed-schrijver van
De Drie Musketiers"?
Neen, in zulke gevallen wordt de halfbloed snel-
stens gepromoveerd tot volbloed Europeaan en
wordt geen woord over zijn afkomst gezegd. Maar
wat eenvoudig is. is misschien „De Halfbloed
van Indonesië"? Wat zanikt men toch voortdurend
over assimilatie van onze zijde? En waarom koml
er ook niet eens wat van de andere kant?
Krontjong, progressive, calypso.
Er is al geruime tijd niets van Rudi Wairata en
zijn band vernomen op de platenmarkt. Wat er
verschijnt, zijn in de regel de overbrengingen van
78-toeren hits op 45 toeren plaatjes, zoals „E ta-
nase", „Waktoe Potong Padi", „Binta Ingin mau
Poelang" en (,Ramai Dendang". De eerste en de
laatste zijn wel het best, maar je koopt ze alle vier
tegelijk, dat is nu eenmaal het geval bij E.P. Maar
in de klasse krontjong-Hawaiian-Indische muziek
is ook iets werkelijk nieuws, en dat is Ann Wai
rata and her New Amboiners.
Deze band, die in bezetting erg lijkt op die van
Rudi (onder meer ook een vibe) speelt een stijl
die ons Indischen veel beter ligt dan Rudi's op
het Hollandse oor afgestemde muziek. Niet dat
Rudi het niet kan. Integendeel, want het liedje,
dat Ann Wairata brengt is gemaakt door Rudi.
Het heet „Waarom huil je toch, nona manis". Be
halve Hollands en Indonesisch komt er ook En
gels in het liedje voor en het klinkt erg grappig.
De begeleiding van koortje en Ann is een ple
zierige krontjong stijl, niet te sloom. De vibra
foon zorgt voor vage gamelan-associaties. Het is
een bijzonder geslaagd plaatje, 45 rpm. single, dus
niet duur.
Een van de beste dingen die Dave Brubeck (we
gaan zonder meer over naar de moderne jazz)
gespeeld heeft, komt voor op een LP zowel als
op een EP. Het is een stuk van het fameuze Ober-
lin Concert. „These foolish things" en „The way
you look tonight". Beide stukken gespeeld met
een goede swing. Opvallend is, dat (wat bijna ner
gens in Brubecks stukken meer voorkomt) hierin
passages voorkomen die zeer modern en experi
menteel zijn en die herinneren aan de tijd van
Brubecks octet „The Jazz workshop", waarin de
invloed van Darius Milhaud zeer, zeer sterk is.
Verder natuurlijk ook hier de motieven verwerkt
van Bach, Prokovief, Ellington, Handy en wie
ook maar. Wie Moderne Jazz wil en Brubeck niet
kent mist de belangrijkste figuur uit deze wereld.
Norman Luboff en zijn koor zingen ook Calypso's.
Zowel op LP als op 45 toeren dubbel als op 45
toeren enkel. „The proposal", „Water'L „Fire,
fire, put out the fire" en nog een hele serie meer.
Begeleiding in hoofdzaak bongos, fluit, penny-
whistle en Norman's stem solo. Zorgvuldig uit
gewogen arrangementen. Dus niet fel, zoals de ge
bruikelijke techniek van Lord Flea, Lord Kit
chener of wie dan ook, maar meer voor westerse
oren en meer om rustig naar te luisteren.
Lonkhuyzen.
WAPEN- EN MUNITIEHANDEl
A C Koch
AUTO- EN MOTORVERHUUR
DEN HAAG
Ford Taunus 1957
8.- per dag en f 0.07 per km
Hackfortstraat 4, Tel. 635269
Ford Consul 1956
„GEEF DOOR ACTIE"
Gratis nummers van „ONZE BRUG" be
schikbaar voor hen die ze aan vrienden en
kennissen willen dóór-geven. Op aanvraag
sturen we ze u toe. (Aantal vermelden):
Franklinstraat 106. Den Haag. Tel. 63.77.86.
DUW MEE!
COIFFEUR POUR DAMES
Permanent Wave z. toestel
f 11.-
f 13.50
Cold Wave
f 16.-
Wassen en watergolf
f 2.75
...f3-
f 1.50
f 2.75
...f6.—
...f6.-
Creme behandeling
f 1.50
Oliebehandeling
...f2.-
f 1.50
