WIE WAT WAAR WANNEER (de leer van de eenheid Gods), welke titel werd bevestigd door het Dekanaat van de Islamietische Hogeschool te Medinah op 9 Zulhyjah H. De heer Dada M. vervulde gedurende 25 jaren de functie van Hoofd Voor lichtingsdienst (Djawatan Penerangan afgekort Japen) in N. Sumatra, en hield vele lezingen en causerieën over his torie, cultuur en godsdienst van Su matra o.a. aan universiteiten. Deze gegevens zijn vermeld in het voor woord van de Uitgeverij Hasmar, Me- dan in zijn boek: "Sejarah Kebuday- aan Sumatra". (1974) In mijn artikel in T.T. van 15 juni j.l. wilde ik in de eerste plaats de aan dacht vestigen op de nog steeds be staande onenigheid omtrent de naam geving van de hoofdstad van Atjeh onder het Atjehse volk. Niet dat men er wakker van ligt, maar het verschil van mening bestaat. De autobussen vermelden b.v. als route; Tapak Tuan-Kuta Raja-Medan en niet Tapak Tuan-Banda Aceh-Me- dan.. In verband met de nieuwe spel ling (1972) werd i.p.v. Kuta Radja al leen vermeld Kuta Raja. (dj werd j.) Het gaat hier dus om een route-be schrijving, dus welke plaatsen worden aangedaan, en kan men dit m.i. niet vergelijken met de handhaving van de benaming van een oud gerecht zoals "Gado Gado Betawi" of "Soto Beta- wi". (Betawi Batavia) De toenmalige brig.-gen. T. Hamzah, zelf afkomstig van Samalanga, was een fel voorstander van de naamge ving Kuta Radja. Hij vertelde mij in 1970, dat de Atjehse vissers uit Pidië naar Banda gingen, hier doelende op de haven, (kustgebied) Hij deelde ook mede, dat Kuta Radja uitgelegd moest worden NIET als vor stelijke verblijfplaats, maar hier be tekende HOOFDversterking, in een keten van Atjehse forten ten Westen en Oosten van de monding van de Atjeh rivier. De hoofdversterking om vatte ook de Mesdjid, Pasar Atjeh, gpg. Djawa, enz. In het boek: "Levensverhaal van de 17de eeuwse Teungku Syiah Kuala van de Atjehse geleerde M. Junus Djamil komt voor de passage: Aan de Sulthan van Atjeh werd een gebied toegewezen onder zijn rechtstreeks bestuur (daerah bibeuëh vrij ge bied) n.l. de Keraton Darul dunia, waarin voorkwamen de Mesdjid Raya (grote Moskee) en de gebieden Meu- raksa, Luëng Bata, Pagar Air, Lam Sayun, gpg. Peulanggahan, gpg. Dja wa en gpg. Pande. De Badan Pembina Rumpun Iskandar- muda (Baperis lichaam tot instand houding van de traditie Iskandarmuda) vermeldt in 1974 in haar briefhoofd: Kuta Raja. Op mij persoonlijk maakt de naam geving Banda Atjeh (afkomstig van Atjeh Bandar Darussalam) de indruk, dat dit een gebied betreft, en niet die van een kota. (bebouwde kom). De hoofdstad van een land is geen ge bied, maar een stad, waar het bestuur gevestigd is. De heer D. Meuraxa vermeldt dat Banda "sloot" betekent (mal. parit. Atj. paré') In het Indonesisch bestaat de uitdrukking: membandarkan air ke kebun het water leiden naar de tuinen, hetgeen duidt op een afvoer- sloot. Overigens vind ik de "r" van Banda hier niet zo belangrijk. Vast staat inderdaad, dat de hoofd stad van Aceh nu door de Centrale Regering is bepaald als te zijn "Banda Aceh", maar de geleerden zijn het hier echt nog niet over eens. Commentaar van Tuanku Abdul Jaiil, kleinzoon van Tuanku Hasyim Bang- ta Muda, tijdelijk verblijvende in Nederland. Kgta Raja voornoemd heeft vele betekenissen. Dit kan o.a. aange merkt worden als de benteng van de Sulthan of kan bedoeld worden als de hoofdbenteng tussen andere versterkingen. De bestuurszetel met de verster king tesamen vormden een areaal afgesloten voor de bevolking. In de 16e eeuw werd de versterking van de Sulthan ooit genoemd Darul Dunia (wereldverblijf) of in het At- jeh's; Daroj donja. Daarom was generaal J: van Swieten er trots op de benteng van de Sulthan vero verd te hebben, vermenende, dat de weerstand van de versterkingen buiten Kuta Raja hierdoor verzwakt zou worden. Maar van Swieten vergat, dat de Atjeh-oorlog gebaseerd was op de Heilige oorlog. Met het oog op het internationale forum werd ingevolge het besluit van de Indische Regering dd. 19 maart 1874 No. 19 de naam Kuta Raja, volgens Prof. Dr. H. Djaja- diningrat afkomstig van het Sans kriet, vastgesteld als hoofdplaats van het areaal, inbegrepen de ge bieden onder rechtstreeks bestuur van de Sulthan zoals gpg. Keudah, gpg. Djawa enz. Het havengebied (Bandar Aceh) werd als het ware opgeslokt door Kuta Raja, zodat het gebied van Bandar Aceh in vergetelheid raakte. Van 1874-1880 beheersten de Ne derlanders slechts Kuta Radja en1 omgeving d.w.z. een gebied van 10 km2. Mijn conclusie is, dat het Koninkrijk Atjeh een naam gebruikte, afkom stig uit het Sanskriet, en de Hol landers deze naam gewoon over namen. Dus niet zoals b.v. de be naming Bukittinggi veranderden in Fort de Koek, of Jacatra in Batavia. Generaal van Swieten veranderde dus niet de benaming Kuta Radja, maar bevestigde deze. w.g. Tuanku Abdul Jalil -Inlichtingen gevraagd over woon- of verblijfplaats van mijn broer Eddie (Ferdinand) Newland, in Nederland of Indonesië. Was in 1945-'46 in Bandoeng in militaire dienst. Was voornemens om naar Nederland te vertrekken. Inlichtingen tel. 071 -89 16-56 Ik zoek contact met leden van de fam. Schrijn (of anderen), die mij i. v. m. stamboom, iets kunnen vertellen over Louisa Wilhelmina Martens, geboren 20-12-1877 te Kota Radja. Zij was ge huwd met Schrijn en woonde Surabaya. Mevr. Martens, Burg. Pruissingel 110-c, Vlaardingen. Tel. 010-34 89 02. Reünie C.M.S. (vroeger Oranje Boule vard - Batavia). De Chr. Middelbare Scholen bestond uit: A.M.S.; H.B.S.; P.A.M.S- (kweeksch.) en Mulo. Voor een eventueel te houden reünie op 29 April 1978 of in het najaar van 1978 zouden wij graag reacties, ook uit In donesië, ontvangen. Jane Knibbe-Roe- loffs, Zijdewinde, Vijfhuizen-1643. Tel. 02508 -1810 (liefst tussen 18 en 19 uur.) Fam. Sijtsema, Mauritsweg 236, Dord recht, tel. 078 - 38705 zoekt inlichtingen over DICK ALEBEE, leeftijd 68 jr., vr., apoth. ass. Batavia Tjikini-ap 1934-1938 (?),id. Pekalongan 1942. Wie helpt mij, mevr. Hoppenbrouwer- van Dijk, wonende in Australië aan het huidige adres van Bob Wally, gewoond hebbende Lorentzlaan 17, Heemstede. Was student in Delft en woonde toen in Ternatestr. 53, Delft. Gaarne inl. aan mijn tante mevr. Rijnenberg-Gray, God- friedstr. 4, Eindhoven, tel. 040 - 51 40 80 Wie kan mevr. A. J. van Dijk-Gray, wo nende in Australië het huidige adres opgeven van mevr. Wally en haar doch ter Dolly - zij heeft nl. samen met hen in 't Tjihapitkamp te Bandoeng gezeten. Tevens't adres van Hettie Wolterbeek ex P O.W., toentertijd was haar adres Poerwakartastr. 33 via wijkkantoor O- ranjeboulevard, Batavia. Inl.: mw.Rij nenberg-Gray, Godfriedstraat 4, Eind hoven. Telefoon 040 - 51 40 80. Belangst. die inl. willen hebben betr. overledenen, overgebr. v. h. oude Eur. kerkhof in Medan naar Deli Tuah, ong. 25 km t. Z. v. Medan, kunnen 't register hiervan met de namen v.d. overledenen raadplegen t-h.v. de heer F. A. E. Nes- vadba, Lage Weide 3 te Boskoop, tel. 01727 - 4043 na 6 uur. Het nieuwe kerk hof verkeert in zeer verwaarloosde staat en behoeft dringend onderhoud. Wie hierin verbetering zou willen zien, wende zich tot bovenstaand adres. 21

Moesson Digitaal Tijdschriftenarchief

Moesson | 1978 | | pagina 21