Bedankt lieve mensen
Poirrïé
BAtIK
CHE BaHkI l
Attraktieve
reissommen
r —BON— -
Naam
voor al uw goede, lieve, opbeurende en hartversterkende wensen die
u ons op prachtige kaarten uit alle delen van de wereld toezond! Dank
vooral voor het betrekken van "Moesson" in uw schrijven. De reacties
die na de eerste kennismaking van de naamsverandering achterwege
bleven, zijn nu bij honderden losgekomen. Positieve, instemmende,
reacties, verwoord in de beste wensen, die van dit jaar en hopelijk
ook van de vele hierna, goede jaren zullen helpen maken.
Het is niet mogelijk al uw brieven en kaarten persoonlijk te beant
woorden. Mag ik langs deze weg, u namens alle medewerkers uit de
grond van ons hart bedanken voor alle goeds?
Dan nogmaals: een gezond, voorspoedig en vooral welgemoed 1978
toegewenst! LiMan Duce||e
NAGEKOMEN NIEUWJAARSWENSEN
Familie en vrienden, waar dan ook ter wereld, een
gelukkig en gezond 1978 toegewenst door Piet Nig-
gebrugge en echtgenote, Romestraat 29, Haarlem.
Voorspoedig 1978 voor familie en bekenden toe
gewenst door Edith Halewijn, Jaarsveldstraat 185
Den Haag.
Aan alle bekenden, familie en "nieuwe" sobats
banjak redjeki in 1978 "Helly", W. de Zwijgerlaan
82 II, 1056 - Amsterdam.
RECTIFICATIES
I. In het artikel over Watoetoelis/Pop-
poh (T.T. no. 10, pag. 22) was bij de
foto de naam Hilipeuw verkeerd ge
speld, dit moet zijn: Hitipeuw. De foto
was afkomstig van mevrouw F. Langer-
horst-Potter, in plaats van de onjuist
gespelde naam Potte.
II. In het gedicht "Kwee Kwee" van
Helly v. Brink-Eweg (T.T. no. 9, pag.
18) zijn twee drukfouten geslopen,
waardoor schade werd gedaan aan de
inhoud van het gedicht.
In het derde couplet stond ten onrech
te:
Ah, vlug nou man, voor deze keer?
en mammie knikte dan maar weer,
Dit moet zijn:
Ah, vlug nou mam, voor deze keer?
enz.
In het vierde couplet stond verkeerd:
En ai, dan kwam het grootse moment
dat hij, de held van d'Oriënt,
Dit moet zijn:
En ai, dan kwam het groots moment
enz.
"Volgens mij moet je juist helemaal niet
niet via de Bank betalen"
(Sinds wij onze lezers vroegen liever
altijd per giro te betalen i.p.v. per bank,
is het aantal Bankbetalingen sterk toe
genomen. POIRRIÉ tekende dit mis
verstand).
STICHTING NOODFONDS
MENSEN OP SUMATRA
In ons december nummer (TT no. 9)
plaatsten wij een berichtje over de
actie die Jan Oosthoek in Waddinx-
veen heeft ondernomen om de in ern
stige nood verkerende mensen in
Noord Sumatra te kunnen helpen. Dit
spontane, moedige gebaar verdient
zeker te worden gesteund. U kunt dat
doen door een bijdrage te storten op
het gironummer 38.121.37 t.n.v. "Stich
ting Noodfonds voor mensen op Su
matra," Jan Campertlaan 22, Wad-
dinxveen. U kunt overmaken via de
RABO-Bank Waddinxveen waarvan
het nummer is 36.68.35.890.
Abusievelijk stond in ons vorige be
richt een fout gironummër nl. 37.121.37,
dit moet dus zijn 38.121.37.
Exklusieve
kombi natiemogelijkheden
Sumatra/Tobameer
Bali en Sulawesi
Java o.a. Jogyakarta,
Singapore
Volledige programma 1978 verkrijgbaar bij
Uw A.N.V.R.-reisburo
of door het inzenden van onderstaande bon.
VOOR UITVOERIGE INFORMATIE:
Straat..
Plaats..
Inzenden aanVan Gin kei B V,
de la Reijweg 11, Den Haag.
S 070-469648-
ATTENTIE
Alle Giro- en Bankbetalingen
op naam van TJALIE ROBINSON
BV, Pr. Mauritslaan 36, Den
Haag. Niet op Moesson!
UNIIIIIIIIIIIIIIIIII!lll[|[|||llllllllllllllllllllllllljlll|||l|||!|||||||[|||||||[|[|[|||||||||||||||||||||||||j|||||l|||||||||||||||||U
NOGMAALS DE GIRO
Hoe duidelijk ook gesteld, het
bericht in ons vorig blad, dat j
wij voortaan van accept-giro-
kaarten gebruik zullen maken,
heeft toch tot allerlei misvattin-
gen geleid.
ALLES BLIJFT ALS VANOUDS!
U betaalt zoals u gewend bent
met uw eigen grijze of blauwe
girokaarten. Abonnementen, toko
of boekennota's kunnen voldaan 1
worden met eigen girokaarten.
Maar voor het gemak van dege-
nen die het invullen van een gi-
rokaart moeite kost, zenden wij 1
bij onze nota's ook een accept-
giro. Die kan zonder meer, ge- 1
tekend en ingevuld, op de bus. I
Bestellingen kunt u net als altijd
op (eigen) girokaart doen.
Abonnementen.
1 Nieuwe abonnees krijgen met
het eerste nummer een accept-
giro ingesloten, die kunnen zij
desgewenst gebruiken. Handte-
kening zetten, eigen gironummer
invullen, in de giro-envelop op
de bus doen.
3 Na deze eerste accept-girokaart fj
van ons, kunnen de volgende
j betalingen per eigen girokaart
gebeuren.
Er is dus niets veranderd!
Wilt u jaarlijks of halfjaarlijks i
herinnerd worden aan betaling
van het abonnement, dan zenden
wij u zo'n accept-girokaart toe.
I MAAR IN ALLE ANDERE GE-
VALLEN ALSTUBLIEFT ZELF
BETALEN, net als voorheen.
Wat wij u wilden duidelijk maken: j
3 wij gebruiken van nu af aan ac-
I ceptgiro-kaarten, geen stortings-
kaarten. Bij deze laatste moest
u naar het postkantoor om het
geld te storten, bij accept-giro
hoeft dat niet als u een giro-
rekening hebt. Maar deze ac- I
I ceptgiro's kunnen OOK als stor-
1 tingskaarten worden gebruikt.
j (voor hen die geen eigen giro-
J rekening hebben)
DOET U ALLE BETALINGEN OP
NAAM VAN/TJALIE ROBINSON j
BV, Prins Mauritslaan 36, Den
Haag. Giro 6685 en NIET ten na-
me van MOESSON. Tjalie Robin-
3 son BV is de naam waaronder
wij bij giro en bank ingeschreven j
3 staan.
iÜIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!lllllllllllllll!l!llllllllllll|]|||||l|l|l|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||!|j|||||||p
3