POEKOEL TEROES POT
BOEKBESPREKING
OORLOGSBOEKEN
Ons reservefonds voor moeilijke dagen
Moesson wil geen subsidie. Het wil voort
bestaan alleen als U dat wilt. Met uw steun
poekoelen wij teroes
Giro 6685 t.n.v. Ind. Tijdschrift MOESSON.
Hieronder laten wij, onder hartelijke dank
zegging aan alle schenkers, de verant
woording volgen van de giften die zijn
binnengekomen voor het reservefonds voor
Moesson over december 1978 en januari
1979.
A. C. v. Ahee 23,50; Mw. Alphen de Veer
23,50; G. C. van Altena 10,Th. d'Angre-
mond 7, A. Burg 10,Mw. F. van Ba-
kergem 10,R. A. Bieri 10,Drs. H. A.
van Blommestein 20,Mw. E. Bouwman-
v. Renesse v. D. 4,W. Boverhof 25,
W. Claasz Coockson 48,50; L. de la Croix
10,Mw. J. C. M. v. Daalen 10,K. S.
v. Daim v. Loon 7,50; J. J. Donk 14,50; Mw.
H. M. v. Dop 23,Mej. J. L. Droop 45,
E. M. 15,Mej. I. Elink-Schuurman 20,
Mej. D. J. A. Frahm-Leliveld 8,50; Mw. I. X.
de Graaff-v.d. Geugten 25,-L. C. F. de
Graaff 25,Hr. C. A. von Groddeck 10,50;
E. Gijsberts 40,50; A. de Haak 10,J. de
Haas 32,Hr. Helmink 6, N. J. Halben-
leib 48,50; L. Hermans 25,A. L. Heunks
23,50; Mw. M. C. E. Hoekstra 4,60; Mw.
Holsboer 10,V. Huitink 46,90; Hr. Jaski
25,Mevr. E. M. Kemmere-Verboon 10,
Hr. J. Kempers 24,50; O. H. Kiliaan 10,
R. Korteweg 8,50; G. A. de Lang 13,50;
F. v.d. Leij 10,J. Lentze 40,J. F. M.
v.d. Linden 8,50; J. B. Loveriks 10,B. A.
R. Lux 4,Mw. K. MacNaughton-Verboe-
ket 100,R. Mariouw 20,E. Mensingh
15,—; H. J. M. A. Mieras 25,—; C. G. Mos-
tert 10,J. Mondeel 10, A. E. Mulder
10,N.N. 75,Mw. B. Naberman 20,
Mej. H. P. de Neef 8,50; J. Oerthel 3,50; J.
D. van Oort 15,H. L. F. Ouboter-v. Wijn
gaarden 35,H. F. Pereira 10,A. G. W.
Reinhardt 20,Mej. S. A. Roosenburg
25,J. R. Samuels 20,A. B: Schlette
75,Mw. v.d. Schoor 10,Mw. S. H.
Segond von Blanchet-v. Rijn 48,50; L. S.
Sie 23,50; Mej. L. E. v. Simao 10,E. E.
Simons 13,M. Sirag-Nobel 15,M. C.
E. A. Snollaerts 8,50; A. Tietz 23, F. H.
Swart 8,50: A. J. v. Velthoven 10,M. E.
Verhoeff 50,H. Visker 100,H. W. Vis
ser 2,Mw. G. J. B. M. Vroomen 3,
Mw. Waanders 25,Hr. F. A. Waltenberg-
Donkel 8,50; Drs. A. J. Welt 24,Mw. N.
H. Wichers-Bleckmann 10,J. Willemsen
Sterckx 10,Mw. E. A. Wirschuleit 10,
H. Witbols-Feugen 51,50; Mw. M. S. E. v.d.
Wijngaard 25,Totaal ontvangen in
december 1978 f 1.802,50
A. A. 50,—; M. W. v. Baarle 23,50; Mw. F.
v. Bakergem 10,J. Belger 8,50; R. A.
Bieri 10,J. C. Bouwens 25,W. Bover
hof 50,— Ch. A. Burgman 25,Mw. W.
E. F. M. Bronkhorst 7,P. B. Buis Som-
mer 50,A. Burg 10,Mw. F. L. Brak-
kee 25,50; Mw. A. M. H. de la Croix 10,
K. S. v. Dalm-v. Loon 7,50; Mw. B. I. v.
Deelen 30,C. F. Douwes 20,P. A.
Emanuel 22,L. C. F. de Graaff 25,
Mw. H. Hamilton 24,J. M. L. Haye 12,—;
Mw. W. Hazenberg-Verbeet 10,Mw. T.
Heijman 10,Mw. Huyzen 25,H. N. L.
Hoomans 16,85; S. A. Iburg 11,G. de
Jong 10,A. J. Klaasing 25, Hr. Th. H.
Kempff 23,50; J. J. de Klerk 48,50; L. R.
Kreuseler 8,50; Mr. H. v.d. Linden-Schadd
50,J. B. Loveriks 10,C. Luiting 25,
R. Mariouw 20,Mr. F. du Marchie 13,50;
T. H. C. Mayer 5,Mw. C. K. Middelaer
60,—; Mw. D. E. J. Meyer 37,50; Mw. L.
Moody-v. Dort 100,N.N. 1.035,30; Mw.
Twee, of liever drie oorlogsboeken,
maar twee ervan zijn in één band. Om
met dit laatste te beginnen: het bevat
de door Tom Beers verzorgde verta
lingen van Donald S. Sanfrot's verslag
van "De slag om Midway" en van Tho
mas Galagher's beschrijving van "De
vernietiging van de Tirpitz". Uitgever
is Omega-boek Amsterdam, in com
binatie met de Standaarduitgeverij te
Antwerpen.
Laat ik beginnen met de lezer te ver
zekeren, dat de uitgave van deze twee
beschrijvingen van belangrijke gebeur
tenissen in de lie Wereldoorlog zeer
fraai verzorgd is in stevige band, om
vervolgens te constateren, dat de in
houd daarvoor niet onderdoet.
Ofschoon de uitslag van beide opera
ties ieder die in de geschiedenis van
het grootste gewapende conflict aller
tijden bekend is, weten beide schrij
vers hun "verslag" in een zodanig
levendige stijl uit te brengen, dat men
hun bijdrage leest als een detective
roman.
Dit geldt voor Sanfrots boek in wel
licht nog hoger mate dan voor de bij
drage van Gallagher.
Zeer warm aanbevolen voor wie his
torische belangstelling heeft en op de
hoogte wil zijn van wat het mense
lijk uithoudingsvermogen onder extre
me spanningen kan verdragen.
"Het keren van het tij".
Een boekje van geheel andere aard,
uiterlijk en naar de inhoud is deze mo
nografie over de Australisch-Ameri-
kaanse veldtocht in Nieuw-Guinea.
"Het keren van het tij" is de onder
titel.
C. den Ouden verzorgde de vertaling
van een monografie van John Vader
over de succesvolle campagne van
de Geallieerden op het grote eiland in
het Oosten van de Archipel.
Na een periode van nederlaag na ne
derlaag wisten de Australiërs, gehol
pen door de Amerikanen, de Japan
ners van de voordeur van Port Mo
resby terug te dringen tot Hollandia,
vanwaar de campagne tegen de Filip
pijnen en Oost-Borneo kon beginnen.
Het rijk geïllustreerd werkje is een
monografie in de serie "Tweede We
reldoorlog in Woord en Beeld", uit-
A. Nainggolan 10,L. H. Norman 20,
C. W. Ottevanger 48,50; Mej. A. H. Overdij-
kink 10,M. A. Panhuysen 3,50; J. H. v.
d. Plas 8,50; Mej. S. E. Poortmans 48,50;
G. S. Power 28,50; P. C. Riekerk 13,50; Mw.
M. Roobol-Popp 10,Mw. W. A. de Roza-
rio-v.d. Eb 24,L. A. Schotel-Hotkamp
28,35; H. Schroder 8,50,Th. B. Spuijman
14,C. W. Strüwer 3,50; J. Swartjes 8,50;
Mw. T. N. Tan-Tjoa 9, A. J. v. Velthoven
10,Mw. E. E. de Vries 12,90; Mw. v.d.
Wal 11,80; G. H. Wendijk 10,—; Mw. N. H.
Wichers 10,J. Willemsen Sterckx 20,
H. P. Westrik 65,R. Zuidema 5,90; Mw.
H. v. Zijp 50,
Totaal ontvangen in januari 1979 f 2.482,10
gegeven door de Uitgeverij Standaard
te Antwerpen.
Maar deze uitgave, ofschoon ook voor
de belangstellende leek zeer leesbaar
(en kijkbaar) beperkt zich tot de feite
lijke gegevens, in tegenstelling tot de
beide boeken hierboven aangekondigd,
die sterk het accent leggen op het
menselijk element onder welhaast on
draaglijke omstandigheden.
Vaders monografie is dus wat droger
en bovendien is de vertaling kennelijk
zozeer afgestemd op de eis van let
terlijke weergave van de oorspronke
lijke tekst, dat ze soms wat houterig
aandoet. Maar ook dit is een interes
sante uitgave, vooral ook omdat het
onderwerp een campagne betreft, die
Geallieerde troepen voor het eerst in
dit deel van de wereld grote succes
sen tegen de Japanners opleverde en
hen op Indisch grondgebied bracht.
JHR.
"De Slag om Midway en de vernieti
ging van de Tirpitz" (één boek)
f 29,50 plus porto 4,
"Het keren van het tij" f 9,90 plus
porto f 2,75.
VAN MENSEN EN MACHTEN.
De ondertitel van deze bundel korte
schetsen van Hélène Weski luidt:
"Verhalen uit het oude Indië". Het
heeft eigenlijk weinig zin dit boekje
aan te kondigen. Het is nl. door de
Uitgeverij Moesson op de wereld ge
bracht en het spreekt dus vanzelf, dat
wij het de moeite waard vinden.
Maar na lezing voel ik mij dermate be
wogen door deze korte schetsjes van
bijzondere voorvallen uit het leven (of
de fantasie) van de schrijfster, dat ik
er ook in deze rubriek nog aandacht
voor wil vragen.
De "machten" uit de titel zijn alle van
paranormale aard, behalve in het eer
ste verhaal (De dood van Ardjoena),
dat ik persoonlijk het beste van de
gehele bundel vind. Ook daar ont
breekt intussen het mystieke element
niet.
De stijl van de schrijfster doet mij
denken aan die van Maria Dermout.
Ook zij weet sfeer te scheppen en
houdt de lezer bezig om het even, of
hij aan allerlei "voetstappen uit een
andere wereld" geloof hecht of niet.
Rogier Boon verluchtte de tekst met
verdienstelijke pentekeningen.
"Van mensen en machten"
f 15,90 plus 1,70 porto. JHR.
METER
In de twintiger jaren woonde in Cheri-
bon een welgestelde familie, die zo
wel bij de "Europese" als bij de "In
heemse" ingezetenen in hoog aanzien
stond. De naam: Smijter.
De heer Smijter was bijzonder lang
van gestalte, hetgeen aan de inheem
se bevolking de schertslust als volgt
ontlokte: "Namanja Semèter, pan-
djangnja doea mèter."
Is dit geen voorbeeld van de bekende
Indonesische humor?
C. R. W. v. LIGTEN
3
