moessQn
PIEKERANS, PIEKERANS!
Piekerans
van een Straatslijper
Zojuist verschenen
Deel II
Tjalie Robinson
Tot en met 30 juni
inclusief porto f 19,90
Deel 1 en 2 tezamen
f 39,80 inclusief porto
Een voordeeltje van 4,uit
blijdschap dat Tjalie's piekerans
na lang wachten weer compleet
bij elkaar zijn!
BOEKHANDEL MOESSON
Wie over de "Piekerans" hoort praten,
weet direct dat daarmee "De pieke
rans van een straatslijper" door Tjalie
Robinson bedoeld wordt. Een boek dat
met de verschijning van de laatste her
druk een oplaag van 15.000 exempla
ren gehaald heeft. Ik geloof dat het
het best bekende Indische boek is
van na de oorlog en het zowat over
de gehele wereld verspreid ligt. Er
gens op een boekenplank, op een
nachtkastje, onder een hoofdkussen
misschien. Een dame schreef: "Ik kan
niet lekker slapen als ik niet even in
de piekerans gelezen heb. Niets is
prettiger dan met een glimlach in je
hart in slaap te vallen
In '72 was ik even op Bali. Ik maakte
kennis met een dokter in Den Pasar
en we raakten aan het praten over
boeken. Hij wist niet wie ik was en
kende Tjalie ook niet, zelfs niet van
naam." Ik ken geen boeken geschre
ven door Indische auteurs," zei die
dokter, "maar ik heb toevallig een
boek, dat beslist geschreven moet zijn
door een Indische jongen, al ken ik zijn
naam niet."
"Hoe heet het boek dan?" vroeg ik.
"Dat weet ik ook niet", zei hij, "want
de omslag en de eerste pagina's waren
eraf gescheurd toen ik het in handen
kreeg. Iemand had het in de wacht
kamer achtergelaten, het is stukgele
zen, kijkt u maar. Ikzelf heb, wat er
van het boek over is, vele malen ge
lezen, een kostelijk boek!" Hij haalde
uit zijn boekenkast - ik herkende het
ogenblikkelijk, ook zonder kaft - een
van de eerste uitgaven van de "Pie-
ONAFH. IND. TIJDSCHFt., 23e JAARG. No. 17
Verschijnt de 1ste en 15e van
iedere maand.
Opgericht door
TJALIE ROBINSON (1911-1974)
ZOEKT OP BASIS VAN DE NUTTIGE
ERVARINGEN IN DE GORDEL VAN SMA
RAGD NIEUWE INTERESSEN IN NEDER
LAND TE WEKKEN VOOR DE TROPEN-
GORDEL.
Prins Mauritsl. 36, 2582 LS 's-Gravenhage.
Telegramadres: Robinson BV Den Haag.
Tel. 070 - 54 55 00 54 55 01 - Postgiro 6685
of A.B.N. Den Haag Rek. No. 51.56.15.730.
Uitgave: Publ. en Handel Mij Tjalie Robin
son BV.
Directie: L. Ducelle
Prijs per nummer 2,50
Abt. voor Nederland en Europa.
kwart, f 13,halfj. f 26,jaar 51,50
Abt. buiten Europa (zeepost): jaar 59,50
Abt. buiten Europa luchtpost:
Australië en Nw. Zeeland f 99,50; Indone-
kerans"!
Dat de Nederlandse boekhandelaren
zelf ook piekerans hebben, als ze de
"Piekerans" moeten bestellen, moge
blijken uit de volgende verbasteringen
van de titel die op de bestelcoupons
voorkwamen:
Piekeraars van Robinson - Pieteraus
van een straatslijper - Piekerans van
een straat - Avonturen van een pie-
keraar - Piekerans van een scharesliep
(kassian Tjalie!) - Piekerrams! - En
Tjalie werd wel eens "Sjakie".
De "Piekerans bij een voorplaat" werd
"Piekerans in de voorgalerij", terwijl
we ook iemand in de winkel hebben
gehad die kwam vragen naar "Pieke
rans op de plaat". Hij had alle gram
mofoonplatenzaken afgeschuimd, hij
was zelfs bij "Bolland en Bolland" ge
weest! Toen wisten we dat die klant
het niet zo nauw nam met de juiste
namen.
Meer muziek zat er in "Piekerans bij
een koorplaat" ofschoon het me moei
lijk piekeren lijkt als de Wiener Sanger
Knaben of het Volendams Mannenkoor
bezig zijn.
Nog meer verbasteringen?
"Ik en Bentiet" werd grif opgegeven
als "Ik ben tiet" (misschien is "tiet" wel
het Indische woord voor "teut", dacht
die boekhandelaar). Verder werd het
ook nog "Ik en Ben Piet" (3 jongens
dus i.p.v. 2) en "Ik ben Bentiet" (één
jongen dus), "Ik in Bintiet" en tenslotte
simpelweg "Op een dag
Lin Scholte's "Anak Kompenie" is wel
eens uitgemaakt voor Anak Campari
(een keer moet je dat kind gedronken
&ië, Zuid-Afrika, Zuid Amerika, Maleisië,
Singapore en India f 83,50; Canada, Ver.
Staten, Suriname en Antillen f 71,50.
Het correspondentie- en betalingsadres voor
Amerika is Mrs. R. Cohen-Top. 13740 Avion
Drive, La Mirada, California 90638, Telef.
213-941-8682.
PLEASE! Uw check op naam stellen van
Mrs. R. Cohen en NIET op Moesson of
Tjalie Robinson BV. In USA niet bekend!
Abonnementen bij vooruitbetaling.
Advertenties kunnen zonder opgaaf van
redenen geweigerd worden.
De directie behoudt zich het recht voor om
bepaalde redenen abonnementen te be
ëindigen of aanvragen te weigeren.
Redactie: J. H. Ritman, L. Ducelle
Eindredactie en opmaak:
Ch. J. Mandeps en L. M. Boon
Met bijdragen van oa.:
Dr. H. J. de Graaf, Poirrié, Rogier, Harryet
Marsman, Ems I. H. van Soest en vele
schrijvende lezers.
Administratie/Boekhouding:
Th. M. A. Scheulderman
Abonnementen: Mevr. E. van Hout-lntveld
Advertenties: Mevr. I. Boon
hebben!), Anak Kompi, en iemand be
stelde eens 2 Linschoten. U ziet het,
"je lah-je-rot" om die Indische litera
tuur! l.D.
PAK ASIKIN
Wij vernemen met diep leedwezen dat
onze medewerker Pak Asikin te Ban
dung is overleden.
Wij zullen dus zijn bijdragen over ke-
batinan, theosofie en andere geestes
stromingen moeten missen.
Pak Asikin was een ijverige auteur; hij
heeft veel meer geschreven dan dat
wat zijn weg vond naar de drukpers.
Zijn belangstelling in geestelijke stro
mingen was onbeperkt.
Zijn oudste dochter, Ny. Suprapti,
lerares aan een S.M.P. te Jakarta liet
weten, dat zijn kinderen van plan zijn
zijn geschriften - die hij in de eerste
plaats voor hén schreef - te verzame
len en te laten circuleren. Misschien
krijgen wij ook nog iets posthuum van
hem te lezen. j|-|p
L.D. zal gedurende de maand
mei afwezig zijn. Gelieve alle
brieven bestemd voor de re
dactie te richten aan J. H. Ritman
en Ch. Manders.
3
