Reisbureau Holwerda
HONDERD JAAR KARTINI
POEKOEL TEROES POT
De 100ste geboortedag van wijlen Ra
den Adjeng Kartini op 21 april j.l. is
in geheel Indonesia op grootse wijze
herdacht. De spoorwegen lieten spe
ciale treinen lopen om belangstellen
den naar Rembang te brengen (waar
Kartini overleden is, 1904, als echt-
geote van de toenmalige Bupati van
Rembang R.M.A.A. Djojodingrat) en
Ibu Tien Soeharto bezocht persoon
lijk Kartini's graf, alwaar zij voor de
aldaar verzamelde autoriteiten en hun
dames een redevoering hield. Naast
de herdenking van de waarden van
Kartini als strijdster voor de rechten
van de vrouw, wees zij op de steeds
belangrijker rol van de vrouw in In
donesia als opvoedster van de kinde
ren in wier handen tenslotte de toe
komst van het land ligt.
De televisie, die ons anders niet ver
went met belangrijke voorlichting, ver
toonde op de avond van de 20ste een
film over Kartini's leven. De film die
ook in Nederland zal worden vertoond
en daar ongetwijfeld een succes zal
worden duurt twee uren. Maar je
merkte gewoon niet dat je zo lang
achtereen moest kijken, omdat inhoud
en spel van de acteurs zo goed zijn.
Van de spelers kan ik helaas alleen
memoreren Henny Poerwonegoro (In
dische) als echtgenote van de ass.-
resident van Japara (Mevr. Ovink-
Soer) en Mediawati als Mevrouw A-
bendanon. Jammer genoeg was de
"cast" zo lang en werd ze zo snel af
gedraaid, dat ik me de namen van de
overige acteurs niet meer herinneren
kan. Want degeen die de rol van de
vader van Kartini speelde, deed dat
op overtuigende wijze. Zo ook de ac-
Ons reservefonds voor moeilijke dagen
Moesson wil geen subsidie. Het wil voort
bestaan alleen als U dat wilt. Met uw steun
poekoelen wij teroes
Hieronder laten wij, onder hartelijke dank
zegging aan alle schenkers, de verant
woording volgen van de giften die zijn
binnengekomen voor het reservefonds voor
Moesson over april 1979.
T. Adriaanse 8,25; C.L. Arnold 10,E E. Al
bert 8,50; A.A. 50,A. Burg 10,W.E.F.M.
Bronkhorst 7,Mw. F. v. Bakergem 10,
O. G. Bennewitz 25,P. Coenen 50,
Mej. Droop 45,Mw. R. J. Dufour 30,
K. S. v. Dalm-v. Loon 7,50; Mw. A. Engel-
berts 25,G. v.d. Goot 50,L. C. F. de
Graaff 25,R. v. Haasen 10,65; M. C. E.
Hoekstra 5,W. Huitink 16,Mw. He-
zemans 5,75; Mw. E. Klijn 13,50; J. B. Lo-
veriks 10,R. Mariouw 20,J. Meul-
meester 10,25; Mw. B. M. Naberman 10,
N.N. 15,—N.N. 25,—; Mej. A.H. Overdijkink
10,10; E. Poirrie-Speet 10,Mej. Rooij
10,—; J. E. Roskott-Coomans 4,A. J. v.
Velthoven 10,Mw. G. Vroomen 3,
M. Veenhuyzen 27,Chr. Wolff 5,H.
B. Wolff Werner 30,J. Willemsen Sterckx
10,
Binnengekomen in april 1979
totaal f 621,50
door AGUS DARUCH
teur die Abendanon weergaf. Opval
lend was wel dat de spelers die Ne
derlands spraken, dat accentloos de
den. Jammer genoeg werd somtijds de
Indonesische vertaling daartussendoor
gesproken. Zodat je noch de Indone
sische noch de Nederlandse tekst
woordelijk volgen kon. Maar ik zou
ook niet weten hoe het anders zou
moeten indien men de film "levend"
wil houden.
Een schoonheidsfoutje was (en de
enige!) de opgegeven reden, waarom
Abendanon (toenmaals Dir. van O en
E) Kartini ompraatte om niet naar
Holland te gaan voor verdere studie
(wat ze zo graag gewild had), maar
een meisjesschool te openen en te
leiden in de Kabupaten te Japara. De
film geeft als reden, dat Dr. Abenda
non bang was haar te laten gaan, om
dat het grote publiek in Nederland dan
de waarheid zou horen over het ko
loniale beleid in "Indië", met als ge
volg dat alle ondernemingen dan ge
sloten zouden wordem Behalve het
feit dat in die tijd reeds tientallen man
nelijke Indonesische studenten in Ne
derland vertoefden (daarom immers
wilde Kartini zo graag als Vrouw naar
Holland, de eerste vrouwelijke stu
dent!), zal het een man als Abendanon
al zo een zorg zijn geweest wat er met
de ondernemingen zou gebeuren, als
zij haar mondje zou open doen. Trou
wens die mannelijke studenten hielden
hun mond ook niet in het democra
tische "moederland" (Perhimpunan
Indonesia). En er gebeurde niets! A-
bendanon had gewoon kassian met de
vader van Kartini!
Maar overigens was de film subliem.
Er kwam geen verdere politiek aan te
TEROES EN TERUG
"Voor de Poekoel terug pot", schreef
abonnee O.G.B. op zijn giro van vijf
entwintig gulden. Geweldig bedankt
mijnheer B. èn voor het originele nieu
we motto dat u onze Pot-voor moeilijke
tijden gaf. Wie teroes wil poekoelen
moet af en toe bij aanvallen terug kun
nen slaan!
pas en de feodale Indonesische maat
schappij, met al haar goede en kwade
facetten, kwam uitstekend tot haar
recht. De bijzondere band en de grote
liefde wederzijds tussen Kartini (de
lievelings-dochter) en haar vader de
Bupati van Japara K. R. M. A. Sosro-
ningrat werd op bescheiden maar ont
roerende wijze weergegeven. Hoe
zwaar het afscheid van zijn liefste
kind voor de regent zou zijn geweest,
heeft Abendanon wel heel goed begre
pen.
Ook in het buitenland werd de 100ste
verjaardag van Raden Ajeng Kartini
herdacht. In Japan, in Australië, in de
Ver. Staten. Ja zelfs in de Sovjet Unie!
Terugkerende tot de herdenkingsfees
telijkheden in Indonesia, zij nog ver
meld dat de zoon van Kartini (bij wiens
geboorte zij het leven liet), de latere
Generaal Majoor T.N.I. Soesalit (over
leden in de 60er jaren) posthuum de
"Gerilla-orde" werd toegekend. En dat
de Pers het voorrecht mocht hebben
de laatste overlevende leerlinge van
Kartini's eigen schooltje op het erf van
de Kabupaten te Japara, te ontmoeten.
De meer dan 80 jarige dame, vrouwe
Haji Soepirah, bleek nog over een
zeer goed geheugen te beschikken en
wist honderd uit te vertellen over haar
ervaringen als Kartini's "eigen leer
linge".
Alle weeshuizen, onverschillig van
welke geloofsrichting kregen bezoek
van afgevaardigden van vrouwenver
enigingen, die versnaperingen en tex
tiel uitdeelden. De "tukang sapu" van
de pasar te Serang kreeg een "bing-
kisan". Rijk en arm, oud en jong, deel
den dus in de herdenkingsfeesten. Ge
heel in de lijn van Kartini's idealen. En
nu maar op naar de volgende 100 ja
renI
Bogor, april 1979
HEER SALEH. SJATHA,
Jl. Raden Saleh no. 37, Jakarta.
Tel. 345078
Kamers met ontbijt en/of pension.
Airconditioning, warm en koud stro
mend water. Centraal gelegen. Eigen
vervoer aanwezig en Nederlands
sprekend. Zeer goede referenties.
Schappelijke prijzen.
Brussel-Jakarta v.v. (of Medan) overstap in Singapore f 1765,p.p.
Amsterdam-Jakarta v.v. (of Medan) overstap in Singapore f 1925,p.p.
Amsterdam-Jakarta v.v. Rechtstreekse vlucht zonder overstap f 1975,
p.p. De vermelde vliegprijzen zijn inclusief de olietoeslag van 7 I I I
Hotelaccommodatie in Singapore op basis van logies, ontbijt en transfer
vanaf f 24,p.p. per nacht.
Hotelaccomodatie in Jakarta, met dezelfde faciliteiten, vanaf 43,p.p.
per nacht.
Wij verzorgen uiteraard ook al uw andere vakantie- en zakenreizen op
b.v. de bestemmingen Thailand, Japan, Philipijnen, Hongkong, U.S.A.,
Australië etc. etc. Informaties kunt u, geheel vrijblijvend, verkrijgen bij:
Loosduinsekade 497, 2571 CM Den Haag
Tel. 070 - 46 89 50 of 46 89 51. Telex Holwé 32743.
8
