Tong Tong Travels
B.l. leraren en vertalers
CURSUS BAHASA INDONESIA
Vlieg er eens uit met
Aangesloten bij de nu ruim een jaar geleden opgerichte "Pergubin" (Persau-
daraan Guru-Guru E^ahasa Indonesia di Nederland) zijn een aantal leden dat
beschikbaar is voor het geven van lessen, vertaalwerk en het verlenen van
tolkdiensten.
Met goedvinden van de Pergubin en de betrokken leden volgt hieronder de
namenlijst. Misschien praktisch wanneer u deze informatie uitknipt of over
neemt en bij de hand houdt. B.v. B.l. achter de naam betekent: Beëdigd vertaler
Bahasa Indonesia.
Taal en Culturen v. Indonesië.
24 lessen a V/2 u. 152,50 v.
beginners en (iets) gevorderden.
Aanvang 27 sept. a.s.
Inl. inschr. Haags Cultureel
Trefpunt, tel. 070 - 63 63 53
Drs. U. C. Koot. B.v. B.l.
Röntgenstraat 15
3817 TK Amersfoort.
Tel. 033 - 1 02 31
L. Lauw b.v. B.l.
Bijdorp 61
1181 MZ Amstelveen.
Tel. 020-41 00 64
J. Muh. Arsath Ro'is Ing.
Churchill-laan 200 bel-étage
1078 EV Amsterdam-Zuid
Tel. 020- 79 10 00
Mevr. A. Dahar
Dr. J. Röntgenlaan 70
3723 LC Bilthoven.
A. Kailuhu b.v. B.l.
Vlimmerstraat 34
4826 GD Breda.
Tel. 076-87 49 17
Mevr. Ong Gwan Hien
't Ven 30
1115 HB Duivendrecht.
Tel. 020-90 91 30
Mevr. Dra. Suci Hartini Kuntoro
Valkenboskade 147
2563 HA Den Haag.
Tel. 070-64 32 88
of
p/a Museum "Nusantara"
St. Agathaplein 4-5
2611 HR Delft.
Tel. 015-13 31 11 (toestel 2351)
val van auto-suggestie, een geval van
hypnose, een para-psychologisch ver
schijnsel, gaat U gang, want ik weet
zelf ook niet wat het is. Ik kan alleen
het feit constateren, waarvan ik hier
heb melding gemaakt en ik zend er
hierbij enige foto's van.
De steen zelf, die aan het voeteneinde
van een graf staat, ziet er uit als een
lingga en deze indruk wordt versterkt
door het feit, dat in de buurt een
yoni staat. Vermoedelijk zijn dat over
blijfselen van een Hindu-tempel, die
hier eens gestaan moet hebben.
Hoe die lingga op het graf van een
Islamitische heilige terecht is gekomen,
mag Joost weten.
Dit was dan het verhaaltje en als U
de steen zelf wilt zien, komt U dan bij
me langs, als U in Malang komt dan
gaan we er samen heen, het is niet zo
ver weg. Maar asjeblieft niet in de re
gentijd, want dan is de weg niet be
rijdbaar en een uur of nog langer door
de modder wandelen is geen lolletje.
Drs. J. B. A. F. MAIJOR POLAK
Mr. J. B. Legiman Karjawidjaja
Weissenbruchstraat 237
2596 GG Den Haag.
Tel. 070-24 04 87
beëdigd gedipl. tolk
A. F. van der Zande
Borneostraat 97
2585 TT Den Haag.
Tel. 070-50 12 23
A. Bloemhard
Hoefbladlaan 58
2555 EH Den Haag.
Tel. 070-23 26 90
Mevr. J. M. F. Carli
Elizabeth Brugsmaweg 1, Flat 306
2555 SC Den Haag.
Tel. 070-68 63 28
Mevr. S. E. Knooren-Yo
Van Weerden Poelmanstraat 164
6417 ES Heerlen.
Tel. 045-41 06 46
Mevr. Drs. Sari R. Roels-Sianturi
Pelikaanhof 96
2312 EE Leiden.
Tel. 071 - 12 46 92
R. P. M. Ferouge S.l.
Postbusnr. 9017
6500 GV Nijmegen,
of
Houtlaan 4
6525 XZ Nijmegen.
Tel. 080-55 33 44
Mevr. S. M. G. Treu-Dijkman
Postbusnr. 110
5060 AC Oisterwijk.
of
"De Wending"
Klompven 16 A
5062 AJ Oisterwijk.
Mevr. J. Oudkerk Pool b.v. B.
v.d. Boschstraat 6
6045 GR Roermond.
Tel. 04750-2 38 92
Mevr. H. Hoff-Voogt b.v. B.l.
Seringenstraat 44
6134 SZ Sittard (L.)
Tel. 04490- 1 03 24
Mevr. Utju Tanlain
Haringvliet 191
8032 HE Zwolle.
Tel. 05200-3 71 71
STICHTING TONG TONG
CELEBESSTRAAT 62, 2585 TM DEN HAAG
TELEFOON 070-55 77 77
Vliegretour Amsterdam-Jakarta (of Medan)f 1.925,
(rechtstreeks of met overstappen in Singapore)
Stopovermogelijkheden in Singapore vanaf f 24,p.p. per nacht,
incl. ontbijt, transfer vliegveld-hotel en terug, sightseeing.
Hotelarrangementen in Jakarta vanaf 43,p.p. per nacht, incl. ontbijt,
transfer vliegveld-hotel en terug, sightseeing.
Vliegretours naar Los Angeles, New York en andere bestemmingen ook
mogelijk.
Op zondag 16 december 1979 starten twee Tong Tong reizen in
samenwerking met de ANWB:
TT-1: TONG TONG "KERSTREIS", een 24 daagse reis naar
Java, Bali, Sumatra en Singapore, inclusief logies/ontbijt,
excursies, reisbegeleiding, plaatselijke gidsen, etc. 3.534,
TT-2: TONG TONG "AMBONREIS", Amsterdam-Jakarta-
Ambon en terug, met zowel op de heen- als op de terug
reis één overnachting in Jakarta (Hotel Sahid Jaya):
aankomst op Ambon: 18 december 1979, terugkomst in
Amsterdam: 15 januari 1980;
totaalprijs inclusief hotel Sahid Jayaf 2.750,
Vraag de uitgebreide informatie folder.
19
