DEN BOSCH - Brabanthallen
8
WIE
WAT
WAAR
WANNEER
REÜNIE H.B.S. SEMARANG
8 Q
8 vrijdag 7 september - zaterdag 8 september - zondag 9 september o
8 DE GROOTSTE PASAR VAN ZUID-NEDERLAND NU IN TWEE HALLEN
o o
Voor abonnées en niet-abonnées geldt het tarlel
f 5,per oproep/aanvraag. REDACTIE MOESSON.
EXTRA BEWIJSNUMMERS UITSLUITEND TEGEN
BETALING I
VERZAMELAAR 'INDICISMEN'
ROEPT UW HULP IN
Ik heb de hulp van u, lezeres en le
zer, hard nodig.
Waar gaat het om? Ik ben momenteel
bezig maleise uitdrukkingen te verza
melen, die Indische Nederlanders en
totoks in hun spreektaal in het Indië
van toen gebruikten. En nu misschien
ook nog. U kent ze wel, uitdrukkingen
als: mata krandjang, pienter boesoek,
brani mati en kabar angin.
Adressen gevraagd van familieleden van
Sybrand Hugo Snoeren en Ha'lsomer Emelia
Maria Zonder, door F. Oetomo, Fr. Romanus-
weg 4, 6221 AE Maastricht.
Wie kan mij in contact brengen met dokter
Theo Dirksen of zijn familie? Was tijdens de
bezetting arts te Makassar. Zijn broer Arthur
- tandarts - en de Fam. Schenkhuizen woon
den toen bij hen in. Is na de oorlog ergens
in het Gooi gaan wonen. Heeft destijds veel
hulp verleend, kontakt met hem is voor mij
belangrijk. Evt. kosten worden uiteraard ver
goed. Inl.: Rob Disco, Peter v. Anrooystraat
36, 9402 TS Assen. Tel. 05920 - 4 16 69.
U weet dus wat ik bedoel. Uitdrukkin
gen waarmee wij onze taal een extra
levendig accent geven. Stuur mij der
gelijke uitdrukkingen op. Ik heb er
geen idee van hoeveel er bij u boven
water komen. Schroom niet in uw ge
heugen te wroeten en noteer ze. Als
het kan getypt of in duidelijk hand
schrift. En vergeet niet bij de uitdruk
kingen een korte uitleg te geven, wat
zij betekenen. Als de verzameling ple
zierig groot wordt, is er een kans, dat
ik er een boekje van laat maken.
Er is nog een tweede groep uitdruk
kingen waar mijn belangstelling naar
uitgaat. Dat zijn typische Nederlandse
woorden, die alleen maar in de archi
pel werden gebruikt. Meestal waren
ze ook gebonden aan bepaalde regio's.
Ik denk bijvoorbeeld aan woorden als:
bouwmaker opschepper), aanstiel,
de lekkerste van de allemaalste.
Die uitdrukkingen zijn er er ook, maar
de meeste zijn na de repatriëring van
de tienduizenden, die er vrijwel dage
lijks mee omgingen, in de vergetelheid
geraakt. Uitzonderingen vormen de
weinige hedendaagse schrijvers over
Indische toestanden. In hun werken
kom je enkele van die uitdrukkingen
nog tegen.
Misschien zult u zich afvragen, waar
om opeens die interesse? Kort en
goed: ik ben min of meer tot deze ver-
zamelarij gestimuleerd na het lezen van
het boekje: "Ik zeg maar zo, ik zeg
maar niks", in 15 jaar tijd bijeengeza
meld en gerubriceerd door Inez van
Eijk en uitgegeven bij het Spectrum.
Beslist de moeite waard om eens in
te neuzen. Het brengt u misschien op
weg bij het zoeken naar "indicismen".
Bij voorbaat dank voor de hulp. Mijn
adres is: Bob van Alphen, Niftarlake-
straat 1, 3621 GT Breukelen.
Op 8 september 1979 in het Congresgebouw Den Haag. Opgave, ook voor de
rijsttafel, eventueel met introducee, nog mogelijk bij:
RON MEIJER, J. S. Bachstraat 51,
3583 XB Utrecht.
Tel. 030-93 56 51
of tel. 03402-3 53 44 (kantoor)
Toegang: f 20,per persoon. Rijsttafel: 25,per persoon.
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
1 TairGambir I
O ca. 130 stands met artikelen uit Zuid-Oost-Azië, Afrika en andere tropische landen, vijftien restaurantjes met 8
8 o.a. rijsttafelprodukten, modeshows en een feestelijk non stop-amusementsprogramma. 8
O Op de PASAR GAMBIR DEN BOSCH komen o.m.: 8
O het krontjongorkest SAMUDERA met zang en dans van RETNAWATI en SRIWATI, THE CROSS FAMILY, THE 8
O ADIRLY DANCERS, PETER GR.OONEY'S HOCUS POCUS JEUGDVARIËTE en als speciale attracties: O
O PUSSY CAT, LUV', ROB DE NIJS, THE FAMILEE, FRANK MIRELLA, DREAM EXPRESS en MASSADA 8
O
O Drie dagen lang een fijne Pasar-sfeer in Den Bosch. Een Pasar Gambir, die niemand mag missen 8
8 Elke dag geopend van 12 tot 24 uur ENTREE: f 6,kinderen en 65-plussers 3,8
R O
O INLICHTINGEN: Org. Buro YUNUS BV - Zandvoorterweg 78 - Aerdenhout - Telefoon 023-24 52 70 R
o O
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
5
