Reisbureau Holwerda
Indonesisch Ieren van Tante Koes
liedjeó cjevraacjd
(SLOT)
Dit is voorlopig de laatste conversatie-les die Tante Koes u geeft. Het
ligt in de bedoeling al haar lessen te bundelen en geïllustreerd uit te
geven. Wij houden u op de hoogte! Uitgeverij Moesson.
TONICUM
Waar ga je naar toe, Bas?
Een zuigerring kopen in Baliwerti.
Help tegelijk kolesom te kopen in
een Chinese medicijnwinkel in Ja-
galan.
Wat is dat kolesom?
Dat is de naam van een wortel uit
China. Ik wil medicijn maken voor
een vriendin, die een galsteen ope
ratie moet ondergaan. Het aftrek
sel van een jonge haan met zwarte
poten met een stukje kolesom ge
stoomd is erg versterkend.
Je hebt altijd wat, mam! Laat haar
toch tonicum drinken.
Hush! Je moet de traditionele me
dicamenten niet geringschatten.
Dit recept heeft al vele malen zijn
kracht bewezen.
OBAT KEKUATAN.
Kau mau kemana, Bas?
Beli ringsèker di Baliwerti.
Tolong belikan kolesom sekalian
di toko obat Cina di Jagalan.
Apa itu kolesom?
Itu adalah nama sebuah akar
dari negri Cina. Ibu mau mem-
buatkan obat untuk teman, yang
harus menjalani operasi batu em-
pedu. Air sari ayam jantan muda
yang berkaki hitam, yang diku-
kus bersama akar kolesom,
menguatkan badan.
Ada ada saja Ibu itu. Suruh dia
minum tonikum saja.
Hus! Jangan merèmèhkan obat
tradisionil. Resep ini sudah se
ring membuktikan chasiatnya.
ringsèker de Indonesische verbastering van zuigerring. Er is nog geen
eigen Indonesisch woord voor.
jantan mannelijk; betina vrouwelijk.
sekalian tegelijkertijd, of alle zoals in: bapak - bapak sekalian yang
terhormat (alle) geachte heren.
INTISARI
Majalah bulanan untuk Umum
Een van de prominente Indone
sische tijdschriften te vergelijken
met "Het Beste".
Voor hen die de Bahasa Indon-
nesia spreken of lerende zijn,
goede lectuur! t
Juni-Juli-Aug. '79 nummers 3,
per ex. Sept.-Okt.-Nov.-Dec. '79
4,per ex. (porto f 1,90)
Beperkte voorraad
BOEKHANDEL MOESSON
SUARA PERGUBIN
Uitgave van Pergubin, de Asso
ciatie van Leraren Bahasa Indo
nesia in Nederland.
Een informatief periodiek voor
hen die de Bahasa Indonesia
praktisch beoefenen.
f 5,per ex.
Voor lidmaatschap: Pergubin se
cretariaat Viermaterstraat 18-1,
1034 XS Amsterdam-N.
Met veel verdriet geven wij kennis dat geheel onverwacht van ons is
heengegaan onze zorgzame vader, mijn lieve zoon, onze dierbare broer,
zwager en oom
EMILE RUDOLF HANSSENS
op de leeftijd van 48 jaar. r
Uit aller naam: D. Hanssens-Apfel
Amsterdam, 3 januari 1980. P. Calandlaan 373.
De teraardebestelling heeft inmiddels plaatsgehad.
Gevraagd door:
L. B. M. Driessen,
Zwartelaan 43,
Voorburg
de tekst van "Miss Riboet" en
teksten van andere liedjes van
vroeger.
Op zondag 6 april 1980 vertrekken wij naar Sumatra en Java onder leiding van de Hr. en Mevr. Holwerda.
REISSCHEMA
Amsterdam-Bangkok 4 nachten Bangkok incl. logies/ontbijt en excursies. Bangkok-Singapore 4 nachten
Singapore incl. logies/ontbijt en excursies. Singapore-Medan-Amsterdam en/of Singapore-Jakarta-Amster
dam.
Prijs per persoon: inclusief reisverzekering, annuleringsverzekering en visum f 2575,
Toeslag éénpersoonskamer f 255,
Wilt U de Tobatour maken op Sumatra?
Wilt U een uitstapje maken naar Bali?
Wilt U naar Bandung, Yogyakarta of Surabaya?
Alles is mogelijk, U heeft immers ervaren begeleiders bij U. U bepaalt zelf wanneer U terugwilt.
BEL ONS SNEL, aanmeldingen dienen voor 1 februari 1980 bij ons te zijn.
Loosduinsekade 497, 2571 CM Den Haag
Tel. 070-46 89 50 of 46 89 51. Telex Holwé 32743.
Dagelijks geopend van 09.00 uur tot 18.00 uur en
zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur.
19
