VOETSTAPPEN IN'N ANDERE WERELD
Spoken woeden in Sleman
15
Het regent stenen op het huis van I Ketut: Yatmi achterna gezeten door geesten,
die met haar willen spelen.
Sleman. Geheimzinnig vliegende ste
nen, die daarna neervallen op het dak,
de vloer, op de bedden en op andere
gedeelten in het huis, dat eigendom
is van I Ketut Wulandha, ingezetene
van Ambarrukmo, Caturtunggal, De-
pok, Sleman.
Het begon maandagavond (19 nov.) om
19.30 u. en woensdagavond was het
nog aan de gang. Sommige mensen
dachten, dat die stenen werden ge
worpen door spoken (gendruwo's) en
speciaal gericht waren tegen een jong
meisje van 14 jaar, Yatmi genaamd,
hulp in de huishouding van I Ketut.
Volgens het verhaal dat mevrouw I.
Ketut aan de buren vertelde, zat ze
op genoemde avond rustig in de voor
galerij, toen ze plotseling een geluid
hoorde, alsof er stenen op het dak
werden gegooid, gevolgd door nog
meer gegooi met stenen. Er vielen
stenen op de vloer; mevrouw I. Ketut
dacht, dat spelende kinderen er mee
gegooid hadden. Maar toen het steeds
bleef aanhouden en er overal op de
vloer stenen terecht kwamen, voelde
zij zich toch niet rustig meer. Die avond
werd het huis door buren bewaakt,
maar toch werd er weer met stenen
gegooid; één steen trof Yatmi zelfs
aan de slaap. Daarna verkeerde Yatmi
in een staat van halve bewusteloos
heid en huilde ze steeds.
Dinsdagochtend liet men een man
komen, die volgens zeggen verstand
had van de gedragingen van spoken,
maar hij had geen succes, want de
stenengooierij ging door, zelfs wer
den 's woensdags de ruiten van de
W.C. in dat huis door een steen aan
diggelen gegooid.
Het eigenaardige was, dat wanneer
Yatmi naar een andere plaats werd
gebracht, die nogal ver van dat huis
af lag, zij niet meer achtervolgd werd
door angstgevoelens, maar zodra zij
teruggekeerd was, begon het stenen
gooien weer opnieuw.
Yatmi is reeds meer dan 2'/2 jaar in
dienst bij mevr. I. Ketut. Zij is afkom
stig van Wonosari.
Toen zij woensdag een helder ogen
blik had, vertelde zij dat zij steeds
achtervolgd werd door twee kaalhoof
dige kindertjes (misschien wezens, die
men "thuyuls" noemt). Zij vertelde ver
der, dat de "thuyuls" haar steeds
vroegen om met hen te spelen, maar
Yatmi weigerde, waardoor de "thuy
uls" kriegel werden en haar aan het
haar trokken.
Volgens de gegevens, die "Suara
Merdeka," verkreeg, gooien "thuyuls"
gewoonlijk niet met stenen of andere
voorwerpen. Maar zij kunnen wel de
hulp krijgen van andere geesten, zodat
die de mensen plagen door met stenen
te gooien of door andere dingen te
doen. De plaatselijke bevolking zocht
voor mevrouw I. Ketut van wie de man
voor zaken naar Jakarta was, enkele
"oude mannen", omdat men vermoedt,
dat deze weer rust kunnen brengen
in de sfeer, die op zo'n geheimzinnige
manier is ontstaan.
(Vertaald uit
"Suara Merdeka"
van 23 nov. 1979.)
Noot v.d. vertaler.
Ik las in "Intisari" van november 1979
een artikel, dat ging over allerlei soor
ten geheimzinnige wezens, waaronder
ook "thuyuls", ook wel genoemd "ang-
kruk" of "inthuk". Dit zijn kleine wezen
tjes, die op kinderen van één of twee
jaar lijken. Zij eisen soms van sommi
ge moeders, dat die hun de borst
geven hetgeen zo'n pijnlijke bedoening
moet zijn, dat deze vrouwen het soms
uitgillen. Deze wezentjes staan niet
toe, dat in het huis waar zij zich be
vinden, zich andere mannelijke perso
nen ophouden. Volgens sommige "des
kundigen" hebben deze "thuyuls"
geen geraamte.
Het is wel een eigenaardige samen
loop van omstandigheden, dat in "In
tisari" van begin november (ik ontvang
het tijdschrift n.l. zo tegen de 10e van
elke maand) een verhaal staat over
allerlei spoken en er op 23 november
een artikel in een krant staat over een
gebeurtenis, waarin deze wezens een
rol spelen. Zou het toeval zijn, of zou
een lezer van dit artikel in Intisari op
hol geslagen zijn?
A. BLOEMHARD
Ons reservefonds voor moeilijke dagen
Moesson wil geen subsidie. Het wil voort
bestaan alleen als U dat wilt. Met uw steun
poekoelen wij teroes
Hieronder laten wij, onder hartelijke dank
zegging aan alle schenkers, de verant
woording volgen van de giften die zijn
binnengekomen voor het reservefonds voor
Moesson over december 1979.
A. A. 17,50 A. C. v. Ahee 20,—; C. L. Ar
nold 10,Mw. F. v. Bakergem 10,
G. G. v. Bakergem-v.d. Bos 25,W. Bo-
verhof 25,A. Burg 10,Mej. A. v.
Boeckholtz 45,Mej. M. L Balsem 45,
Mw. E. Bouwman 10,F. Crawfurd 5,
Mw. A. M. H. de la Croix 10,W. Claasz-
Coockson 45,J. L. Th. Coldenhoff 25,
Mw. J. C. M. v. Daalen 10,K. S. v. Dalm-
v. Loon 7,50; G. J. Fousert 22,25; K. M.
Graichen 20,W. F. Gamerik 5,C. A.
von Groddeck-v. Schuylenburch 10,L.
C. F. de Graaff 25,H. N. L. Hoomans
15,Tj. A. de Haan 50,Mw. T. Hey-
man 10,E. A. Hars 10,F. F. Hornung
60,H. J. Haccou-Ran 5,Mw. Hamilton
10,Chr. Th. Hornung 15,G. de Jong
12,15; Mw. C. Kaulbach 10,—; C. F. Knoed-
ler 5,W. Koning 5,J. K. 6,J. P. M.
v.d. Linden 5,R. Mariouw 20,—; C. G.
Mostert 10,-; J. de Man 20,E. Men-
singh 15,A. E. Mulder 10,J. J. Meul-
meester 10,—; N.N. 316,75; N.N. 100,—;
N.N. 87,50; N.N. 25,—; N.N. 25,—; N.N.
3,—; N.N. 25,—; N.N. 24,40; N.N. 25,—;
N.N. 50,B. M. Naberman 10,N.N.
50,—; N.N. 50,—; N.N. 25,—; A. L. Polak
12,K. A. Pfennigwerth 21,50; E. Pfeffer-
korn 25,Mw. E. C. M. Poirrié 10,J. H.
v.d. Plas 35,George Power 25,W. P.
Rodenburg 10,W. A. de Rozario-v.d. Eb
22,W Ch. Rosel 25,L. M. Schutte
48,50; C. Schröder-IJsselstein 20,P. Sia-
haya 20,H. J. Schmidt 50,L. S. Sie
20,G. A. Swart 10,Mw. E. L. Sauër
20,J. L. K. Sanderse 25,H. S. Schro
der 10,W. G. R. Schalk-Vogler 150,
Mw. I. E. Swart 25,L. A. Stolk-v. Rijn
20,M. Schenkhuizen 7,65; A. B. Schlet-
te 125,50; A. J. v. Velthoven 10,H. Vis-
ker 45,C. Valenbreder 37,80; H. P. Wes-
trik 45,A. K. Widjojoatmodjo 20,J.
Willemsen Sterckx 10,H. Witbols 52,50.
Binnengekomen in december 1979
totaal f 2.479,50
INTISARI
Majalah bulanan untuk Umum
Een van de prominente Indone
sische tijdschriften te vergelijken
met "Het Beste".
Voor hen die de Bahasa Indon-
nesia spreken of lerende zijn,
goede lectuur!
Juni-Juli-Aug. '79 nummers 3,
per ex. Sept.-Okt.-Nov.-Dec. '79
4,per ex. (porto f 1,90)
Beperkte voorraad
BOEKHANDEL MOESSON
SUARA PERGUBIN
Uitgave van Pergubin, de Asso
ciatie van Leraren Bahasa Indo
nesia in Nederland.
Een informatief periodiek voor
hen die de Bahasa Indonesia
praktisch beoefenen.
f 5,per ex.
Voor lidmaatschap: Pergubin se
cretariaat Viermaterstraat 18-1,
1034 XS Amsterdam-N.
