POIRRIÉ
ORIENT TRAVEL B.V.
"In de naam van Tuan Allah, hoe kunnen
jullie zien, dat ik een Hollandse toerist ben,
terwijl ik toch hier geboren ben".
(Vervolg: "Zuid-Nederl. in het KNIL")
Eduard Douwes Dekker, beter bekend
als Multatuli, beweert Cleerens in de
Molukken ontmoet te hebben, doch
dit moet wel eerder gebeurd zijn. Hij
sprak toen met de jonge Oost-Indisch
ambtenaar over de veldtocht van 10
dagen. Nog ergerde hij zich over het
terugtrekken na de slag bij Leuven
op commando der grote mogendhe
den. "Begut joenge", liet hij zich in
zijn Antwerpse moedertaal uit, 't was
zoe hard veur me. lek begont juust
wat order ien m'n troep te kragen
en ze wulden wel vooruut. Die dertig-
duzend Franschen onder Gérard zo
den uns gien kind gemaakt hebben,
mient ge wel?" Zo sprak Cleerens.
Dit is het laatste woord, opgevangen
uit de mond van deze veteraan, die
op de zendingsafgevaardigde ds. L. J.
S»'
"Alternatieve draagmethode of niet, omhan
gen die handel".
van Rhijn in 1847 de indruk maakte
van een "oud, regtschapen, braaf
krijgsman", gelijk hij ook was. "Hij
ontving mij zeer heusch met krijgs-
man's openheid en eerlijkheid".
Op 15 april 1850 overleed hij. Hij werd
op Ambon begraven en rust daar nog,
tenzij zijn stoffelijk overschot wegens
stadsuitbreiding geruimd is.
Ten slotte de Commissaris-Generaal
du Bus.
Nadat hij zich op het kasteel Oost-
malle in het Antwerpense had terug
getrokken, kende de Koning op 29
augustus 1834, toen de geschillen met
België nog allesbehalve waren bijge
legd, aan zijn vier zonen de titel van
Baron toe. Dat zal Z.M. zeker niet ge
daan hebben, omdat hij wegens zijn
heulen met de "muiters" een hekel
aan hem had.
NEDERLANDS
Naar aanleiding van de polemiek in
"Moesson" aangaande het gebruik van
de Nederlandse taal in Indonesia het
volgendeNa 23 jaar afwezigheid
maakten mijn man en ik in april en
mei j.l. een reis door Indonesia, NIET
georganiseerd, doch privé, om onze
dierbare Indonesische bekenden te
bezoeken.
Deze vrienden zijn eind 60'er- begin
70'er jaren allen, sommigen meermalen,
bij ons in Haarlem op bezoek geweest
en spraken en schreven toen nog zeer
behoorlijk Nederlands. Nu wilde, op
een enkele uitzondering na, niemand
dit meer, "want wij durven niet, wij
maken fouten, ziet U?"
Dat wij, uiteraard, geen correcte Ba-
hasa Indonesia spraken, doch pasar-
Maleis, vond men best, wij kregen
zelfs menig complimentje over ons
vlotte praten.
Conclusie: tijden veranderen en de
mensen met hen!
De vriendelijkheid, behulpzaamheid en
hartelijkheid in dit land zijn, "als toen",
maar brani om Hollands te spreken,
óók onder de upper-ten, is lang niet
iedereen meer.
A. W. HAAFKENS-VAN BEESTEN
PRABAN-MULO
Wat was ik blij verrast bij het door
kijken van de laatste Moesson een mij
heel bekende foto te zien van de Pra-
ban Mulo. Mijn vader staat er nl. op,
de tweede van links. De meeste namen
weet ik nog wel. Van l.n.r.: de heren
Vermeulen, Ysselstein, Lagro, de naam
van de lerares weet ik niet meer,
staande in het midden de heer Heroma.
Verder zittend rechts: de heren Brink
man, Doesveld, die de Plantentuin
zo mooi aanlegde. Staande rechts de
heren Maters en Beek. In 1915 was de
heer van Aken directeur, later de heer
Beek en vanaf 1925 mijn vader.
C. SCHRÖDER-YSSELSTEIN
"SELAMAT DJALAN"
Varen naar de Oost
Een aardig boekje met foto's over
het reizen naar Indië per mailboot
door B. C. W. Lap.
In verschillende hoofdstukjes worden
de scheepstypen, het interieur en
versiering, het reizen zelf, het leven
aan boord en wat er van de schepen
geworden is, behandeld.
f 9,60 porto f 1,90
Verkrijgbaar bij boekhandel Moesson
Tot onze grote schrik bemerkten wij bij het verschijnen van ons jubileum-nummer,
dat van bovenstaande twee Poirrié-cartoons abusievelijk de onderschriften
omgewisseld waren. Aangezien tot onze stomme verbazing niemand van onze
duizenden abonnees tot nogtoe hierop reageerde, mogen we concluderen dat
men zo'n redactioneel flatertje kennelijk op verschillende manieren kan bekijken!
We dachten aan de volgende drie mogelijkheden:
a. Men kwam er al gauw achter dat er een vergissing in het spel was.
b. Men snapte de cartoons niet, maar dacht: "Het zal wel aan mij liggen".
c. Men snapte de cartoons wèl en houdt er kennelijk een zeer apart gevoel
voor humor op na
Voor categorie b. plaatsen we hier nogmaals de betreffende cartoons, nu met
de juiste onderschriften. Het lag dus niét aan U - RED.
is specialist op het Verre Oosten en biedt nog steeds de laagste
tarieven naar Indonesië aan
Retour AMSTERDAM JAKARTA f 1.875,—
NU OOK AANTREKKELIJKE TARIEVEN NAAR CALIFORNIË
Geen risico: U betaalt de reiskosten pas bij ontvangst van Uw tickets,
(slechts 10% deposito bij de boeking).
Laan van Meerdervoort 291 - DEN HAAG
Tel.: 070-63 83 67
Singel 486 - 1017 AW AMSTERDAM
Tel.: 020-23 74 84
34
